Eksik olan niyet 20 yıl çnce Mars'ta olabilirdikWhat we seem to lack is the will. We could have been on Mars 20 years ago.
Bu parayı senin için harcayarak niye israf edelim.Why would we waste this money on you?"
"Onun için niye para harcayalım ki?"Why should we spend the money on her?
Sen niye önemsiyorsun?Why should you care?
Niye kullanıyoruz?And what are we using it for?
Oylese, niye tasarimsal dusunce?So why design thinking?
Ama evrenin bu tuhaf şekilde niye ortaya çıktığı hala tamamen çözülmemiş bir bilmece.But the puzzle of why the universe emerged in that peculiar state is completely unsolved.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.And we're not exactly sure why that happens.
Niye böyle eski moda kıyafetleri saklayıp zahmet veriyorsun kendine?Why bother keeping such old fashioned clothes?
Niye benim de onları giymem gerektiğini söylemiyorsun?Why not say I should also wear them?
Annemi niye ağlattın?Why did you make Mother cry?
Niye sen de bana karşılık vermiyorsun?Why don't you hit me back?
Çalışmak doğamızda olsa niye bizi yorsun?Why would work tire us if it's in our nature?
Kötü niyete gerek kalmamıştı. Aynı süreç dünyadaki tüm uluslara uygulanabilir.The same process can be applied to all the sovereign nations of the world.
Peki, sizce niye bunu eleştiriyorum?And why am I kind of disparaging of this?
'Peki niye işe yarıyor ?'"So why does it work?"
O zaman temcit pilavı gibi niye aynı lafı ettiriyorsun?Then why do you make me repeat the same things over and over again?
Peki Allah aşkına niye her seferinde bu karşınıza çıkar?So why in God's name do you see this every time you print?
Biliyorsunuz, niyetim burada durup Microsoft'la dalga geçmek değil. Seyirci: Devam et.You know, I don't want to just stand here and make fun of Microsoft ...
Kendine nasıl destek olmaya niyetlisin?How do you intend to support yourselves?
Güzel, düz kıçımı senin siyah iççamaşırlarının içinde düşünmemek niye?Why not think about my beautiful, flat ass in your black underwear?
Bunları niye atmış?Why is he throwing this stuff around .
Dolayısıyla "Bu kadınlar niye bu erkeklerlerle çıkıyor?", "Neden bu erkekleri çekici buluyorlar?",And we say things like, why do these women go out with these men?
El sıkışmaktan o kadar nefret ediyorsa elini niye öyle uzatıyordu ki?Why does she hold out her hand if she dislikes shaking hands so much?
Yaklaşık üç saniye boyunca tüm sevinç, neşe ve iyi niyet.For about three seconds all was joy, jollity, and goodwill.
Niye yüksek dozda moxa vermiyorsun ona?Why don't you give him bigger doses of moxa?
'Bunu niye yapýyoruz?'"Why are we doing this?"
Belki eskiden burada oturan cüceydi,şimdi anlıyorum balkonun niye bu kadar küçük olduğunuMaybe the last tenant was a leprechaun. Maybe that explains my balcony.
Bu projeye taş koyma niyetindeyim.I'm thinking of busting that bubble wide open.
Düşünüyor olabilirsiniz, niye bu nakiti borçların bir kısmını azaltmak için kullanmıyorlar?So you might have been thinking, why not just use its cash to unload some of that debt?
Neredeyse hiç cevap almadım. Zaten 14 yaşında bir çocuğa niye cevap yazsınlar?But I mean, why would they respond to a 14-year-old, anyway?
Niye böyle yapalım?Why do that?
Size bu konuda niye bu kadar hassas olduğumu anlatmak istiyorum.And I want to tell you why I feel so strongly about this.
Peki siz niye penguenleri önemseyesiniz ki?But why should any of you care about penguins?
- Niye ki? - Bizler cani adamlar değiliz.Why not?
- Niye böyle üfürükten sebeplerden sorun çıkıyorsun?.Why are you making problems from such a little thing?
Hey, Ostrich, Sen niye üşümüyorsun?Hey Skunky!
Niye sürekli sorun çıkarıyorsun,ha?Why make a problem out of this? This?
Bize sıcak su lazım. Odun niyetine kullanacağımız ne varsa bulun getirin.We need to heat water.
- İyi de niye burada saklamışlar?But why hide it there?
Bu vakitten sonra ona niye istesin ki?What would he want with it?
Ve konuları bulmaya niyetlenirsiniz ki hemen hemen tümüyle zenci Amerikalı sohbetlerine.And you tend to find topics that are almost entirely African-American conversations.
Niye sürekli ağzını kapatmış duruyorsun?Why do you keep covering your mouth?
Onu topluma kazandırmaya niyetli kişilerin ısrarlı emeği sayesindeAfter a while, due to the insistence of others to rehabilitate her,
Ona niye diyorsun!Don't tell him that!
Hey bok kafa, niye hiç ihtiyacým olduđunda ortada yoksun?Hey, shithead. How come we never threw around the pigskin, huh?
Niye bunun tepe noktası yani verteks olduğunu ve verteks formunun neden işe yaradığını anlıyacağız.We're going to understand why that is the vertex, why this vertex form is useful.
Bi saniye sonra bunu niye böyle yaptığımı görüceksiniz.You're going to see in a second why I'm doing that.
Bitkiler ve hayvanlar arasındaki sınırları... ...yıkmaya niyetli her tür yaratık.All manner of creatures that seem to violate... ...the boundaries between plants and animals.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.We need new models of what it means to be a leader.
Yoksa niye insanlara bir seyin sicak oldugunu soylemen gereksin ki?Because why would you have to tell people that something was actually hot?
Niye herkes benden kurtulmak istiyor?Why does everyone get rid of me?
Peki işler niye değişti?And how much have they changed?
Umarım ki bu niye sıfırı attığımızı izah etmiştir..And hopefully that should explain why we had to throw this zero here.
Niye böyle yönettiği Muti'ye sorulduğu zamanWhen Muti is asked, "Why do you conduct like this?"
28.40 Niyeymiţ él?28.40 Niyeymiţ él?
Kötü niyeti arttırıyor.It increases gloating.
Zaten niye bakasın ki?Why would you look at it?
İnsanlar izlemeyi niye önemsemeliler?Why should people care about surveillance?
Niye buraya geldiğinizden bahsedin.Talk a little bit about why it is that you came here.