Bulgar yetkililer iftira davasını kötü niyetli olarak nitelendirdiler.Bulgarian officials have described the slander trial case as cynical.
Kotor Uluslararası Sanat Festivalinin (KAIF) organizatörleri, niyetlerini gizlemiyor.Organisers of the Kotor Art International Festival (KAIF) make no secret of their intentions.
Aynı yıl, Proeski UNICEF'in bölge iyi niyet elçisi olarak görevlendirilmişti.The same year, Proeski was appointed regional goodwill ambassador for UNICEF.
Bu amaca hizmet edecek bir gençlik konferansı düzenlemek niyetindeyiz."We intend to make a youth forum that will serve this purpose."
Banja Lukalı bir öğrenci olan Daniel BH'yi terk etme niyeti olmadığını söylüyor.Daniel, a student from Banja Luka, says he has no intention of leaving BiH.
"Müzakereleri sürdürmek niyetindeyiz."We intend to continue to talk.
Diğer taraf da iyi niyet gösterdiği takdirde bir çözüme ulaşacağızdır."We will reach a solution if the other side also shows good will."
Hükümet, SAA kapsamında yer almayan yerli tarım sektörünü korumaya niyetli.The government is intent on protecting domestic agriculture, which is not covered by the SAA.
Bakan siyasete geri dönmek niyetinde olmadığını duyurdu.Polancec announced he does not intend to return to politics.
Fakat Komünistler şimdilik uzlaşmaya niyetli değil.But the Communists, so far, have not signaled that they are in any mood for compromise.
İlgili alıcıların niyet mektuplarını 31 Ağustos'a kadar sunmaları gerekiyor.Interested buyers must submit letters of intent by 31 August.
Mladenoviç, "Cumhurbaşkanının sözlerini yorumlamaya niyetim yok."I have no intention of commenting on what the president said.
Arnavutluk her şeyi satmaya niyetliAlbania intends to sell all
Başbakan Vojislav Kostunica görevde ikinci döneme niyetli. [Getty Images]Prime Minister Vojislav Kostunica is intent on a second term. [Getty Images]
Ancak Rehn böyle bir niyeti reddetti.However, Rehn denied any such intent.
Maliç'in baş rakibi Mirsad Djapo, "SC'yi engellemek niyetinde değiliz."We don't intend to block RS.
Şu anda AB yetkilileri, işi her iki tarafın da iyi niyetine bırakıyor." dedi.Right now, they [EU officials] leave it up to the goodwill of both sides," Gashi said.
İnternet'i engellemeye hiç niyetimiz yok."We have no intention at all of blocking the internet," he said.
Engellere rağmen, Türkiye imzalanan anlaşmaları gerçeğe çevirmeye niyetli görünüyor.Despite the hurdles, Turkey seems committed to making the signed agreements a reality.
Hayvanlar kimsenin iyi niyetine bağlı değil.They don't depend on anyone’s goodwill.
Aynı zamanda UNESCO iyi niyet elçisi olan Şoray, Üsküp'teki etkinliğin açılışını gerçekleştirdi.She is also the UNESCO goodwill ambassador. Soray opened the event in Skopje.
Öztrak, BDP destekli milletvekillerini "CHP-AKP anlaşmasından iyi niyet mesajlarını almaya" çağırdı.He urged the BDP-sponsored deputies "to get their message of goodwill from the CHP-AKP agreement".
Sakık, "Meclis başkanından gelen iyi niyet ve olumlu mesajlara değer veriyoruz."We do value the goodwill and positive messages that come from the parliament speaker.
UNICEF İyi Niyet Elçisi Alyssa Milano Priştine'yi ziyaret etti. [Laura Hasani/SETimes]UNICEF Goodwill Ambassador Alyssa Milano visits Pristina. [Laura Hasani/SETimes]
Sonuç olarak sayısal bir önem taşımayan bu anlaşma, daha çok bir niyet mektubunu andırıyor.As a result, the deal looks more like a letter of intent, devoid of numerical significance.
KFOR: Kosova Sırpları "kasıtlı öldürme niyeti güdüyor"KFOR: "deliberate intent to kill "on part of Kosovo Serbs
Şimdilik iki tarafın da açıklamaları alışılmamış bir hoşgörü ve işbirliği niyeti tablosu sergiliyor.For now, statements by both sides indicate exceptional tolerance and readiness for co-operation.
Yetkililer, bu durumla başa çıkmaya niyetli olduklarını göstermek için toplu çaba gösteriyorlar.Authorities are making a concerted effort to demonstrate that they intend to deal with it.
Kimileri ise yaşlılıklarını İsveç'te geçirme niyetiyle geri dönmüşlerdir.Some made the journey with the intention of spending their declining years in Sweden.
Amerika Birleşik Devletleri'ne iyi niyet ziyaretiGoodwill visit to the United States
Bosco sık sık iyi niyetlerini, Bay Whiskers ise daha şiddetli doğasını temsil ediyor.Bosco often represents his good intentions while Mr. Whiskers represents his more violent nature.
