Derse niye geciktin?Why were you late for class?
Niye denemiyoruz?Why don't we try?
Likörden sonra cila niyetine bira iyidir. Likörden önce içilen biraysa adamı çarpar.Liquor before beer, you're in the clear. Beer before liquor, never been sicker.
Milletvekili, hükümeti asıl niyetini gizlemekle suçladı.The deputy accused the government of concealing its true intentions.
Niye bu kadar çok deodorant sürüyorsun?Why are you using so much deodorant?
Niye bana öyle dik dik bakıyorlar?Why are they staring at me so intensely?
Patlamış mısır niye patlar?Why does popcorn pop?
Tom, Mary'den niye ayrıldı acaba?I wonder why Tom broke up with Mary.
Ona gerçek niyetlerimi anlattım.I told him my true intentions.
"Hayrola, klibim niye çekilmiyor?"."Hayrola, klibim niye çekilmiyor?".
Müfettiş Pine, o gece Stonewall Inn'i kapatıp demonte etmeye niyet etmişti.Inspector Pine had intended to close and dismantle the Stonewall Inn that night.
İyi de bu çifte standart niye?Why the double standard?
(Vladimir ve Estragon da Godot'yu Beklerken'in sonunda aynı şekilde intihara niyetlenir.)(Vladimir and Estragon also contemplate suicide in this way at the end of Waiting for Godot).
Separated from United Houma Nation, Inc. Niyet Mektubu Dilekçesi 10/24/1995.Separated from United Houma Nation, Inc. Letter of Intent to Petition 10/24/1995.
Moggach'ın Elizabeth için niyeti ''sırlarını kendinde tutmasıydı.Moggach's intent was for Elizabeth to "keep secrets to herself.
Gainsbourg 2014 yılından beri Hear the World Foundation’I iyi niyet elçisi olarak desteklemektedir.Since 2014, Gainsbourg has been supporting the Hear the World Foundation as ambassador.
Tercüme yapan cahiller veya kötü niyetlilerin uydurmasıdır.Those who are evil or who have evil intentions, however, will be noticed.
Sonra Otello ve Desdemona niye birbirlerine aşık olduklarını hatırlarlar.Together Otello and Desdemona recall why they fell in love.
Exo-K'nın üyeleri Aralık 2012'de Güney Kore'nin Red Cross Youth'ın iyi niyet elçileri oldu.The members of Exo-K became goodwill ambassadors for South Korea's Red Cross Youth in December 2012.
Bu işi, Cennet ırmağının suyundan kana kana içmek niyetiyle gerçekleştirdik."Whoever splashes water on that, we will spill his blood."
Fakat Jehan Barbur'un önceden albüm çıkarmak gibi bir niyeti yoktu.But Jehan Barbur had no intention of making an album initially.
18 Mart 2008'de dört Afrika ülkesine bir iyi niyet gezisi başlattı.On March 18, 2008, he embarked on a goodwill tour of four African states.
2012 yılında, The New York Times ona "Çin'in ilk iyi niyetli süpermodeli" demiştir.In 2012, The New York Times dubbed her "China’s first bona fide supermodel".
Onların en ufak bir hareketinin, onların en ufak bir niyetinin çok daha doğrusu alınıyor."Their slightest move, their slightest intention is picked up much more precisely."
Peres niyetinin Mart seçimlerinde yarışmak olmadığını belirtmişti.Peres had previously announced his intention not to run in the March elections.
O zaman niye kaçıyorsun?Why are you leaving?
Nansemond Indian Tribal Association, Niyet Mektubu Dilekçesi 9/20/2001.Nansemond Indian Tribal Association,< Letter of Intent to Petition 9/20/2001.
Başkalarını niye düşündüğünü bile bilmiyorum!"I don't know why you're even seeing anyone else!"
Walt'a adanın kendisinin evi olduğunu ve kendisiyle bir iş için konuşma niyetinde olduğunu söyler.He tells Walt that the Island is his home, and that he intends to talk to Walt about a job.
Ayrıca şüpheli hareket içinde olanları da durdurma niyetini açıkladı.It also explained its intent to stop anyone acting suspiciously.
