Artık bu tip çözümlere giden ülkeler için teşvikler vermeyi düşünmemiz ve bizim de niyetli olmamız gerekiyor.Debemos comenzar a pensar sobre darle beneficios a los países que están dispuestos a ir a esa escala.
Artık bu tip çözümlere giden ülkeler için teşvikler vermeyi düşünmemiz ve bizim de niyetli olmamız gerekiyor.Dovremo cominciare a dare delle motivazioni alle nazioni che vogliono cominciare a seguire questa strada.
Artık bu tip çözümlere giden ülkeler için teşvikler vermeyi düşünmemiz ve bizim de niyetli olmamız gerekiyor.El kell kezdjünk ösztönzőket kitalálni az országoknak, amelyek ilyen méretekben hajlandók ezt művelni.
Artık bu tip çözümlere giden ülkeler için teşvikler vermeyi düşünmemiz ve bizim de niyetli olmamız gerekiyor.이제 여러 국가들 중 이처럼 대대적인 변화를 추진하는 나라에 혜택을 줘야 합니다.
Artık bu tip çözümlere giden ülkeler için teşvikler vermeyi düşünmemiz ve bizim de niyetli olmamız gerekiyor.Musimy zaangażować kraje gotowe do zmian na wielką skalę.
Artık bu tip çözümlere giden ülkeler için teşvikler vermeyi düşünmemiz ve bizim de niyetli olmamız gerekiyor.Temos de começar a pensar em dar incentivos aos países que estão dispostos a escalonar desta maneira.
Artık bu tip çözümlere giden ülkeler için teşvikler vermeyi düşünmemiz ve bizim de niyetli olmamız gerekiyor.We moeten eraan beginnen te denken om landen die bereid zijn om op deze schaal te werken, voorsprong te geven.
Artık bu tip çözümlere giden ülkeler için teşvikler vermeyi düşünmemiz ve bizim de niyetli olmamız gerekiyor.Wir müssen anfangen, solche Länder zu belohnen, die den neuen Weg in den beschriebenen Maßstäben beschreiten.
Artık bu tip çözümlere giden ülkeler için teşvikler vermeyi düşünmemiz ve bizim de niyetli olmamız gerekiyor.Πρέπει να στηρίξουμε τις χώρες που θέλουν να πετύχουν αυτό το νούμερο.
Artık bu tip çözümlere giden ülkeler için teşvikler vermeyi düşünmemiz ve bizim de niyetli olmamız gerekiyor.Нам нужно начать думать о пинках тем странам, что отказываются от такого.
Artık bu tip çözümlere giden ülkeler için teşvikler vermeyi düşünmemiz ve bizim de niyetli olmamız gerekiyor.Трябва да започнем да мислим за даването на стимули на държавите, които искат да стигнат такъв мащаб.
Artık bu tip çözümlere giden ülkeler için teşvikler vermeyi düşünmemiz ve bizim de niyetli olmamız gerekiyor.אנחנו צריכים לחשוב לתת תמריצים למדינות אשר מוכנות לפעול בקנה מידה כזה.
Artık bu tip çözümlere giden ülkeler için teşvikler vermeyi düşünmemiz ve bizim de niyetli olmamız gerekiyor.علينا البدء فى التفكير بإعطاء بنود للدول ( أشياء ملموسة ) التي على إستعداد للمضي قدماً فى مشروع بهذا الحجم .
Artık bu tip çözümlere giden ülkeler için teşvikler vermeyi düşünmemiz ve bizim de niyetli olmamız gerekiyor.後押しする事を考えなければなりません 車一台につき、4トンもの排ガスを排出します
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Bấy giờ quân lính bàn định giết các tù phạm, e có người nào trong bọn họ lội thoát khỏi chăng.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Bấy_giờ quân_lính bàn_định giết các tù_phạm , e có người nào trong bọn họ lội thoát khỏi chăng .
