Dođruyu söylersen býrakýrým. Niye kýzýyorsun bana?Ezel, leave me alone, at least here...
Niye kaçýyorsun?I will, if you tell me the truth
Niye? Niye Ezel?That feeling you have right now is always going to bring you here, to me.
>- Baba, niye gelmedin beni görmeye hiç?Finally...
Niye dönmeyeyim, kumarhane benim deđil mi? Aa, ama onun bir ţartý vardý.You were upset with me that I hid the cassette.
Hiçbirinizi feda etmeye niyetim yok. Onu biliyoruz herhalde, ben ona kýzmýyorum.Don't worry , I wasn't gonna leave you there.
Ben kaybettim. Peki niyeymiţ,garezi neymiţ bu adamýn sana?Can a person lose his everything in one day?
Yine de arzusu kuvvetli olan zayýf olana, niye eksiksin, niye yavaţsýn demesin.The goodness is in the fact that you want goodness and all of us has that desire
Niye korkayým ben senden ha?-You did, you.
Sen, sen beni niye tanýmadýn anne?You didn't recognize me mom
Niye bu adam? Alýţtýrma turlarý.She said I can be very helpful tonight
Hayýr ama özellikle niye ilk hedef bu adam?She knows something that I don't know then
Niye ses çýkmýyor bu adamdan?You answer them
Niye bir ţey yapmýyor? [KAPI ÇALAR]Did he ask you someone about Omer?
Sanırım birçok kişi bunun arkasındaki niyeti anlayabilirI think most people understand the intent behind that.
Ne yapıyorsun? Bu konuyu niye açtın?Why did you bring this up?
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?Why are you fighting so hard not to be yourself?
Bunlar iyi niyetle yapılmış olabilir.Sure, these might be well intentioned.
Niye kandýrýyorsun beni?Why you are lying?
Öyle bi niyetim yok zaten! (Müzik)I don't have that kind of intent! .
Hiç öyle bir niyetim yok.I don't care.
(Kerem) Sen niye kýzdýn ben anlamadým ki.I didn't get, why you're angry?
(Azra) E, ben de durup dururken niye diyorum.I was thought why ?
Niye gitmiyormuţuz?Why we don't go?
Ve ben Amerika Birleşik Devletleri'nin Başkanı olarak, geleceği kazanmak niyetindeyim.And I intend to win it as President of the United States.\
Ben zengin kişiler için vergi indirimi yapma niyetinde değilim.I\'92m not looking to cut taxes for wealthy people.
Niye ona bulaşmak zorundaydı?Why did she have to get involved with him?
Ama niye bu mezarlar işaretlenmemiş?But why are these graves unmarked?
Niye birisi onları buraya gömmüş?Why would anyone bury them here?
Niye yapamam?Why not?
Gerçekten... Niye sınav için endişelenmen gerektiğini anlamıyorum.I really don't understand why you have to worry about the examinations.
Yoksa seni niye kurtardım?Why else would I rescue you?
Bunu niye Çince söyleyemiyorsun?Why can't you say that in Chinese?
Niye hayaletleri konuşmak zorundaydık?Why did we have to talk about ghosts?
Şimdi niye ağılıyorsun?Why are you crying now?
In Hyung'un niye sınavlara hazırlanması gerektiğini anlamıyorum.I don't know why In Hyung has to study for the examinations.
Niye durdu? <i>Yılanım!</i>Why did she stop? My snake!
Portföy hazırladım; New York'a gitmeye niyetlenmiştim.I worked up a portfolio, and I was headed to New York.
Eğer Seung Jo'yu görmeye geldiysen, onu niye hala aramadın?If you are here to see Seung Jo, then why did not you search for him already?
Niye telefonunu almadan evden çıktın? huh?Why did you leave home without your cell phone? Huh?
Niye böyle şeyleri düşünüyorsun?Why do you think about these things?
Niye paletlenmiş yemeğe ihtiyacın olsun ki?Why would you need to pack a lunch?!
Bizler, niyetimiz ne kadar iyi olursa olsun, bir şekilde ayağımızın taşa takılacağını biliyoruz.We know that no matter how good our intentions, we will all stumble sometimes, in some way.
Bu videoda bu yöntemin niye işe yaradığından bahsetmek istiyorum. -In this video I want to discuss a little bit about why this worked.
Niye A'daki sütunları alabildik?Why were we able to just take the corresponding columns?
Peki, niye bu bit dizilerini kopyalamak istersiniz?So, why would you want to replicate bit strings?
Ve niye 279 metrekarelik bir uçurtma istersin ki?And why do you want a 3,000-square-foot kite?
Niye ona yalan söyledin?Why did you lie?
Ama niye beni de O'nu sevmeye zorluyorsun?But, why are you pushing me to like her as well?
Niye?Bugün senin tatil günün,değil mi?Why? Today is your day off, isn't it?
O zaman niye google mapsi kullandık buraya gelmek için...Then why did we have to use Google Maps to find the place...
Peki niye oyalanıyordum?So why was I stalling?
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds.
Peki niye kimse bu problemi daha önceden çözmedi?So why has no one ever solved this problem before?
Peki niye yeşil karbon?What's green carbon?
Niye söylemezsin mecliste de;kurum kurum durursun, bunu okursun bunu söylersin.You sit all proud in the parliament, read this, say that...
Ülkem hakkında sosyal içerikli bir söylev vermek niyetiyle yola çıkmadım.I did not start to make social commentary about my country.
Niye yapma bacakların yok?"Why don't you have the artificial legs?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Darwin complained, "But why should you be so aggressive?"
"Bizim yaptığımız iyi şeylerden niye söz etmiyorlar?""Why don't they talk about the good stuff that we do?"