O sefer on kişi Kameny ile yürümüştü ve basını niyetlerine dair hiç uyarmamıştı.Ten people marched with Kameny then, and they alerted no press to their intentions.
Bu nedenle yabancı misafirlerini ağırlayacağı gösterişli bir otel yaptırmak niyetindeydi.He wanted to build an extravagant hotel that would cater to foreign guests.
Aslında bu gece buraya gelirken kalmaya niyetliydim.But in fact I had been preparing to come here for some time.
Iku-Turso, kötü niyetli deniz canavarı; Tursas ile muhtemelen aynı.Iku-Turso, a malevolent sea monster; probably same as Tursas.
Bizler de iyi niyetimizin kurbanı olduk.We were victims of our own success.
2000 ve 2001 yılında da UNESCO'un iyi niyet elçisi olarak görev yaptı.In 2000 and 2001 he also served as a goodwill ambassador for UNESCO.
Ama kim ve niye yapmıştır?If so, who and why?
Ayet Aydın Çakus: Niye Ter tutunamadı...Revealed truth exists; and it would be unjust to ignore it.
Robinson Fransa ve Monet'den son kez 1892 yılında ayrıldığında niyeti tekrar geri dönmekti.Robinson left France and Monet for the final time in 1892, although he meant to return.
BM özel konuğu olarak üç günlük bir iyi niyet misyonuna ilişkin Kabil'de bulundu.He was in Kabul for a three-day goodwill mission as a special guest of the UN.
Orlando Dorinda'ya niye herkese kendisinin İsabella'ya aşık olduğunu söylediğini sorar.Orlando demands to know why Dorinda has been telling people he is in love with Isabella.
Morrison, albüme başlarken niyetinin tamamen country tarzında bir albüm yapmak olduğunu açıkladı.Morrison said he originally intended to make an all country album.
Ama Ordu onu bırakma niyetinde değildir.The army would not allow her to return.
Ancak, Batılı güçlerin desteği olmaksızın savaşa girmeye niyeti olmayan Beneš geri adım attı.Beneš, however, refused to go to war without the support of the Western powers.
Lindoro Elvira ile evlenme niyetinde olmadığını açıklar.He explains that he had no intention of marrying Elvira.
Arthur ismini niye seçtiği ise belirsizdir.Why Arthur chose to kill his son is never made clear.
Wilt iki ay sonra görünüşe göre Shane'e intikam almak niyetinde döndü.Wight returned two months later, apparently intending to gain revenge on Shane.
Bu arada Marcian, tahta geçmeye niyetlendiği için imparatora şikayet edildi.In the meantime Marcian was accused to the emperor of aiming at the throne.
Terim genellikle olumsuz ya da kötü niyetli bir çağrışım ile birlikte kullanılır.The term is usually used with a negative or malicious connotation.
Bunu kötülüklerden koruma, şeytanı kovma niyetinde yapmaktadırlar.Upon their victory, Satan congratulates them for their deeds.
Komplocular ilk önce Germanus'un büyük oğlu Justinus'e niyetlerini anlattılar.The conspirators first told Justin, Germanus's eldest son, of their intentions.
Polonya'ya saldırma niyetindeki Hitler'in öncelikle Çekoslovakya'yı bertaraf etmesi gerekiyordu.Hitler—intent on war against Poland—needed to eliminate Czechoslovakia first.
Geçerli filius Hamil kesinlikle ibn Umail niyetinde.Calid filius Hahmil certainly intends ibn Umail.
Niye eyleme katıldı?""Why didn't the police take action?"
"Kime niyet kime kısmet"."Кто на стыке интересов?
Niye böyle diyorsun diye.Why Do They Call It That?
Yine de, Sibirya'yı Bolşeviklerden geri alma niyetini taşıyordu.Still, he harboured the intention of wresting Siberia from the Bolsheviks.
Bu durumda Padişahı zehirlemekle kendi durumunu niye tehlike altına atsın ki?Who, then, can have poisoned him with arsenic?
UNICEF'in İyi Niyet Elçisi.He was a UNICEF Goodwill Ambassador.
Keşiş olmaya niyet etmiştir, fakat alim ve devlet adamı olmayı seçmiştir.He intended to be a monk, but chose to be a scholar and statesman instead.