Bu onların son saldırısı olacak nitelikte bir girişimdir.Cuidado com o último ataque dele.
Bu arzu edilen nitelikler şunlardır: geçerlilik, optimallik ve değişmezlik.Estas propriedades desejáveis podem ser descritas como validade, otimização e invariância.
Filmografisine bakıldığında nitelikleri açısından uçlarda dolaştığı hemen fark edilir.Para onde quer que olhasse, ele compreendia matematicamente os fenômenos à sua volta.
Bunun yerine sık sık algılanan nitelikleri açıklayan aforizmalar ile tanımlanır.Ao invés disso, ela são geralmente definidas como aforismos que descrevem qualidades encontradas.
Bu üç nitelik seni benim gözümde eşsiz kılıyor.Esses pares ópticos são distinguíveis a olho nu.
Lisedeyken deneysel nitelikte bazı indie rock gruplarında davul çaldı.No ensino médio, ele tocou em um grupo de rock.
Bu durum, çalışmanın kitlelere genellenebilirliğini kısıtlar niteliktedir.É perceptível em sua obra o significado de ressurreição das árvores.
Her iş için eğer gerekirse diğerini kurtarabilecek nitelikte en az iki teknisyen gereklidir.Cada técnico tem direito de salvar apenas duas vozes.
Bunlardan ikisi laik, diğerleri dinsel niteliktedir.Os dois são Deuses, mas o da direita tem mais experiência.
3 Haziran 1931'de Kültürel Nitelikte Kamu Malı ilan edilmiştir.Foi declarada Bem de Interesse Cultural a 3 de junho de 1931.
Ayran yapımında, doğal nitelikli, yağlı koyun yoğurdu yeğlenir.Devido a sua ligação com Ogum, gosta de arroz com feijão preto, ao invés de arroz simples.
Burada verilen tanım henüz tam olarak kabul görmemiş ve oldukça niteliksel bir tanımdır.É agora que se aprecia que o conjunto é, de facto, uma composição perfeitamente planeada sem ostentação.
Türklerin yüksek nitelikli bir ırk olduğunu ortaya atar.A população russa tem uma percepção sobre o grau de corrupção alta.
Deyimler çok çeşitli niteliklere sahip olduğu için, birbirinden tamamen ayrık kümelere ayrılması olanaksızdır.O título possui diversas possíveis origens, não necessariamente mutuamente exclusivas.
Üçüncül nitelikler eklendi.O terceiro adiciona mais um.
Niteliklerine göre sınıflandırmak istendiğinde ise yine üç ana başlık altında değerlendirilebilinirler.When will I see you again is een single van The Three Degrees.
Bir kısmı özendirici, istenen nitelikte, diğer bir kısmı ise korkutucu, ürkütücü ütopyalardır.Sommigen van hen staan op goede voet met haar, maar anderen zijn bang of juist vijandig tegenover haar.
İlin bu nitellikleri her yıl çok sayıda turisti ilde bulunan olağandan değişik doğa niteliklerine çekmektedir.Jaarlijks bezoekt menig toerist deze bezienswaardigheden van grote historische waarde.
Kaynaşmış maddelerin parçalarından benzer bir nitelik ortaya çıkar ki, buna mizaç denir."Hij is dan vergelijkbaar met het vousvoyeren (het u-zeggen), als men daarbij de meervoudsvorm gebruikt.
Uluslararası Havacılık Teşkilatı'nın yaptığı sınıflandırmaya göre CAT III niteliklerine sahiptir.Het vliegveld heeft de ILS CAT II status.
Aktüel ve virtüel arasındaki fark da niceliksel değil niteliksel bir fark ifade eder.Hier is dus niet zozeer sprake van een fout als van een betekenisverschil.
Nitelikli çoğunlukla oylama yöntemi getirildi.Slechts met drie stemmen meerderheid werd het besluit van verplaatsing aangenomen.
Alet yapma yeteneği, insan türünü Öteki canlılardan ayıran temel niteliktir.Het taalvermogen is een van de belangrijkste eigenschappen die de mens onderscheiden van de andere dieren.
Meclis İslami nitelikte bir partinin kurulmasını yasakladı.De graaf gaf toestemming om op een bepaalde aangewezen plaats een godsdiensthuis te stichten.
Yalnız bir nitelik farkı vardır.Er is maar één differentieel nodig.
Tekkenin günümüze ulaşan bölümlerinin mimari özellikleri de bu kayıtları destekler niteliktedir.De diepte waarop de bouwwerken zich bevinden, helpt bij hun datering.
Ayrıca çağın gereksinimlerine cevap verecek nitelikleri taşıdığı için talep edilmektedir.Daarnaast vergeten zij ook dat hun daden die zij stellen voor een geruime tijd opvraagbaar zijn.
Bu yüzden "kadınsı nitelikleri" ni vurguladılar.En men hechtte aan de ‘kwaliteit’ van die leden.
Üçüncül nitelikler eklendi.De top drie kwalificeerde zich.
