Kral Çıplak programının devam niteliğindedir.A antecâmara do Rei está inacabada.
İş Tanımı aynı zamanda özet bir belge niteliğindedir.Oferecem entretenimento ao mesmo tempo cumprindo um papel educativo.
The King of Fighters: Maximum Impact II Aynı serinin devamı niteliğindeki oyundur.King of Fighters: Maximum Impact 2 Tweede deel in de Maximum Impact serie.
Anno 1404, kendisinden önce gelen Anno 1701'ın devamı niteliğindedir.Anno 1404 is de opvolger van Anno 1701.
Şirketin 100. yıl imzası niteliğindedir.Dit ter gelegenheid van het 100-jarig bestaan van het bedrijf.
Şarkı, eski Amerikan başkanı George W. Bush'a yazılan açık bir mektup niteliğindedir.Dit nummer is een open brief naar de Amerikaanse president George W. Bush.
Bilgisayar oyunları tarihinde en çok satılan oyun olan The Sims serisi'nin devamı niteliğindedir.Tegen alle verwachtingen in werd The Sims het meest verkochte computerspel ooit.
Bu daha çok plato niteliğindedir.Dat gaat al terug tot Plato.
Yani kâmil bir tövbe niteliğindedir.Het uur van de vergelding.
Tevbe Suresi, Mekkeli paganlara bir uyarı niteliğindedir.Waarschuwt bij onrecht als de steen verkleurt.
Aşağıdaki tablo tüm SCI şubeleri ve grupları hakkında bir özet niteliğindedir.De volgende tabel geeft een overzicht van alle takken en groepen van SCI.
Film 2008 yapımı The Dark Knight filmi'nin devamı niteliğindedir.De titel van de derde film zal zijn The Dark Knight Rises.
Söz konusu karar Macaristan için bu alanda bir ilk niteliğindedir.Deze valse orde week daarop uit naar Hongarije.
Devam filmi niteliğinde olan Hannibal, 2001 yılında Ridley Scott tarafından filme çekilmiştir.Hannibal is een film uit 2001 geregisseerd door Ridley Scott.
Real, The Movie ismindeki yarı belgesel niteliğindeki film ise tamamen Real Madrid'i konu almaktadır.Het woord Real in de clubnaam verwijst min of meer naar Real Madrid.
Dizi, eski dizinin devamı niteliğindedir ve ülkesinde altın saatler kuşağında yayınlanır.De oude vrouw blijft de jaargetijden prijzen en gouden munten vallen uit haar mond.
Windows Mobile sistemli HTC HD2'nin devamı niteliğindedir.Het toestel heeft nagenoeg dezelfde hardware als de HTC HD2.
Bu bölüm "The Magician's Apprentice" adlı bölümün devamı niteliğindedir.Op de Punt is het "hoofdkwartier" van de Magiër.
Bu dizi Eyvah Babam'ın devamı niteliğinde çekildi.Dit beleid verhardde toen Hunerik zijn vader opvolgde.
Bu cemiyetlerin bazıları hayır kurumu niteliğindeydi.Sommige bewoners zeggen blij te zijn geweest met dit plaatsingsbeleid.
Bu proje günümüzde kullanılan internetin başlangıcı niteliğindeydi.Deze zogenaamde Internetsoftware was het eerste begin van het Internettijdperk.
Deus Ex: Human Revolution'un devamı niteliğindedir.Deus Ex: Human Revolution (ang.).
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.Powieści te są prequelem Fate/stay night.
Film, Teksas Katliamı serisinin yedinci filmidir ve 1974 tarihli ilk filmin devam bölümü niteliğindedir.Jest to szósta część z cyklu Życzenie śmierci oraz remake pierwszego filmu z 1974 roku o tym samym tytule.
Yorum niteliğindedir.W referacie Ł.
İkilinin 2010 yılında yayınladığı Fan of a Fan adlı mixtape'in devam albümü niteliğindedir.Album był kontynuacją mixtape'u Fan of a Fan z 2010 roku.
Lumia 620'nin devamı niteliğindedir.Następcą tego modelu jest Lumia 620.
Bir bakıma Greatest Flix ve Greatest Flix II'nin devamı niteliğindedir.W zestawie tym znalazły się dwie wideokasety grupy: Greatest Flix i Greatest Flix II.
Adana'nın merkezi niteliğindedir.Siedzibą było miasto Adana.
İkinci İspanya Cumhuriyeti'nin bir devamı niteliğindeydi.Proklamowano Drugą Republikę Hiszpańską.
Sonradan kurulan bu mahkemeler birer devrim mahkemesi niteliğindedir.Sprawy badano od razu przed Trybunałem Rewolucyjnym.
