Girişim önceki Dünyanın Yeni Yedi Harikası kampanyasının devamı niteliğindedir.До переліку семи чудес світу увійшла саме нова будівля.
Budist Etik, ahlâkî kurallar çerçevesinde Budizm’in bir özeti niteliğindedir.Генералітет підтримує буддійські моральні норми жорсткими засобами.
Şirketin 100. yıl imzası niteliğindedir.100 років підприємству Черкасиводоканал.
Dizi, oyuncularının çoğunun da kariyerlerinin ilk adımı niteliğindedir.Більшість ігор серії є шутерами від першої особи.
Köye ulaşımı sağlayan yol toprak köy yolu (kısmen bozuk) niteliğindedir.Územím obce Pěčín kdysi procházela kupecká stezka (pěšina).
Şarkı, eski Amerikan başkanı George W. Bush'a yazılan açık bir mektup niteliğindedir.Tato píseň je otevřeným dopisem Americkému prezidentovi Georgovi W.
Bu oyun, 2015'te çıkan Pillars of Eternity oyununun devamı niteliğindedir.Jedná se o pokračování v roce 2015 vydaných Pillars of Eternity.
Deus Ex: Human Revolution'un devamı niteliğindedir.Dostupné online. (angličtina) Deus Ex: Human Revolution .
Nvu'nun kodları temel alınarak geliştirilen KompoZer projesi, Nvu'nun devamı niteliğindedir.Vznikl fork pod jménem KompoZer, který se snaží opravit hlavní chyby Nvu.
Ekonomik açıdan bakıldığında döviz, iktisadi anlamda bir mal niteliğindedir.Moment síly vzhledem k ose tedy leží ve zvolené ose.
Yazı dili olma hüviyeti kazanmış bir dilleri olmayıp, kullandıkları Romca, konuşma dili niteliğindedir.Jazyky, a to nejen románské, se staly jejím osudem.
Ana madde: Metro 2034 Metro 2033 romanının devamı niteliğindeki ikinci romandır.Součástí knihy je také první kapitola následujícího dílu „Metro 2034“.
Bugün gördüğümüz, orijinal Yunan sömürgecilerinin kültürel peyzajının devamı niteliğindedir.Dnes si lze prohlédnout ještě zachovanou původní technologii ruční výroby skla.
Fakat hiçbiri dizinin devamı niteliğinde değildi.Žádný z nich se nestal pevným bodem schůze.
Yorum niteliğindedir.Černý ve svých poznámkách.
Şarkı, radyoda çalınan eski rock'n'roll dansına bir övgü niteliğindedir.Cântecul este un tribut adus dansului pe muzica rock 'n' roll veche de la radio.
Age of Mythology: The Titans adlı oyun, Age of Mythology oyununun devamı niteliğindedir.Age of Mythology: The Titans este un joc de strategie în timp real, parte a seriei Age of Mythology.
2006 yapımı The Da Vinci Code filminin prequeli niteliğindedir.A apărut și în filmul din 2006, Codul lui Da Vinci.
İş Tanımı aynı zamanda özet bir belge niteliğindedir.Același lucru este valabil și la formatarea unei partiții de fișiere.
2009 yapımı G.I. Joe: Kobra'nın Yükselişi filminin devamı niteliğindedir.În 2009, a apărut în filmul SF G.I. Joe: The Rise of Cobra.
2003 yılında piyasaya sürülen PlayStation 2 için EyeToy'un devamı niteliğindedir.Este un succesor al EyeToy pentru PlayStation 2, ce a fost lansat în 2003.
Hikâyenin devamı niteliğinde olan Mulan II, 1 Şubat 2005 tarihinde gösterime girmiştir.Astfel, compania Disney a luat decizia producerii unui continuări, Mulan II, pe 1 februarie 2005.
Küçükçekmece ilçesi, esasen yoğun bir sanayi bölgesi niteliğindedir.Clădirea se află situată în Piața Mică, o zonă istorică deosebit de interesantă.
1: The Miracle And The Sleeper"ın devamı niteliğindedir.1: The Miracle and the Sleeper" című dal történetének folytatása.
2018 yapımı Avengers: Sonsuzluk Savaşı filminin devamı niteliğindedir.A filmek közül a 2018-as Bosszúállók: Végtelen háborúban kap kiemelt szerepet.
2005 tarihli Metal: A Headbanger's Journey'in devam filmi niteliğindedir.2005-ben a Metal: A Headbanger's Journey című dokumentumfilm állított nekik emléket.
Adana'nın merkezi niteliğindedir.Központja Adana városa.
Mayıs 1968'de gerçekleşen büyük gösteri ve grevler de Gaulle iktidarına meydan okuma niteliğindeydi.Az 1968-as májusi demonstrációk és sztrájkok komolyan kikezdték De Gaulle legitimitását.
Konser, başarılı geçen Asya turunu kutlamak için Şubat ayında yapılan konserin devam niteliğinde oldu.A koncert célja a sikeres ázsiai turné megünneplése volt.