Bunun da çeşitli topluluklarda adı değişmiş ve çeşitli nitelikler kazanmıştır.Daarin benoemde hij verschillende geslachten en soorten.
Sistem her öğrenciye uyum sağlayacak nitelikte olmalıdır.Verder geldt er ook nog een minimumtempo waar iedere leerling aan moet voldoen.
Bu sınıfların nitelikleri ve görevleri şunlardır: Brahman’lar: Kutsal yazıları olan Veda’ları incelerler.De brahmanen bestudeerden de Veda's, de geschriften waarin die rituelen beschreven waren.
Benim bu iş için nitelikli olduğumu düşünüyor musunuz?Denkt u dat ik geschikt ben voor dat werk?
Sizce bu iş için nitelikli miyim?Ben ik geschikt voor dat werk volgens u?
Ancak şekil nitelikleri azlık ve çokluk kabul etmezler.Dopływy Osymu są nieliczne i niewielkie.
Uzman olanlar endüstriyel tesislere nitelikli işçi olarak gönderildi.Specjaliści trafiali do zakładów przemysłowych jako wykwalifikowani robotnicy.
Daha sonra partinin askeri nitelikli organizasyonu olan Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold’da boy gösterdi.Należał do założycieli organizacji Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold.
Nitelik Sınıf SınıflamaGłówna Drabinka Drabinka Kwalifikacji
Yetkilendirici ad sunucularına ait nitelikli alan adları o bölgedeki ad sunucusunun kayıtlarında bulunur.Siły obronne dopuszczone w każdym sektorze są określone w Aneksie II do niniejszej Umowy.
Cumhuriyetin ilanından sonra Cağaloğlu semti siyasal nitelik ve ağırlığını kaybetmiştir.W ramach tej reorganizacji dywizjon utracił swój numer i etat.
Etika her şeyi açıklama iddiası içeren yapısı dolayısıyla, metafizik bir nitelikte de görülmüştür.Przy każdej z tez znajduje się wyjaśnienie dlaczego została uznana za heretycką.
Bunların yanı sıra farklı nitelikte yiyeceklerin birlikte tüketilmemesine çok büyük özen gösterilirdi.Ważne też było, by nie mieszać ze sobą potraw o odmiennych właściwościach.
Bu istihbarat bir siyasi, ekonomik ve askeri nitelikte olabilir.Może to dotyczyć sfery politycznej, militarnej, gospodarczej.
Yani her biri bir öncekinden daha üstel bir nitelik değildir.Każdy kolejny partner wydaje się jednak gorszy od poprzedniego...
Daha çok bilimsel nitelikli yazılar yayınlandı.Regularnie publikowane są zestawienia nowych nazw naukowych.
Bu düşünce, bireyin özgüven değerlerini sarsacak nitelikte olabilir.Prawdopodobnie oznacza to poziom ważności tej osoby.
Retorik türünün edebi bir nitelik kazanması ve gelişmesi Atina’da olmuştur.Rozwój i oddziaływanie idei prawosławia w Galicji.
Nitelikli bir askeri pilot ve helikopter pilotudur.Uzyskał kwalifikację pilota wojskowego i pilota helikoptera.
Antlaşma, iki ya da daha çok devleti bağlayıcı nitelikteki anlaşmalara denir.Zostaje zawarta, gdy dwie lub więcej stron złożą zgodne oświadczenia woli.
Bir hükmün İslami nitelik taşıması bu kaynaklardan en az birisine dayandırılmasına bağlıdır.Obalenie koniunkcji oznacza odrzucenie co najmniej jednego z jej składników.
Yapılan bazı öneriler bu araçların kullanılabilirliğini arttıracak nitelikteydi.Koncepcja wydawała się być potwierdzana przez skuteczność tych metod.
"Piyasaya uygun ve nitelikli içerikler üreten usta bir geliştirici olmak.""Czy jesteś utalentowanym dzieckiem szukającym specjalnych możliwości?".
Bunların yanı sıra farklı nitelikte yiyeceklerin birlikte tüketilmemesine çok büyük özen gösterilirdi.Det var också mycket viktigt att mat av olika egenskaper inte blandades hur som helst.
Pazarda hedeflenen tüketici kitlesinin niteliklerine göre farklı kriterler kullanılabilir.För att särskilja podsoler från andra jordar används vissa kriterier.
Gözlemler bu çözümü doğrular niteliktedir.Kontrollera resultatet: Är svaret rimligt?
Aynı zamanda nitelikli bir hemşiredir.Hon är även verksam som sjuksköterska.
Hareket zamanla uluslararası nitelik kazandı.Han hade då sedan lång tid vunnit internationellt erkännande.
1960'lardan sonra ise hayvancılık ticari nitelik de kazanmıştır.Under mitten av 1960-talet utvecklades djurförsäkringarna.
Niteliklerine göre sınıflandırmak istendiğinde ise yine üç ana başlık altında değerlendirilebilinirler.Om man vill ha fler argument är det bra att dela upp argumenten i tre huvudkategorier.
Zira bir nesneye ait olan nitelik farklı nesnelere ait olabilir.Det man flyr till kan vara olika saker.