2006 yapımı The Da Vinci Code filminin prequeli niteliğindedir.Prequel produkcji z 2006 pt. Kod da Vinci.
Bu bölüm "The Magician's Apprentice" adlı bölümün devamı niteliğindedir.Ostatni raz pojawiła się w odcinku The Magician's Nephew.
Adli yargının "asıl" hukuk mahkemeleri niteliğindedir.Władzę sądowniczą wykonują "Sądy Sprawiedliwości".
Filmin iyi bir çıkış yapmasından sonra filmin devam niteliğinde birçok serisi çekilmiştir.Dzięki sukcesowi filmu, serię kontynuowano.
Bu proje günümüzde kullanılan internetin başlangıcı niteliğindeydi.Dzień ten został uznany za początek Internetu w Polsce.
Sınıf, İngiliz HMS Dreadnought gemisine Almanların cevabı niteliğindedir.Okręty tego typu zostały zbudowane jako niemiecka odpowiedź na brytyjski HMS "Dreadnought".
Haptofor Antijen niteliğindeki gruptur.Humor w antyku.
Yazdığı çoğu tiyatro eseri Alman tiyatrosunda başyapıt niteliğindedir.Kilka jego dramatów wystawiono za jego życia na deskach teatrów niemieckich.
Özellikle İmparatorluğun iç durumu hakkında kıymetli bir kaynak niteliğindedir.Szczególna wartość ich polega na opisie obyczajowości cesarskiej.
Film Doctor in the House filminin devamı niteliğindedir.Kevin sam w domu: Tajemnice filmu. .
Çalışmalar, kazıdan çok bir sondaj niteliğinde olmuştur.Reaktor doświadczył tylko jednej długiej przerwy w działaniu.
Age of Mythology: The Titans adlı oyun, Age of Mythology oyununun devamı niteliğindedir.Den officiella expansionen till Age of Mythology är känd som Age of Mythology: The Titans.
2018 yapımı Avengers: Sonsuzluk Savaşı filminin devamı niteliğindedir.2016 förkortades filmens titel till Avengers: Infinity War.
Sheffield kuralları, günümüz futbolunun kurallarının belirlenmesinde öncü niteliğinde olmuştur.Sjostakovitj kom tidigt att inse spelreglerna i systemet.
Film Sex and the City dizisinin devamı niteliğindedir.Filmen är en uppföljare till Sex and the City.
Kronobiyoloji alanındaki devrim niteliğindeki çalışmaları nedeniyle Ulusal Bilimler Akademisi'ne seçildi.Hall invaldes i National Academy of Sciences för sitt revolutionerande arbete inom kronobiologi.
1996 yılında MacFarlane, The Life of Larry'nin devamı niteliğindeki Larry and Steve'i yaptı.Senare samma år gjorde MacFarlane en uppföljare till The Life of Larry, kallad Larry & Steve.
Bunun dışında birkaç yıl öncesine kadar panayır niteliğinde etkinlikler düzenlenmekte idi.Denna indelning var gällande ända fram till för några år sedan.
The Unforgiven III, The Unforgiven ve The Unforgiven II'nin bir devamı niteliğindedir.The Unforgiven II är uppföljaren till den mer välkända låten Unforgiven.
Hostel: Bölüm 2 Eli Roth'un Hostel isimli filminin devam niteliğindeki 2007 yapımı film.Hostel: Part II är den andra delen i serien av Eli Roth efter skräckfilmen Hostel.
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.У Fate/stay night є невелика згадка про неї.
The Heroes'un devamı niteliğindedir.Життя героїв пішло під ухил.
Deus Ex: Human Revolution'un devamı niteliğindedir.Ця сцена поєднує Deus Ex: Human Revolution з першою Deus Ex.
Muhallebi Kralı programının devamı niteliğindedir.Саме король керував програмою дебатів.
Ana madde: Metro 2034 Metro 2033 romanının devamı niteliğindeki ikinci romandır.Метро 2034 — продовження роману Метро 2033.
Film, Teksas Katliamı serisinin yedinci filmidir ve 1974 tarihli ilk filmin devam bölümü niteliğindedir.Це сьомий фільм кіносеріалу «Техаська різанина бензопилою» і продовження оригінального фільму 1974.
Aşağıdaki tablo tüm SCI şubeleri ve grupları hakkında bir özet niteliğindedir.У наступних таблицях наведено огляд усіх галузей та груп SCI.
Bu oyun büyük ihtimalle Ghosts'un devamı niteliğinde olacaktır.Іноді цей настрій супроводжується посиленням фантазій про гру.
2003'teki yeni versiyonun devam niteliğinde değil ondan önceki olayları konu almaktadır.Попередня редакція 2001 року вже не відображає дійсного стану справ.