Artık yazlık tatil köyü niteliğindedir.Εδώ γίνεται το θερινό πανηγύρι του χωριού.
Dergide yayımlanan makaleler çoğunlukla kitap tanıtımı ve eleştirisi niteliğinde.Στο περιοδικό ο Παπαρρηγόπουλος ασχολιόταν κυρίως με ιστοριογραφικά θέματα και με βιβλιοκριτικές.
Bu kapsamda hazırlanan Kıyamet Kitabı önemli tarihî bir belge niteliğindedir.Disse skrifter var for deres tid meget fortjenstfulde.
Bu proje günümüzde kullanılan internetin başlangıcı niteliğindeydi.Ideerne indeholdt allerede dengang netop hvad Internettet er blevet til i dag.
Film dizinin devamı niteliğindedir.Cirkus film når det er bedst!
Public Enemy ve EPMD gibi gruplarda bu anlatılanlara örnek niteliğindedir.Organisationer som IMF er et eksempel på sådanne ønsker.
Görev süresince reform niteliğinde yenilikler yapmıştır.Det blev i forbindelse med reformen lagt under amterne.
Yılı dolayısıyla yayımlanan 100 Yılın 100 Yönetmeni kitabının devamı niteliğindedir.Sidenhen er der hvert år blevet sendt en Årets Top 100.
Şirketin 100. yıl imzası niteliğindedir.Samme år som virksomheden fyldte 100 år.
Devrim ertesinde yaşanan üç yıl, devrim öncesinin bir devamı niteliğindedir.De tre personer sætter sig for at finde ud af, om der virkelig var en revolution i byen for 16 år siden.
Deus Ex: Human Revolution'un devamı niteliğindedir.Deus Ex: Mankind Divided er oppfølgeren til Deus Ex: Human Revolution.
Fakat hiçbiri dizinin devamı niteliğinde değildi.(Ingen av dem var tilstede da det skjedde).
2006 yapımı The Da Vinci Code filminin prequeli niteliğindedir.I 2006 ble filmen Da Vinci-koden lansert.
İlk besteleri, 12-ton alıştırmaları niteliğindeydi.Den siste perioden var preget av tolvtoneteknikk.
Bu savaş, Romanya için kurtuluş savaşı niteliğindeydi.Krigens gang skulle imidlertid vendes til Romas fordel.
Ancak bu cevabî mektup niteliğindedir.Denne artikkelen omhandler bokstaven IJ.
Artık yazlık tatil köyü niteliğindedir.Byen er et populært feriested om sommeren.
Eserde bulunan meclisler müstakil olmakla beraber birbirinin devamı niteliğindedir.Kinnbørste (vibrissa) finnes hos noen arter, mangler hos andre.
Mektuplar daha çok teşekkür niteliğinde ve programların içeriği ile ilgilidir.Dette har medført en del debatter og presseomtale, samt økt bevisstheten til programinnhold.
Bu nedenle kara paranın bir an önce bu niteliğinden arındırılması, aklanması gerekir.Lenker til denne ressursen bør fjernes.
Bunun en göze çarpan örnekleri, yerleşim yerlerinde bulunan tarihi eser niteliğindeki evlerdir.Dan sesungguhnya rumah yang paling lemah adalah rumah laba-laba kalau mereka mengetahui (Quran, 29:41).
Tevbe Suresi, Mekkeli paganlara bir uyarı niteliğindedir.Pembangkang, yaitu penyimpangan karena tidak taat pada peringatan orang-orang.
Bu turnuva genellikle CONCACAF Altın Kupa için bir ön eleme niteliğindedir.Turnamen ini biasanya berjalan sebagai babak kualifikasi untuk Piala Emas CONCACAF.
Eserde bulunan meclisler müstakil olmakla beraber birbirinin devamı niteliğindedir.Trah adalah sekelompok individu yang saling memiliki hubungan kekerabatan (silsilah) satu-sama lain.
Bu proje günümüzde kullanılan internetin başlangıcı niteliğindeydi.Ini merupakan awal dari Internet yang kita kenal sekarang.
