68 baharında, Galba Nero'nun kendisini öldürtme niyetini ve Julius Vindex'in Galyadaki isyanını öğrendi.Durant l'été 68, Galba apprit l'intention de Néron de le tuer et l'insurrection de Julius Vindex en Gaule.
Ama kim ve niye yapmıştır?Si oui, par qui et pourquoi?
Niye böyle diyorsun diye.Pourquoi est-ce que tu dis ça ?
Dawn da ona niyetini açıklar.Diavolo explique alors son plan.
Bazı hayvanlar satılmak üzere çalındı, kimileri yiyecek niyetine öldürüldü.De nombreux animaux ont été tués pour être mangés.
Exo-K'nın üyeleri Aralık 2012'de Güney Kore'nin Red Cross Youth'ın iyi niyet elçileri oldu.Le 2 décembre 2012, EXO-K a été nommé ambassadeur d’honneur de la Croix-Rouge sud-coréenne.
Aleksios reddetti ve kızlarından biriyle evlendirme niyetinde olduğunu iddia etti.Alexis justifie son refus en affirmant qu'il a pour projet de le marier à l'une de ses filles.
İyi de bu çifte standart niye?Alors pourquoi deux standards ?
Işığın önünü niye kapıyorsun?”Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen? (op.
İyi niyetin bir nişanesi olarak, Nikiforos mektup ile beraber altın hacını yolladı.Pour prouver sa bonne foi, Nicéphore envoie sa propre croix en or avec la lettre.
Belirli bir niyetleri var gibiydi."Il y a une spécificité ».
O zaman niye kaçıyorsun?Alors pourquoi cette évasion ?
Ernesto tek başına sahneye girer ve uzak bir seyahat için ayrılmadan önce amcasına veda etmek niyetindedir.Scène 5 : Entre justement Ernesto qui vient saluer son oncle avant de partir.
Darılmak küsmek niye?Pourquoi je transpire ?
Fakat Napolyon’un niyeti hiç de böyle değildi.En tout cas Napoléon n'y est pour rien.
Niye Dönmez Giden Sevgililer 04.For The Lovers 04.
En başta Batman'in kötü niyetli olduğunu varsaysa da, sonradan onunla işbirliğine gider.Tandis que sa relation avec Batman a été tendue au départ, elle finit par gagner son respect.
Niçun kettiler? / Niye çekildiler, niye gittiler?Connard ! (les filles) Pourquoi es-tu partie ?
Yine de, Sibirya'yı Bolşeviklerden geri alma niyetini taşıyordu.Il ne manquait plus que Bologne pour recréer les États pontificaux.
Meğerse bu iyi niyetli değilmiş.Ce n'était pas intentionnel.
Niyeti bu migfer yardimiyla Yuzugu eline gecirmektir.Pour ce faire, il joint les mains en gassho.
1994'ten bu yana UNESCO iyi niyet elçisidir.Depuis 1996, elle est ambassadrice de bonne volonté pour l'UNESCO.
Böyle bir savda bulunmak bu kitabın niyetini yanlış anlamak demektir.Le choix du sujet de ce livre est une erreur.
Niye Arsa için savaşmak zorunda olduğumuzu düşünüyordum.Pourquoi avoir joué l’as de trèfle ?
UNICEF'in İyi Niyet Elçisi.Il fut aussi ambassadeur de bonne volonté de l'UNICEF.
Tanışma, (1979) Yanımda Yoksun, (1989) Peki Ben Niye Öldüm, (1994) Aradan Uzun Zaman Geçti, (2005)Elle présente durant la saison 1994-1995 : Chérie, j'ai un truc à te dire (1994) et J'ai un problème (1995).
Aslında uzun zamandır niyetliydim ama… pekala daha yapılmamış şeylerden bahsetmenin anlamı yok.Il m'est arrivé quelque chose et je...je ne sais pas quoi faire maintenant.
"Ne Sazımın Yaşlanmaya Niyeti Var Ne de Benim".Mais le propre des chefs-d'œuvre est de ne pas vieillir ».
"Hayrola, klibim niye çekilmiyor?"."Et pourquoi pas la cigüe ?".
Başkalarına karşı iyi niyetlidir.Être bon avec autrui.
Niye bana böyle bakıyorsun?¿Por qué me miras así?
Tom sürekli olarak Japonya'da yaşamaya niyetleniyor.Tom tiene intención de vivir de modo permanente en Japón.
Tom'un bir yıldan daha fazla bir süre Boston'da yaşamaya niyeti var.Tom tiene intención de vivir en Boston durante más de un año.
Tom'un asla Mary'yi tekrar görmeye niyeti yoktu.Tom no tenía intención de volver a ver a Mary.
Tom'un tek başına oraya gitmeye niyeti yoktu.Tom no tenía intención de ir allí solo.
Tom'un Mary'ye para vermeye hiç niyeti yoktu.Tom no tenía intención de dar nada de dinero a Mary.
Tom'un niyeti Mary'yi kızdırmak değildi.Tom no pretendía hacer enfadar a Mary.
Tom'un niyeti Mary'yi öldürmek değildi.Tom no pretendía matar a Mary.
Niyetim sana zarar vermek değildi.No era mi intención hacerte daño.
Bu acele niye?¿Cuál es el apuro?
Tom'un niye vazgeçtiğini bilmiyorum.No sé por qué se rindió Tom.
Akşam yemeği niyetine salata yedim.Comí una ensalada como cena.
Hava soğuk, niye bir kazak giymiyorsun?Hace frío, ¿por qué no llevas cazadora?
Niye oradasın?¿Por qué estás ahí?
Niye burada bekliyorsun?¿Por qué esperas aquí?
Niye denemiyoruz?¿Por qué no lo intentamos?
Tom, Mary'den niye ayrıldı acaba?Me pregunto por qué se separaría Tom de Mary.
Bu sabah niye bu kadar erken kalktın?¿Por qué te has levantado tan pronto esta mañana?
Müfettiş Pine, o gece Stonewall Inn'i kapatıp demonte etmeye niyet etmişti.El inspector Pine tenía la intención de cerrar y desmantelar el Stonewall Inn esa misma noche.
Sonra Otello ve Desdemona niye birbirlerine aşık olduklarını hatırlarlar.Juntos, Otelo y Desdémona recuerdan por qué se enamoraron.
Niye farkına varmamışım şiirinin peki?¿Por qué la novela no se conoció?’.
Niye böyle diyorsun diye.¿Por qué habla así?
Ancak onlar da bir söz koparmadan ayrılmaya niyetli değillerdi.No tuvieron descendencia en común.
İyi de bu çifte standart niye?¿Por qué son esos los parámetros?
Robinson Fransa ve Monet'den son kez 1892 yılında ayrıldığında niyeti tekrar geri dönmekti.Robinson abandonó Francia y a Monet por última vez en 1892, aunque tenía intención de volver.
Ama kim ve niye yapmıştır?¿Quién lo hizo y por qué?
Bu nedenle yabancı misafirlerini ağırlayacağı gösterişli bir otel yaptırmak niyetindeydi.Quería un hotel extravagante que impresionara a los huéspedes.
Ancak, Batılı güçlerin desteği olmaksızın savaşa girmeye niyeti olmayan Beneš geri adım attı.Benes, sin embargo, se negó a ir a la guerra sin el apoyo de las potencias occidentales.
O zaman niye kaçıyorsun?¿Por qué te vas?.
UNICEF'in İyi Niyet Elçisi.Es embajadora de buena voluntad de UNICEF.