5 Aralık 2007'de Janković Çocuk Fonu için Sırbistan'ın UNICEF İyi Niyet Elçisi oldu.On 5 December 2007, Janković became a UNICEF National Ambassador for Serbia, for Children's Fund.
Niye buradalar?Why are they here?
Niyeti, Teoloji okumaktı ancak çok geçmeden kendini tamamen edebiyata adadı.His original intention was to study theology, but he soon devoted himself entirely to literature.
Öyleyse o iyi niyetli değildir.She doesn't think she's good enough.
IKE’ nin bakımının ihtiyacı ve niyeti RFC4306’ nın Ek-A’ sında betimlenmiştir.The need and intent of an overhaul of the IKE protocol was described in Appendix A of RFC 4306.
Türkiye'nin seçimi süperseyir yeteneğini kullanmak için EJ200'de TUSAŞ niyetini açıklamaktadır.Turkey's selection of the EJ200 evidenced TAI's intention to use supercruise capability.
Niye farkına varmamışım şiirinin peki?So why don’t we know her story?
Biz niye yapamayalım?Why can't I?
Bu arada Latîfî de tezkire yazmak niyetindeydi.More importantly, he wanted to write this novel for doctors.
İyi niyetin bir nişanesi olarak, Nikiforos mektup ile beraber altın hacını yolladı.As a further guarantee of good faith, Nikephoros sent his own gold cross along with the letter.
Niyeti hiç şüphesiz ki, iyi idi.And he was righteous.
Meğerse bu iyi niyetli değilmiş.But this wasn't intentional.
Niyet Mektubu Dilekçesi 09/13/1993.Letter of Intent to Petition 09/13/1993.
Khan 2016 yılında Artistik özgürlük ve yaratıcılık alanında ilk UNESCO İyi Niyet Elçisi olmuştur.In 2016 Khan became the inaugural UNESCO Goodwill Ambassador for Artistic Freedom and Creativity.
O da Timon'dan para istemek niyetindedir.Later, however, he refuses Timon's request for funds.
Sağlıklı niyetler oluşturma yeteneği de sona erer.The need to build healthy institutions comes into play as well.
Niyetle yüzlerinize ve ellerinize sürün.Rub your face with both your hands.
Çiftliğin de çok iyi niyetli bir çiftlik ağası varmış.His father established a successful cattle ranch there.
Van Gogh bu resimlerin özgün Millet resimlerinin birebir kopyası olarak yapmaya niyetlenmemişti.Van Gogh did not intend for his works to be literal copies of the originals.
O yıllarda bu isyan niye? sorusuna "Bir dönemi yansıtıyor.What was this rebellious behavior in those years?", to which she responded "It reflects a period.
Kitap "Eğer bu kitabı okumaya niyetliyseniz vazgeçin.If you really want to understand what's going on, read this book."
Aleksios reddetti ve kızlarından biriyle evlendirme niyetinde olduğunu iddia etti.Alexios refused, claiming he was contemplating marrying the boy to one of his own daughters.
"Kur'an üzerine yazılmış Kur'an - efor sarf etmek niye?안익태 선생 유학 기록에 무엇이 담겨있나 (in Korean).
Niyet Mektubu Dilekçesi 07/11/1995.Letter of Intent to Petition 07/11/1995.
Böylece saray ve ordu ileri gelenlerinin art niyetli etkilerine duyarlı hale geliyordu.At this point the College Council's ambitions and those of their architect were becoming clear.
"İyi niyetli olanlara huzurlu olsun"."Good Things Come To Those Who Wait".
Ben niye mutsuzum diye bir soru sormaya başladım kendime.I started asking myself a question, 'why am I unhappy?'
Niyet Mektubu Dilekçesi 9/27/2001.Letter of Intent to Petition 9/27/2001.
Kasım 2012'den Mayıs 2014'e kadar Türkiye UNICEF Türkiye İyi Niyet Elçisi oldu.From November 2012 to May 2014, he was a UNICEF goodwill ambassador for Turkey.
