Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Nous avons besoin de nouveaux modèles de ce que c'est qu'un dirigeant.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Potrzebujemy nowe wzory tego co to znaczy być liderem.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.We hebben nieuwe voorbeelden nodig van wat het betekent om een leider te zijn.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Wir brauchen neue Modelle was es bedeutet ein Anführer zu sein.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Нам нужны новые модели того, что это означает - быть лидером.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Нуждаем се от нови модели за това какво означава да бъдеш лидер.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.אנו זקוקים למופתים חדשים של מנהיגות.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.نحتاج نماذج جديدة تعبر عن معنى ان يكون المرء قائدا.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.リーダーとして 一人の人間として
Bitkiler ve hayvanlar arasındaki sınırları... ...yıkmaya niyetli her tür yaratık.Alle möglichen Kreaturen, die den Unterschied... ...zwischen Pflanze und Tier verwischen.
Bitkiler ve hayvanlar arasındaki sınırları... ...yıkmaya niyetli her tür yaratık.Criaturas de todas as formas que parecem violar as fronteiras entre plantas e animais.
Bitkiler ve hayvanlar arasındaki sınırları... ...yıkmaya niyetli her tür yaratık.생물의 몸짓이 식물과 동물의 경계를 모호하게 만드는 것 처럼 보입니다.
Bitkiler ve hayvanlar arasındaki sınırları... ...yıkmaya niyetli her tür yaratık.Segala macam makhluk yang tampaknya melanggar... ... Batas-batas antara tumbuhan dan hewan.
Bitkiler ve hayvanlar arasındaki sınırları... ...yıkmaya niyetli her tür yaratık.Todo tipo de criaturas que parecen violar... .. .la límites entre plantas y animales.
Bitkiler ve hayvanlar arasındaki sınırları... ...yıkmaya niyetli her tür yaratık.Toutes ces créatures transgressent... la frontière entre l'animal et le végétal.
Bitkiler ve hayvanlar arasındaki sınırları... ...yıkmaya niyetli her tür yaratık.Vari generi di creature che sembrano violare... ...i confini tra piante e animali.
Bitkiler ve hayvanlar arasındaki sınırları... ...yıkmaya niyetli her tür yaratık.Всякакви видове същества, които сякаш нарушават границите между растенията и животните.
Bize sıcak su lazım. Odun niyetine kullanacağımız ne varsa bulun getirin..חייבים לחמם מים .קחו כל דבר שאפשר לשרוף
Bize sıcak su lazım. Odun niyetine kullanacağımız ne varsa bulun getirin.نحتاج لتسخين الماء . خذ ما تحتاجه من الحطب
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Czyż pokrzyżowała nasze zamiary: - Chodź, chodź!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Ha frustrado nuestras intenciones: - ven, ven fuera!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Ha ostacolato i nostri intenti: - vieni, vieni via!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Har förhindrat våra avsikter: - Kom, kom bort!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Har modarbejdet vores hensigter: - Kom, kom væk!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Hath contrecarré nos intentions: - Allons, allons de suite!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Hath ανέτρεψε τις προθέσεις μας: - Έλα, έλα μακριά!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Hát meghiúsította a szándék: - gyere, gyere el!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Hat vereitelt unsere Absichten: - komm, komm weg!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Heeft gedwarsboomd onze bedoelingen:
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Jest zmařen naše záměry: - Pojď, pojď!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Jest zmarený naše zámery: - Poď, poď!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Kaiketi esti meidän aikeet: - Tule, tule pois!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Mar onemogočena v naših namenov: - prihaja, prihaja stran!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Oare dejucat intenţiile noastre: - Vino, vino departe!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel! Senin kocanın senin koynunda ölü yatıyor;우리의 관점을 훼방 놓 았어 쓰겠 : - 거리 어서! 네 남편은 그대의 품속에 죽음이 놓여;
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel! Senin kocanın senin koynunda ölü yatıyor;יהוה סיכלה כוונות שלנו: - בוא, בוא מכאן! הבעל Thy בחיק עמך שם טמון מת;
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel! Senin kocanın senin koynunda ölü yatıyor;أحبطت هاث النوايا لدينا : -- تعال ، تعال بعيدا! زوج خاصتك في حضنك هناك تكمن الموتى ؛
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel! Senin kocanın senin koynunda ölü yatıyor;そしてパリではあまりにも： - 来る、私は、聖なる修道女の姉妹の中で、なた処分するでしょう：
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Telah menggagalkan maksud kami: - datang, datang pergi!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Tem frustrado os nossos intentos: - vem, vem longe!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Trời đã cản trở ý định của chúng tôi - đến, đi xa!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Разве сорвали наши намерения: - Пойдем, пойдем отсюда!
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Ставало осуетени нашите намерения - да дойде, дойди!
Bizim niyetimiz bu. Şimdi yapmamız gerekeni yapacağız.Debemos de hace lo que podemos ahora.
Bizim niyetimiz bu. Şimdi yapmamız gerekeni yapacağız.Musimy teraz zrobić wszystko, co w naszej mocy.
Bizler farklı olsak da niyetlerimiz aynı; temiz...A veces las cosas no estaban claras.
Bizler farklı olsak da niyetlerimiz aynı; temiz...Dengan maksud baik kami telah membantah.
Bizler farklı olsak da niyetlerimiz aynı; temiz...Nos bonnes intentions n'allaient pas toutes dans la même direction.
Bizler farklı olsak da niyetlerimiz aynı; temiz...Nós renascemos.
Bizler farklı olsak da niyetlerimiz aynı; temiz...Siamo stati in disaccordo ma con le migliori intenzioni
Bizler farklı olsak da niyetlerimiz aynı; temiz...Tiszta szivvel vitatkoztunk,
Bizler farklı olsak da niyetlerimiz aynı; temiz...Vi er uenige med gode intentioner
Bizler farklı olsak da niyetlerimiz aynı; temiz...Vi kommer att skydda vårt land och våra barnbarn
Bizler farklı olsak da niyetlerimiz aynı; temiz...We geloofden niet in goede bedoelingen.
Bizler farklı olsak da niyetlerimiz aynı; temiz...Διαφωνήσαμε με καλές προθέσεις.
Bizler farklı olsak da niyetlerimiz aynı; temiz...故郷と子孫と 散っていった若者の権利を守ろうとした
Bizler, niyetimiz ne kadar iyi olursa olsun, bir şekilde ayağımızın taşa takılacağını biliyoruz.Peu importent nos bonnes intentions, nous feront toujours face à des obstacles en quelques sortes.
Bizler, niyetimiz ne kadar iyi olursa olsun, bir şekilde ayağımızın taşa takılacağını biliyoruz.Sabemos que sin importar qué tan buenas son nuestras intenciones, a veces nos tropezaremos de alguna forma.
Bizler, niyetimiz ne kadar iyi olursa olsun, bir şekilde ayağımızın taşa takılacağını biliyoruz.Sappiamo che, per quanto buone siano le nostre intenzioni, tutti a volte inciampiamo, in qualche modo.
Bizler, niyetimiz ne kadar iyi olursa olsun, bir şekilde ayağımızın taşa takılacağını biliyoruz.Wiemy, że bez względu na to, jak dobrze nasze intencje, mamy wszystkie potykają czasami, w jakiś sposób.