Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!Hath thwarted our intents:--come, come away!
Uyuyan bir iksir; niyet olarak yürürlüğe giren, onu dövmeA sleeping potion; which so took effect As I intended, for it wrought on her
İşte niyetlediğimiz şey de bu.And that's just what we intend to do.
Bunu yapmaya hiç niyetim yok!I have no intention of doing it.
Böyle oyuncakları kullanmaya hiç niyetim yok!I have no intention to use such toy!
Niye 3 değil de 6.Why this isn't a 3 and you put a 6.
Niye sakladım?And why have I kept it?
Size göstermeye niyetlendiğim başka şeyler vardı, ama şimdi onları atlayacağım.I was gonna show you a couple of other things I'm gonna skip through.
Şu an bunu imzalamaya niyetli değilim.Right now, I have no intention of signing this.
Memur Park'ın başka niyetleri varsa parayla birlikte kaçabilir, değil mi?If Officer Park has other intentions, he might run away with the money, is that it?
Referandum sonucu olumsuz çıksa da... ...hayatım boyunca bu meselenin takipçisi olmaya niyetliyim.Even if the people's vote is not successful, I intend to pursue this matter for life.
Yani varolmayan bir şey için, niye herhangi bir şey kötü olsun ki?How could anything be bad for something that doesn't exist?
Niyetim posteri açıklayan edebi bir yöne sahip olmak, şayet bunu yapmazsanız.My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it.
Yani hiç gitme niyetleri yok. .They're very happy circulating around oxygens.
Niyetini belli ettin ve onu kendi yanına çektin.You get to choose a side.
Evet, sonuna kadar taraf tutma niyetindeyim. Saldırganca...Yeah, and I plan to be on her side, clearly and supportively.
Prenses olmasına izin vermeye mi niyetlisin?Do you want to make her the princess?
[Kadın] Niye kalıyor?Why does she stay?
İyi niyetlerimle beslediğim deneysel çalışmalarımdan bahsederim, ve orada bir çok detay vardır.I cite the experimental work on which my optimism is based, and there's quite a lot of detail there.
O gece niye gelmediğimi bilmek mi istiyorsun?You want to know why I didn't come that night?
Niye gelmedin?Why didn't you come?
Niye bu kadar solgun görünüyorsun?Why do you Iook so gaunt?
Niye bu kadar pahalı?Why so expensive?
Peki, bunu daha önce niye söylemediniz?Then why didn't anyone say anything before?
Niye arıyor ki?Why'd she call?
Niye bu kadar erken geldi?Why's she so early?
Niye bize geldin?Why come to us?
Peki, niye ehliyetime el koydular?Then why did they suspend my car driver's Iicense?
Niye beni oraya götürmedin?Why didn't you take me there?
Evet, niye?But why?
Özür dileyen niye ben oluyorum?Why am I making excuses here?
Niye bana böyle davranıyor bilmiyorum; nereye gittim ve ne yaptım acaba?Don't know any reason why he treats me so poorly, what've I gone and done?
Bir kişi, Toyota Yaris almak niyetiyle araba galerisine gider,One person walks into a car lot, and they're thinking about buying this Toyota Yaris.
Muhtemelen sabah 6:30-7:00 gibi kalkmaya niyetiniz vardı.You all probably intended to wake up, I don't know, 6:30, 7 a.m.
Şimdi diyebilirsiniz ki, "Peki, o zaman niye sadece onlara bakmıyoruz?Now you might say, "Well, OK, but why not just look at it?
Seni depresyona sokmaya niyetim yok.I don't want to make you depressed.
Yoon Hae Ra, niye böylesin, gerçekten?Yoon Hae Ra, why are you like this, really?
Niye açılmıyor!Why won't this open!
Adam: Niye hep dilini çıkıyosun?Why you always got to stick your tongue out?
Yüzün niye böyle?What's wrong with your face?
Bizler farklı olsak da niyetlerimiz aynı; temiz...We've disagreed with good intentions.
Ama niye oynamaları gerektiği söylenmez.And we're never given a reason why we should play.
Geliyordum-- diğer anlamı çağrıştırma niyeti yok burdaI was coming to -- well -- no pun intended there.
Sen niye böyle dolanıyorsun?And why are you gadding about like this?
Biliyorsunuz, niye bir çocuk dinozor ister ki?You know, how -- why would a kid want a dinosaur?
Buralara niye gelsin o.She's not going to do that.'
Niye endiseleneyim?So why would I worry?
Böyle bir sistemin niye bu kadar önemli olduğunu sorabilirsiniz.You might ask, why is a system like this so important?
Peki ben size bu öyküyü niye anlattım?So, why did I tell you this story?
Buradaki sayı 9, yarıçap niye 9 değil?There's a 9 here, why isn't the radius 9?
Ve bu niye önemli, mantığı ne?And why does that matter, what was the logic?
Bana bunları öğretmeye niyeti olup olmadığını bilmiyorum, ama bunlar Steve Jobs'dan öğrendiklerim.I'm not sure he intended to teach me this, but this is what I learned from Steve Jobs.
Niye olmasın?Why not?
Niye ligdeki en değerli oyuncu olamam?Why can't I be the MVP of the league?
Niye ligdeki en iyi oyuncu olamam?Why can't I be the best player in the league?
Niye kimse onu kurtarmıyor?Why doesn't anyone rescue?
Bilmiyorum, belki de orada olmam gerekirdi ama orada olma niyetim yoktu.I didn't have... maybe thought I should have been there, but I had no intentions of being out there.
Sanıyorum, eksi 5'in niye çözüm olmadığını merak ediyorsunuz. -You're probably wondering why the negative 5 wasn't a solution.
Bu kim? Adlai Dileo efendim Helena ofisindenim Niye seninle konuşuyorum?Adlai DiLeo, sir, I'm with the Helena office. <i>Why am I talking to you?
Niye bunu yaptığımızı bile anlamıyorumI don't even know why we have to...