Jackal sivilleri iç savaşın hüküm sürdüğü ülkeden kurtarmak istediğini söylerek niyetini belli eder.The Jackal reveals his intentions to help the civilian population escape the war-torn country.
Niyet Mektubu Dilekçesi 06/20/1989.Letter of Intent to Petition 06/20/1989.
Niyet Mektubu Dilekçesi 03/19/1996.Letter of Intent to Petition 03/19/1996.
Kent Oyuncuları ^ "İyi Niyet Elçilerimiz"."MUT TARİHİ'NDEN SEÇMELER - Neşri ATLAY".
Kararı temyize götürme niyetini dile getirmişti.He stated his intention to appeal the decision.
Dünyayı fethetmek gibi bir niyetleri yoktu.It was not projected to hit Earth.
Başkalarına karşı iyi niyetlidir.Very helpful towards others.
Kötü niyetle yapılırsa, günah olur.If the wrongful act is proved, intention is presumed.
Rusya'dan ayrılma niyetini bildirince, Rusya Parlamentosu buna ret cevabı verdi.Upon their arrival at Wenden, the Russian army laid siege to the town.
Michael'ın psikiyatristi Dr. Sam Loomis, Michael'ın niyetini anlayarak peşinden Haddonfield'a gider.Dr. Loomis, having been alerted of Michael's escape, arrives in Haddonfield looking for Michael.
Kimileri ise yaşlılıklarını İsveç'te geçirme niyetiyle geri dönmüşlerdir.Many of the girls have reportedly returned to Thailand.
"İyi niyet yetmeyebiliyor"."Det är okej att känna hopp".
Niye bu dikkatimi çekmelidir?Why does thought require attention?
Nitekim John bu anlaşmaya uymak niyetinde değildi.John agrees to at least remember the arrangement.
5.000 tanesini tutturabilirse çok mutlu olup niyetini gerçekleştirmiş olacağını ifade etmektedir.If they want their 500,000 books, they'll have to come and make peace with us ...
Fakat Napolyon’un niyeti hiç de böyle değildi.However, this was not Sibelius's intention.
Ama bu niyetlerine karşın iki adam da Batı'nın Başkenti'ne gelince, yolculuklarına son verdiler.In his absence, two priests from the north came here.
Buradaki niyet trafik kazalarının önüne geçebilmektir.These streets can be used to bypass traffic jams.
Niyetleri Kızıl Ordu'dan kaçıp Birleşik Devletler Ordusu'na teslim olmaktı.Their plan was to surrender immediately to the FBI.
Nahiyenin ana merkezi Niye (尼雅 Níyǎ) kasabasıdır.It is centred on the town of Al-Qa'im.
En azından niyetli ve isteklidir.She is dignified and strong-willed.
Atatürk öldükten sonra biz niye yaşayacağız ki!’ demiş."Atatürk yaşasaydı" (in Turkish).
Niye Arsa için savaşmak zorunda olduğumuzu düşünüyordum.What reason do we have to go to war?
Niyet Mektubu Dilekçesi 12/30/2002.Letter of Intent to Petition 12/30/2002.
Ufakcüceleri bazen yiyecek niyetine ve bazen de spor niyetiyle avladılar.They are game and are sometimes hunted for food.
Doymak bilmez hırsı ile Margo'nun sahip olduğu her şeye sahip olmaya niyetlidir.And the two of them, united, can face any peril that Mongo has to offer.
"Araf'ı niye yarattı zannediyorsun?" diye sordu Castiel'e."What see you when you get there ? " asked Edwards.
Daha sonra bu durumu Bu bütün çocukluk niyetlerimi değiştiren dönüm noktası oldu diyerek açıkladı.The artist stated later that "this was the turning point which changed all my boyish intentions."
Dawn da ona niyetini açıklar.Dawn pulls him out.
Şu halde tüm iyi niyet ve düşüncelere rağmen, insanlar hatasız olamayacaktır.If your ambitions are noble and upright, you will not have any evil thoughts.
Marv (Mickey Rourke) onun tek aşkının ölümünün intikamını almak niyetindedir.Firstly, Goryunov wants to avenge the death of his father.