Umarım anlattıklarım size 4. kuralın niye doğru olduğu ile ilgili bir sezgi veriyordur.Hope that gives you a good intuition of why this property here is true.
Burada niye eksi var, diye sorabilirsiniz.And then you might say, hey, why is there that minus there?
Hırsızlık gibi bir niyetim yok, ancak bir kaza geçirdik.I'm not trying to break in, but I've been in a wreck.
Sevgili dostum, dün gece sana söylemeye niyetlendim... ...ancak bayan Trowbridge vardı.My dear fellow, I intended to tell you last night... but you know, Miss Trowbridge...
Bu niye olmuştu?Why has that happened?
İnsanlar gelip de bana "erkekler niye bu kadar aldatıyor?" diye sorduklarında çok şaşırıyorum.I'm always astonished when people come to me and say,
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.I'm an identical twin; I am interested in why we're all alike.
Sadece, şey, niye burası bu kadar duman altı? Tütsü yaktık.It's just, ah, why's it so smoky in here?
Sonra, araştırdım, ve niye kendi kendime ispatlayamadığımı anladım. Çünkü, ispatı bayağı zor.And then I looked it up and I realized why I couldn't think of the proof, it's quite involved.
Bu kesfe liderlik etme niyetindeyim (alkislama)I intend to lead that expedition. (Applause)
Neler söylediğinizi ve niye karşı çıktığınızı anlıyorum.I understand where you are coming from.
"Evet" dedim. " O zaman niye gülen yüz çizdiniz?" dedi.I said, "Yes." He said, "Then why'd you put a smiley face?"
Biz niye yapamıyoruz?Why can't we?
Niye böyle yapılmıştır?Why would you do that?
Bu görüntüdeki adamda niye bir delik var bilmiyorum.I'm not sure why there is a hole in this particular man.
Sadece kendi özünüz ile bağlantı kurmaya niyetlenin.Try to connect with your own being.
Hava böyle olduğunda niye burada olduğumuzu unutmak gerçekten kolay.It's really easy when the weather is like this to forget why we're here.
Mesela, niye onları maç sonrasında stadyumdaki çöpleri toplamak için eğitmeyelim ki?For example, why not train them to pick up garbage after stadium events?
Kardeşim Jiang Sung Kötü niyetli değil efendim.Brother Sung Jiang executes heaven's wishes
Niye bozuldun?What happened last night? Well, it's... You were drunk, so...
Okuyaca縱m. Niye?There's another customer.
Bir kavgadan sonra niye barışasınız ki?But why reconcile after a fight?
Niye acele ediyorsun?Why such a hurry?
Gitmek için bu acele niye?Why the hurry to leave?
Peki o zaman, bu asýk surat niye?Then why so glum?
Niye piþmiþ kelle gibi sýrýtýyorsun?Why the funny face?!
Niye gelmiyor?Is a happy child. for you adoring her like this.
Bir yerimi incitmem sen niye ilgilendiriyor?What is it to you where I am hurt?
Bu kabul edilmeli ve en iyi niyetle bile olsa bir yana atılmamalıThat must be acknowledged, and they can't be swept aside, even with the best of intents.
Niye giysilerini çıkarıyorsun?Why do you take off your clothes?
Seni niye önemsemem gerektiğini bilmiyorum!I don't know why I have to care about you!
Niye söyledim bunu?Why did I say that?
Tamam, çok kötüydü ama niye reddediyorsunuz parlak tarafından bakmayı?Okay, it was so bad, but why are you refusing to look on the bright side?
Alexandra, niye burda oturuyorsun?Alexandra, why are you just sitting there?
İyi, sonra, niye içeri gelmiyorsun bişeyler içmek için?Well, then, why don't you come on in, grab a drink?
Biz niye burdayız hepimiz biliyoruz.(<i>AFTERMATH</i> PLAYlNG) MAN: We all know why we're here.
Niye aracım olarak silahı seçtim?Why did I choose the gun as my instrument?
Bugün sizlere, daha iyi bir dünya yaratmak için niye silahı seçtiğimi anlatacağım.Today I want to tell you why I chose the gun to create a better world.
Niye buraya Hint Adası dediklerini anlatabilir misiniz, Bayan Claythorne?The one who's not in his room. [insistent knocking] Blaw!
Alıcıları gereksiz seçeneklerle sımartmak niye ki?Why spoil consumers with unnecessary choices after all?
Ve hepimizin bir takım niyetleri vardır.And then we have intentions.
Ve sonuçlar niyetlerimize uymayabilir.And the results of that may not match what our intentions had been.
-- ve niye buradayım, ve hayatımın anlamı ne, ve bu evrendeki yerim neresi?-- and why am I here, and what is the meaning of my life, and what is my place in the universe?
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.And I didn't know exactly why I had it, but it was so vivid.
Çığlık niye atılır?What is a scream?
Bunu niye şimdi söylüyorsun, yaşlı bunak?Why are you saying this now, you ahjussi?
Seni kurtaran benim, o niye içiyormuş?I'm the one who saved you, why are you giving it to someone else?
Burada kalamayız, Nereye gitmeye niyetliydiniz ?We cannot stay here. Where were you bound?
İyi niyet ve motivasyonla her şeyi başarabileceğimizi söylemek için buradayım.I am here to tell you that with the right mind and motivation we can achieve anything.
Niye böyle?Why is that?
Anlamanızı istediğim şey beş bölü yirmi dördün niye devamlı tekrarladığı.5 over 24-- I want you to understand why it keeps repeating.
Şimdi mi öleceksin yani? -- Niye ki?Are you going to die right now?? Why??
Anayasa ve are güçlü devletin haklarını savunucuları niyet; belirten göçmen karşıtı, insanlar,Subtitles provided by The Avalon Translation Project with thanks to E. M.
Bunu kötü bir niyetle yapmadım.There was no malice involved.
Niye bunu yapabileceğimi düşünmüştüm, bilmiyorum.Why I thought I was going to be able to do that, I don't know.
Size niye böyle olduğunu göstermek istiyorum (gürültülü bir ses)And I want to just show you a little bit about why. (Braying)
Bunu niye yaparlar?Why do they do that?
Niye hala petrole bulanmış penguenler var? çünkü biz problemi Arjantin'in bir eyaleti sayılabilecekWhy are there even these penguins oiled?
- Bu yüce varlık niye böyle olmak zorunda?[Host] Why this supreme being have to be just like...
"Bu kaş niye böyle?" Yani o kadar güçlü birşey ki...Why that brow?" I mean, it's such a powerful thing.