Niye zor?Why is it hard?
Niye büyükbabam?Why my grandfather?
Niye Fransızca?Why French?
Niye bu kadar ilgi Batı'ya?Why obsessed with things that are Western?
Ama benim hiç de öyle bir niyetim yoktu.But I was not interested in any of that.
Niye hep Batı'yı kopyalamaya çalışmışız?Why are we copying the West?
Niye kendi medeniyetimizi bırakmışız?Why have we given up our own civilization?
Niye bu kadar korktun, ha?Why are you so frightened?
- Bu çerçeve niye boş diye merak ediyorsunuzdur.You must wonder why this frame is empty? -No.
Sana söz veriyorum, biz yapacağız. Bizim niyetimiz bu.This is our intention.
Ben bunu niye Oh Hani ile yapmak zorundayım?!Why must I do this with Oh Ha Ni?!
Pekala, bardaktan niye su dökülmüyor diye kendinize soruyor olmalısınız.Okay, you should be asking yourself, why doesn't the water fall out of the glass?
Diyebilirsiniz ki, ağır bir borç yükü altında ezilen herkes niye bu yöntemi kullanmıyor?And you might say, well, why doesn't everyone do that who's under a big, heavy load of debt?
Şuradaki niye erkek?- Why is that a boy right there?
Ve niye dans ediyorlar?And why are they dancing?
Niye kötüdür? Çünkü...- (Finebros) Why do you think that is bad?
İnsanlar niye kızarlar böyle şeylere anlamıyorum! Tamamen yanlış.- I don't get why anybody would be mad!
Niye birine kötü davranasın ki?Ha. Ha." That's dumb.
Peki bazı insanlar niye diğerlerinin kimi sevdiğine ya da kiminle evlendiğine karışıyorlar?Why can't I live on that moon that supposedly has jellyfish on it?
Eğer sadece eşcinseller evlenebilseydi, bu sefer sen üzülürdün, öyleyse onlar niye evlenemesin?- Just get a whole new idea about it because it's fine.
Niye ödül alıyorsun?-Why would you take the cake?
Ve piyasanın iyi niyeti hayret verici düzeyde.And the goodwill of the marketplace is astonishing.
Peki bunun gibi robotları niye yapıyoruz?So why build robots like this?
Eğer gitmek niyetinde olduğunu bana söylemedin koşum içine. "You did not tell me that you intended to go into harness."
I Ancak, ateşin yanında oturdu onu bekleyen niyeti, ancak uzun o olabilir.I sat down beside the fire, however, with the intention of awaiting him, however long he might be.
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Now, why would a phantom limb be paralyzed?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Now, why do you get a paralyzed phantom limb?
Niye böyle birşey olur?Why does this happen?
Şimdi hatırlayın -- niye bu oluyor?Now remember -- why does this happen?
Bu niye önemli?Why is this important?
Altı ay önce UN Women İyi Niyet Elçisi seçildim.I was appointed as Goodwill Ambassador for UN Women six months ago.
Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain.
Ve onun ne olduğunu veya niye orada olduğunu aslında bilen yok.And nobody really knows what it is or why it's there.
Ve bende "Evet" dedim. O da bana "Ben niye anımsamıyorum?" dedi.And I said, "Yes." And he said, "Why can't I?"
Niye arıyorum ki ben?Why else am I calling?
Niye kan damarlarına önemli veriyoruz?So why should we care about blood vessels?
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Perhaps she will improve as she grows older," the officer's wife said good- naturedly.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.But she did not intend to look as if she were interested.
"Meryem gözleri rağmen, ona doğru döndü onun niyeti bakım görünüyor.Mary's eyes turned toward her in spite of her intention not to seem to care.
Niye Hayber'e geldiniz?What brings you up the Khyber today?
- Kasabayı niye buraya kurmuşlar?- Why are they located here?
- Niye böyle olduğunu söyler misiniz?- Can you tell me about how?
Bu, niye müziği sevenlerin onu ayakta tutmaya çalıştığını açıklıyor.All of which might account for the intensity with which the faithful few keep it alive.
- Niye bunlar oluyor?- Why have these things happened?
Bu da niyetten aksiyona gidiştir.It's going from intention to action.
Hanımlar, geç saatlere kadar çalışmak ve "bağımsız" olmak niye?Ladies, why work late and be independent?
Aslında, çalışmak niye?In fact, why work at all?
Biz tek bir insanız, tek bir irade, tek bir niyet, tek bir dava.We are one people with one will, one resolve, one cause.
Büyüklüğünü göstermeye hiç niyetin yok.I had no intention of showing that footage.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.I was actually interfering with the process with lots of good intentions.
Niye bu durumda olduđumu da anlayamamýţtým.I had no idea why I was in this situation.
Niye daha gelmiyor?But, why is she still not coming?
Niye Man Ok birsey soylemedin, bunu bulduysan?But why didn't you say anything to Man Ok earlier, when you had this?
Ah, niye?Ah, why?
Niye İngilizce?Why English?
Dinleyen sen, sen niye değişmedin?Why haven't you, who are listening now, why haven't you changed?
Joachim, herkesin saat 23:00 te yatmış olması gerektiğini söyledi. niye hiç dinlemiyorsun?Joachim told that by 11.00 everybody should be in bed. Why don't you ever listen to me.
Ve dediler ki, "Bizim niyetimiz daktilo üreticisi olmak değil"And they said, "We do not intend to be a typewriter maker."
"Bizde niye yok?" dediler.They said, "Why don't we have these things?"
Hatırlarsanız başta amacın nedenden ziyade niye ile ilgili olduğunu söylemiştim.Do you see when I said in the beginning, it's about why, rather than how?