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Då ville krigsmännen döda fångarna, för att ingen skulle kunna fly undan simmande.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Det var nu Stridsmændenes Råd, at man skulde ihjelslå Fangerne, for at ingen skulde svømme bort og undkomme.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Então o parecer dos soldados era que matassem os presos para que nenhum deles fugisse, escapando a nado.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.I soldati pensarono allora di uccidere i prigionieri, perché nessuno sfuggisse gettandosi a nuoto
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.군사들은 죄수가 헤엄쳐서 도망할까 하여 저희를 죽이는 것이 좋다 하였으나
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Krigsfolket vilde nu drepe fangene, forat ikke nogen av dem skulde svømme bort og rømme;
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Les soldats furent d`avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu`un d`eux ne s`échappât à la nage.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Niin sotamiehillä oli aikomus tappaa vangit, ettei kukaan pääsisi uimalla karkuun.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Ostaşii au fost de părere să omoare pe cei întemniţaţi, ca să nu scape vreunul prin înot.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Tedy žoldnéři radili setníkovi, aby vězně zmordovali, aby jim některý vyplyna, neutekl.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Tedy żołnierze radzili, aby więźnie pozabijali, iżby który wypłynąwszy nie uciekł.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Vojakov naklep pa je bil, da pomoré jetnike, da ne bi kdo odplaval in pobegnil.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Vtedy radili vojaci, aby pobili väzňov, aby niektorý, keď vypláva, neutiekol.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Εβουλευθησαν δε οι στρατιωται να θανατωσωσι τους δεσμιους, δια να μη φυγη μηδεις κολυμβησας.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Воины согласились было умертвить узников, чтобы кто-нибудь, выплыв, не убежал.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.Між воїнами ж стала рада, щоб вязників повбивати, щоб которий випливши, не втік.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.ותהי עצת אנשי הצבא להמית את האסירים פן ישחה איש מהם וימלט׃
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.فكان رأي العسكر ان يقتلوا الاسرى لئلا يسبح احد منهم فيهرب.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.兵 丁 的 意 思 、 要 把 囚 犯 殺 了 、 恐 怕 有 洑 水 脫 逃 的
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.兵丁 的 意思 、 要 把 囚犯 殺 了 、 恐怕 有 洑水脫 逃 的
Aslına bakarsanız onlar kötü niyetli kişiler tarafından kışkırtılmışlardır.In origine sono stati provocati da persone malvagie.
Aslına bakarsanız onlar kötü niyetli kişiler tarafından kışkırtılmışlardır.Originalmente, los provocaron personas maliciosas.
Aslına bakarsanız onlar kötü niyetli kişiler tarafından kışkırtılmışlardır.Их явно провоцируют злые люди.
Aslında, ben bunu niye 2r ile çarptım?Dlaczego w ogóle przemnożyliśmy to przez 2r?
Aslında, ben bunu niye 2r ile çarptım?Proč jsem vzal součin 2 'r' s tímto?
Aslında, ben bunu niye 2r ile çarptım?Всъщност, защо аз умножих това с 2r?
Aslında, çalışmak niye?De hecho, ¿por qué trabajar?
Aslında, çalışmak niye?En fait, pourquoi travailler du tout ?
Aslında, çalışmak niye?Po co w ogóle pracować?
Aslında, çalışmak niye?Действительно, зачем вообще работать?
Aslında Niyerya dememeliyim, çok genel oluyor.음 나이지리아라고 말하면 안되겠죠, 너무 일반적이니까요.
Aslında Niyerya dememeliyim, çok genel oluyor.Nigeria to zbyt ogólne określenie.
Aslında Niyerya dememeliyim, çok genel oluyor.ועדיף שלא אומר ניגריה, כי זה כללי מדי,
Aslında Niyerya dememeliyim, çok genel oluyor.ويجب علي ألا أقول نيجيريا، لأن هذا عام جداً،
Aslında Niyerya dememeliyim, çok genel oluyor.僕の出身地 イボ族地域のウルホボでは
Bakın bu savaşın, bir örneği. Niyetin her zaman eyleme dönüşmediğini gösteriyor bize.Das ist ein gutes Beispiel und zeigt uns dass Absichten nicht automatisch zu Handlungen werden.
Bakın bu savaşın, bir örneği. Niyetin her zaman eyleme dönüşmediğini gösteriyor bize.Ez egy példa erre a csatára, és segít megérteni, hogy a szándékból nem mindig lesz tett.
Bakın bu savaşın, bir örneği. Niyetin her zaman eyleme dönüşmediğini gösteriyor bize.Пример такой борьбы с собой даёт нам понять, что намерения не всегда превращаются в действия.
Bakın bu savaşın, bir örneği. Niyetin her zaman eyleme dönüşmediğini gösteriyor bize.Това е един пример за тази битка и ни кара да осъзнаваме, че намеренията не винаги се превеждат в действия.
Bakın şu övüngen kişiye, niyeti iyi değildir. Ama doğru kişi sadakatiyle yaşayacaktır.Aj ten, kdož se zpíná, tohoť duše není upřímá v něm, ale spravedlivý z víry své živ bude.
Bakın şu övüngen kişiye, niyeti iyi değildir. Ama doğru kişi sadakatiyle yaşayacaktır.Ecco, soccombe colui che non ha l'animo retto, mentre il giusto vivrà per la sua fede
Bakın şu övüngen kişiye, niyeti iyi değildir. Ama doğru kişi sadakatiyle yaşayacaktır.Eis o soberbo! A sua alma não é reta nele; mas o justo pela sua fé viverá.
Bakın şu övüngen kişiye, niyeti iyi değildir. Ama doğru kişi sadakatiyle yaşayacaktır.Glej, kdor je prevzeten, duša njegova ni poštena v njem. Pravični pa bo živel po svoji veri.