Bu iki çizginin kesiştikleri nokta niye heyecan vericidir?Well, actually, I will let you think about it.
Bunu niye yapıyorlar?Why do it?
Bütün bu başarı niye yeterli değil diye sorabilirsiniz.So with all this success, why isn't that good enough, you might ask.
Ama bu sefer gerçekten bunu yapmaya niyetliyimBut I really mean it this time...
Bu bütün tabaklarımın niye kırık ve çatlak olduğunu açıklıyor mu?So does that explain why all my dishes are broken and cracked?
Yani bu hisse senetleri için niye artı bir değer ödeyesiniz ki? .So why would you pay a positive price for those shares?
Ama niye?But why?
Niye mi?Who cares?
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım. Niye mi?I'd say give me the bag Song Mo Yang carried, the coat she wore, the watch... why?
Pes etmeye niyeti yoktu.She wasn't going to give up.
Ve bunu niye söylüyorum?And why do I say it?
Eğer güzellik istiyorlarsa, onlara verme niyetinde olduğum güzellik budur, dedim.If they wanted beauty, I said, this is the beauty I'm willing to give you. It's politicized.
Bunu niye yapıyorsun?So why do you do this?
"Ben sizden en ufak bir niyet değil," diye bağırdı."I haven't the slightest intention to ask you," I shouted.
"Ben, her zamanki gibi yemek ve barınak altında içecek ve uyku niyetinde varsayalım"'"I suppose you intend to eat and drink and to sleep under shelter in the usual way,"
Niyet orada, ve işte bu niyetin dışarı çıkartılmasıyla ben başarabileceğimize inanıyorum.The will is out there... ...and it has to be brought forth... ...and I think we can do it.
Lanet, niye kaybeden hep ben oluyorum?Shit, why am I such a loser.
Telefona niye cevap vermedin?Why didn't you answer your phone?
- Niye birden ilgilenmeye başladın?- Why the sudden interest!
Görebilirsiniz, bilirsiniz, bu artışlar arasındaki mesafe niye?And you can see, you know, why is the distance between these increasing?
Resimleri incelemeden önce, niye bunlar hakkında biraz konuşma hakkımın olduğunu anlatmalıyım.Before we go into these faces, I should explain why I have some right to talk about them.
Bu çok acımsızca, kötü niyetli ve tamamen şuursuz birşey.But it is a cruel, vicious, absolutely conscienceless --
İyiyim merak etmeyin, rahatsız olmayın -- bu çok kötü niyetli bir şey.I'll be all right, keep your seats (Laughter) -- game that these people play.
Bir lahit için niye bu öykünün seçilmiş olduğunu merak ediyor olabilirsiniz.You know, the story is so intense. One wonders why this would be chosen for a sarcophagus.
Ama niye Medea'nın hikayesi, niçin bu kadar trajik bir öykü seçilmiş olabilir?But this tragic story of Medea.
İlk başta, sponsorun kim ve niyeti ne, bunu anlamaya çalışıyorum.And so I tend to try to understand, first of all, who's the sponsor and what's the motivation?
Niye bilmiyorum.I don't know why.
Deniz bilimciler bunu nasıl ve niye araştırıyor?And how or why do oceanographers study that?
Temiz suyu olan insanlar için niye endişeleniyorsunuz?Why are you worried about people with fresh water?
Bazı ülkelerdeki bu inanılmaz yüksek rakamları niye görüyoruz?Why do we see this extremely high levels in some countries?
O kadar materyali niye taşımaya uğraşasınız ki?Why you're gonna haul that material away?
Niye sonunda hepsi öldü?Why did they all end up dead?
Peki niye üslü bir şekilde yazılıyor? -R2 can normally be graphed on graph paper just in Cartesian coordinates.
Niye böyle davranıyorsun?Why are you being like this?
Niye almıyorlar?Why not?
Peki, niye çukurluk yukarı doğru?And and why is this concave upwards?
Niyetten boş olduğun zaman her şey seninle olmak ister.Everything wants to be with you, when you are empty of intention.
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Too much intention creates tension.
Peki bu niye umrumuzda olmalı?Why should we care?
Niye homojen olmasını istediğimi birazdan size anlatacağım. -And we'll talk about why it's homogeneous. Well, I'll tell you in a second.
Niye sordun?Why?
Bundan böyle yatakhanede kalman lazım. Niye?You'll have to live in the dorm
Ancak ben komik olma niyetinde değildim...I wasn't intending to be funny though...
Niyetim bu değildi.That was not my intention.
Yerini bulsun! Ama çıkıyor içişleri bakanı, devlet dine karışır -Ee gerisini niye söylemiyorsun?But, the Minister of Internal Affairs comes up and says, the state can interfere with religion
Niye gülüyorsunuz dedim yahu!I said, hey why are you laughing?
İyi niyetli bir hareket değil.There is no good faith in this.
"Sence doğru oldu mu?". O da, "Evet, niye, yanlış mıydı?" demişti."You OK with that?" And he said, "Yeah, why?
Peki, niye bu, bu şekilde oluyor?So why is this?
Niyeymiş o?Why?
Beni niye böyle şişko çizdin yine!Why did you draw me so fat again?
Niye böyle bir şeyi çizme gereği duydun ?Why did you draw something like this?
Niye itiraf edeyim ki?Why would I confess?
Niye boyle oldugunu dusunelim. - 8+3 isleminin ne oldugunu biraz hayal etmeye calisalimNow let's think about why that happens. Let's visualize just what 8 plus 3 is.
Bu dua, umutsuzluğa niyetle açın diye, sen vermek.They pray, grant thou, lest faith turn to despair.
Eğer sen sanat kararsız, niyet için renown'd onunla Sen ne dost?If thou art fickle, what dost thou with him That is renown'd for faith?
Sen logger-kafalı .-- İyi niyet, 'tis gün olacaksın.Thou shalt be logger-head.--Good faith, 'tis day.
Zaman ve benim niyet vahşi vahşi, daha sert ve daha amansız uzakThe time and my intents are savage-wild; More fierce and more inexorable far
Onun korkarım görünüyor ve onun niyet şüphe.His looks I fear, and his intents I doubt.
Niyetle ROMEO .-- beni bu yüz peruse edelim: - Mercutio akrabaya, asil İlçe Paris!ROMEO In faith, I will.--Let me peruse this face:-- Mercutio's kinsman, noble County Paris!--