Tüm niyet ve amaçlar için, MDP yeni bir ad altında MKP olarak kaldı.For all intents and purposes, this left the MDP as the MKP under a new name.
Charles iyi niyetlidir ama beceriksizdir.Charles means well but is plodding and clumsy.
Unicef İyi Niyet Elçisi ve Debra CR yardım kuruluşunun yöneticisi. [1] [2]Unicef Goodwill Ambassador and a patron of charity organization Debra CR.[1][2]
2003 yılında Zlatan Stipišić UNICEF İyi Niyet Elçisi olarak atandı.In 2003 Zlatan Stipišić was appointed a UNICEF Goodwill Ambassador.
Andreea Marin, Romanya'nın UNICEF İyi Niyet Elçisidir. [1] [2]Andreea Marin is the only Romanian UNICEF Goodwill Ambassador.[7][8]
1997 senesinde Polonya Gülümseme Nişanı ödüllendirildi ve UNICEF'in İyi Niyet Elçisi oldu.She has been awarded with the Order of the Smile and is a Goodwill Ambassador for UNICEF.
2007 yılından itibaren UNICEF'in İyi niyet elçisidir .Since 2007 he has been a national Goodwill Ambassador for UNICEF.
Kasım 2007'de UNICEF çocuklar için Montaner'i İyi Niyet Elçisi atadı.In November 2007, UNICEF appointed Montaner Goodwill Ambassador for children.
Christiansen 1997 yılından bu yana Almanya'nın UNICEF İyi Niyet Elçisi'dir .Christiansen has been a UNICEF Goodwill Ambassador for Germany since 1997.
Öte yandan, kötü niyetli kişiler ME'yi bir sisteme uzaktan erişmek için kullanabilir.On the other hand, a malicious actor could use the ME to remotely compromise a system.
Buna karşılık sanatçı, "Hiçbir zaman benim niyetim Orta Geçit ile bağlantı kurmak değildi.In response the artist says "It was never my intention to have any connection to the Middle passage.
Crockett, Polly ile evlenme niyetini açıkladı.He arranged for a justice of the peace and took out a marriage license on August 12, 1806.
Murman, kötü niyetli entrikalarla genç çiftin mutluluğunu yok eder.Through malicious intrigues Murman destroys the happiness of the young couple.
Sert ama arkadaş canlısı ve iyi niyetli bir adam.A rough but friendly and well-meaning man.
Lemures, kötü niyetli ölü.Lemures, the malevolent dead.
Oakman, Douglas E. Jesus, Debt ve the Lord's Prayer: First-Century Borç ve İsa'nın Niyeti.Oakman, Douglas E. Jesus, Debt, and the Lord's Prayer: First-Century Debt and Jesus' Intentions.
Iku-Turso, kötü niyetli bir deniz canavarı.Iku-Turso, a malevolent sea monster.
Geri döndüklerinde Cornelia, Godfrey'i baştan çıkarma niyetinde olduğunu ima eder.When they return, however, Cornelia implies that she intends to seduce Godfrey.
Öfkelenirlerse, bazen boggarts gibi kötü niyetli oldukları söylenir.If angered, they are sometimes said to turn malicious, like boggarts.
Yaklaşık 400 kişiyi idam ettikten sonra İranlıların gerçek niyeti ortaya çıktı.After executing almost 400 people, the real intention of the Iranians was revealed.
30 Aralık - Hitler'in vasiyeti bulundu ve intihar etme niyetini doğruladı.30 December - Hitler's will is found, confirming his intention of committing suicide.
EQT Partners, 2 Temmuz 2018'de SUSE'yi satın alma niyetlerini açıkladı.EQT Partners announced their intent to acquire SUSE on July 2, 2018.
Eleanor, Catherine'e ağabeyi Frederick'İn Isabella ile evlenmeye niyeti olmadığını söyler.Eleanor explains to Catherine that her brother has no intention of marrying Isabella.
Yunanistan, 500 BMP-1'in bir kısmını Irak Ordusuna bağışlama niyetindeydi.Greece had the intention to donate some of its 500 BMP-1 to the Iraqi Army.
Kavramsal bir sanat geçmişinden geliyorum, bu yüzden niyetin bu olması gerektiğini düşünüyorum.I come from a conceptual art background, so I think it should be the intention.
Bu niyet, "önce Irak" kanadı çileden çıkardı.The "Iraq first" wing was outraged.
Günlerini ya işte ya da kedisiyle beraber evinde geçirmektedir ve evlenmeye niyeti yoktur.He spends his days at work or home with his cat and has no plans to date or marry.
Onu kaçıranların niyetini anlayan Jane, sadece Fransızca konuşarak hafıza kaybı numarası yapmıştır.Perceiving the intent of her captors, Jane faked amnesia, conversing only in French.
1740 yılında Winckelmann doktor olma niyetiyle Jena'da tıp derslerine katıldı.With the intention of becoming a physician, in 1740 Winckelmann attended medical classes at Jena.