Niye önce sen söylemiyorsun?Why don't you tell me first?
Bir kere, benim iyi bir dostum olmalısın, yoksa niye maske giyesin ki!First, you must be my good friend, or you wouldn't be wearing a mask!
Mektupları niye yazdığınızı söyler misiniz?Can you tell me why you wrote the letters?
Niye gitmedin?Why didn't you go?
Niye hala buradasın?Why're you still staying here?
Niye öyle dedi?Why not?
Niye endişeleniyorsun?What worried you?
Niye beni öldürmek istedi?Why does he want to kill me?
Niye ki?He won't. How come?
Niye buradayız?Feel like it's chilling here. Why are you here?
Niye buradasın? seni arıyordum ve notu okudum...Why are you here? I looked for you and read your note...
Beni niye arıyordun?Why have you been looking for me?
Patron, Niye bize vuruyorsun? Sizden başka, kime vurabilirim?Boss, why do you hit us?
Niye buradasınız, paşam? Dövüş dünyasında,Why are you here, sir?
Niye yaklaşmıyorsun?Why don't you come out?
Sen... Niye?You... why?
Her neyse, benim burayı satmaya hiç niyetim yok!Anyway, I have no intention of selling this place!
Ve ölüm günüme kadar da bu konu üstünde çalışmaya niyetliyim.And I intend to work on this till my dying day.
Ancak uzun süre, onu bekleyen niyeti ile, ancak, ateşin yanında oturdu o olabilir.I sat down beside the fire, however, with the intention of awaiting him, however long he might be.
Bir Bambuser basın toplantısı yapmak niyetindeyiz.We're thinking of doing a Bambuser press conference.
1 yıl yerine niye 8 ay verdiniz diye.8 months instead of one year.
İşte geceleri gök yüzünün niye karanlık olduğunun cevabı.Finally! We've shed some light on why the night sky is dark.
Neden size arabanızı yıkamanız gerektiğini söylüyor, ne demek bu, bu duygusallık niye?Why it means you have to wash a car, what is it, that sensuality you have to touch about it?
Niye? Çünkü geçmiş deneyimlerinizin birikimiyle böyle yapmanız yararlıydı.Because in the statistics of your past experience, it would have been useful to do so.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.What I proposed first doing is looking at a different material palette to do that.
Bu metinlerin niye burada olduklarını biliyoruz.We know why these scripts are there.
Bütün ödüllendirme düzenekleri kötü niyetle bozulabilir.Any incentive system can be subverted by bad will.
Seste ve dinlemede niyet çok önemlidir.Intention is very important in sound, in listening.
Ama bir ilişkide sahip olunacak harika bir niyet bu.But it's a great intention to have in a relationship.
Niye güzelliği bazı yerlerde buluruz da diğerlerinde bulamayız?Not to mention... So what do we find beautiful?
Niye işe yaradığını bir sonraki videoda anlatacağım. -In the next video I'll explain why this worked.
Sizden gelecek tepki, niye daha önce yaptığın gibi yapmıyorsun olabilir.And now these are my columns. Just just like that. You have 13 - 7 is 6, 9 - 6 is 3.
Ben niye diye sordum.I asked him, "Why?"
Niye daha da az insan?Why less and less people?
Sonra Allah niyetime bakacak.Then God will look at my intention.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.If my intention was to eradicate evil for Islam, then I will be rewarded with paradise.
Yani, niye endişeleniyorsunuz?I mean, who's worrying?
- Niye durduk?I'd be throwin' your fat pineapple-eatin' ass through the window.
Niye beni çağırdınız? - Yukarıya bir ekip göndereceğiz.Why'd you guys call me?
- Niye öyle olduğunu bilememiştin, değil mi?Let me guess. You've been tearin' up rotors and you can't figure out why.
Niye geldin öyleyse?So what are you doin' here?
Niye böyle saçmaladığımı bilmiyorum.I don't know why I thought of that.
Niye bunu yapıyorum?"Why would I do this?"
Sen iyi niyetlisin ama beni zor duruma sokuyorsun.You mean well, but you make this hard on me
Peki niye yabancılar olmasın ki?Why not strangers?
Şimdi ben niye ineklerden bahsediyorum?Now, why am I talking about cows?
Niye böyle söylüyorum?Now, why do I say that?
Niye matris kullanıyoruz diye merak ediyor olabilirsiniz. -And you often wonder, well why even do the whole matrix thing?
Peki niye yapıyorlar bunu?And why do they do this?
- Size niye skaler çarpıma benzediğini göstereyim.But I'll show you why it looks like the dot product.
Saklayacak bir şeyin yoksa niye endişeleniyorsun?They say well if you've got nothing to hide what are you worried about?
Belki de niyet buydu.Perhaps that was the intention.
Niyetim belli olmasın diye, sessiz kaldım.So with my hidden intention, I kept quiet.
Sokaklara inmeye ve seslerini duyurmaya niyetlenmiş insanları öldürmeye çalıştılar.People who were inspired to go down to the streets and to raise their voices, they tried to kill.
Henüz. Hayret, niye?I am not sure about him yet
Niye söyleyeyim mi?Surprising.
Gelmezsin diyordum. Niye geldin?Oh yeah, I thought you wouldn't come.
Niye? Rüyamda biri bana sarýlýyormuţ gibi uyuyorum... ...ama bir açýyorum gözümü, kimse yok.I have actually been sleeping well for the last two days, but I don't wake up that well
Yakýnlarda da sen vardýn, o kadar. Gerçekten özür dilerim. Yüzüme niye bakmýyorsun?Cengiz cheated on me Ezel, so I wanted cheat on him too and you were around, that's it
Niye gözlerime bakamýyorsun? Niye gitmeye çalýţýyorsun?Why can't you look at me?