6, 7, 8 punto yazılar başvuru niteliğindeki yazılar için uygundur.Az egyezmény 6., 7. és 8. cikke tartalmazza az erre vonatkozó rendelkezéseket.
Riverside şehri tipik bir Kaliforniya varoş yerleşkesi niteliğindedir.Ava Gregory egy valódi kaliforniai álomban él.
Film, Teksas Katliamı serisinin yedinci filmidir ve 1974 tarihli ilk filmin devam bölümü niteliğindedir.A film a Bosszúvágy-filmek hatodik része és az azonos című, 1974-es első rész feldolgozása.
Serinin ikinci filmi olup ilk filmin devamı niteliğindedir.A sorozat után készült el az első Csupasz pisztoly film.
Laqab kişinin bir açıklaması niteliğindedir.A Sátántangó esetében a várakozás motívumára vonatkozik.
Bu adet ve söz, All That Jazz filmindeki Joe Gideon'a bir referans niteliğindedir.Ő és Jack humoros ellentétpárt alkotnak a filmben.
Giriş kısmında yer alan "Tenbih" başlığı kitabın önsözü niteliğindedir.A "main" egy függvény, ez a program belépési pontja.
Budist Etik, ahlâkî kurallar çerçevesinde Budizm’in bir özeti niteliğindedir.Különösen a buddhista morál szempontjából fontos forrás.
Age of Mythology: The Titans adlı oyun, Age of Mythology oyununun devamı niteliğindedir.Age of Mythology: The Titans on jatkoa aikaisemmalle Age of Mythology -pelille.
Bu filmi 2015 "Babalar Savaşıyor" un devamı niteliğindedir.Vuoden 2015 teemana oli "Liikuta selkäsi kuntoon."
Bu film 2006 yapımı Da Vinci Şifresi (Da Vinci Code) filminin prequeli niteliğindedir.Filmi on jatkoa elokuvalle Da Vinci -koodi.
Grubun ismi, Evanescence grubunun 2003 yılında çıkardığı Fallen albümüne bir gönderme niteliğindedir.Yhtyeen nimi tulee Evanescencen vuonna 2003 julkaistusta albumista Fallenista.
1: The Miracle And The Sleeper"ın devamı niteliğindedir.1: The Miracle and the Sleeper” ja ”Paradigm Shift”.
Romanın devamı niteliğinde üç roman daha yazdı.Hän kirjoitti urallaan yhteensä kolme romaania.
500 adet basılan plak, koleksiyon niteliğindedir.Viiden levyn Ultimate Collector's Edition, joka on pakattu matkalaukkuun.
Age of Empires II: The Age of Kings'in devamı niteliğindedir.Age of Empires II: The Age of Kings on saanut useita myönteisiä arvosteluita.
2005 tarihli Metal: A Headbanger's Journey'in devam filmi niteliğindedir.Metal: A Headbanger’s Journey on vuonna 2005 valmistunut dokumenttielokuva.
Lumia 620'nin devamı niteliğindedir.Lumia 620 on seuraaja Lumia 610 -mallille.
Ayrıca şehir kültürel bir merkez niteliğindedir.Kaupunki on muutoinkin kulttuurillinen keskuspaikka.
Yorum niteliğindedir.Sanoo perusteluissaan.
Ancak bu cevabî mektup niteliğindedir.Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας.
İki Carroll karakterinin birleşimi niteliğindedir: Kızıl Kraliçe ve Kupa Kraliçesi.Είναι μια συγχώνευση δύο χαρακτήρων του συγγραφέα Κάρολ: της Κόκκινη Βασίλισσα και της Βασίλισσα των Καρδιών.
Bu ayrıca, diğer gökadalardaki Gould kuşakları için de bir kanıt niteliğindedir.Υπάρχουν επίσης στοιχεία για παρόμοιες ζώνες Γκουλντ σε άλλους γαλαξίες.
Bu papirüs, aritmetik ve geometride öğrenciler için bir talimat el kitabı niteliğindedir.Πρόκειται για ένα εγχειρίδιο οδηγιών για μαθητές στην αριθμητική και τη γεωμετρία.
Age of Empires II: The Age of Kings'in devamı niteliğindedir.Η υποδοχή του Age of Empires II: The Age of Kings ήταν ιδιαίτερα θετική.
2002 yılı yapımı Yenilmez filminin devamı niteliğindedir.Το πιο γνωστό παράδειγμα είναι η ταινία Μη αναστρέψιμος του 2002.
Yorum niteliğindedir.Πιστεύω Αναφοράς.
Film dizinin devamı niteliğindedir.Η ίδια η ταινία λειτουργεί ως συνέχεια της σειράς.
500 adet basılan plak, koleksiyon niteliğindedir.35.000 σελίδες έχουν απεικόνιση στην Base Mémoire.
Silent Hill 3, Silent Hill serisinin dördüncü oyunu ve Silent Hill 1'in doğrudan devamı niteliğindedir.Παραγωγός του Silent Hill 3 και Silent Hill 4.
Romanın devamı niteliğinde üç roman daha yazdı.Στη συνέχεια έγραψε άλλα πέντε μυθιστορήματα.