Bu papirüs, aritmetik ve geometride öğrenciler için bir talimat el kitabı niteliğindedir.Lembaran itu adalah manual instruksi bagi pelajar aritmetika dan geometri.
Bu daha çok plato niteliğindedir.Itu berbeda dari Plato.
Görev süresince reform niteliğinde yenilikler yapmıştır.Ia mengenalkan sejumlah reformasi pada masa jabatannya.
Anno 1404, kendisinden önce gelen Anno 1701'ın devamı niteliğindedir.Anno 1404 adalah sekuel dari Anno 1701 dari merupakan installment terbaru dari serial Anno.
Kur'an’da hukuksal hüküm niteliğinde sadece elli kadar ayet vardır.Karya magnum opus, Fi Zilal al-Qur'an (Dalam bayangan Qur'an), adalah 30 jilid komentar terhadap Qur'an.
Deus Ex: Human Revolution'un devamı niteliğindedir.Deus Ex: Human Revolution nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.
Film 2008 yapımı The Dark Knight filmi'nin devamı niteliğindedir.Hai anh em đã cộng tác cho kịch bản bộ phim năm 2008 The Dark Knight.
HTC HD7'nin devamı niteliğindedir.Nó là người kế nhiệm chiếc HTC HD7.
Age of Empires II: The Age of Kings'in devamı niteliğindedir.“Age of Empires 2: The Age of Kings” (bằng tiếng Anh).
Oyunun devamı niteliğindeki Metro: Last Light'ın 17 Mayıs 2013'te piyasaya çıktı.Phiên bản tiếp theo của trò chơi là Metro: Last Light đã được phát hành vào ngày 14 tháng 5 năm 2013.
Başkanın kararnameyi çıkartması ukase niteliğinde bir hukuki işlemdir.Không có quy định về luận tội, khi nó xảy ra cho Tổng thống.
Kral Çıplak programının devam niteliğindedir.Vua cha hẹn rõ ngày ông phải hoàn tất.
"The Big Bang" adlı bölüm, bu bölümün devamı niteliğindedir.Trụ sở của Key Bank chiếm phần lớn diện tích tòa nhà này.
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.『Fate/stay night』の登場人物。
Konusu itibarıyla bir önceki surenin devamı niteliğindedir.前作の事件の黒幕でもある。
Bu dizi Eyvah Babam'ın devamı niteliğinde çekildi.この時義勝は辛くも父の下へ逃れた。
Crysis'in devamı niteliğindedir.はたしてクラッシュたちの運命は……。
Video, Usher'ın önceki videosu "Love in This Club"ın devamı niteliğindedir.初リーダー・アルバム『East Coast Love Affair』（1996年）は、このクラブにおけるライヴ録音である。
Devrim ertesinde yaşanan üç yıl, devrim öncesinin bir devamı niteliğindedir.革命の初め頃の彼の果たした役割は重要なものであった。
Elimize ulaşmayan bir de ders notları niteliğindeki eseri bulunmaktadır.諱を信輝としている軍記物もあるが、信頼できる同時代史料には見当たらない。
Mektuplar daha çok teşekkür niteliğinde ve programların içeriği ile ilgilidir.信号は会話の一部であり、プロトコルに関係する。
Görev süresince reform niteliğinde yenilikler yapmıştır.就任して改革に務めた。
Volvo'nun lüks sınıf otomobili olmakla birlikte Volvo'nun amiral gemisi (öncüsü) niteliğindedir.キーロフ級原子力巡洋艦「ヴェルニ」の提督として艦を率いる。
Yılı dolayısıyla yayımlanan 100 Yılın 100 Yönetmeni kitabının devamı niteliğindedir.どういう訳か彼の著書がおよそ100年前に出版されている。
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.詳細請見Fate/stay night的Saber。
Tevbe Suresi, Mekkeli paganlara bir uyarı niteliğindedir.祂的告示喚醒眾神的警戒。
En düşük seviye turnuvaların yer aldığı ve ATP International Series'in devamı niteliğindeki turnuvadır.它是巡回赛中级别最低的一个比赛，其前身為ATP国际赛事（ATP International Series）。
XC60'ın konsepti, XC60'ın önizlemesi niteliğinde olmuştur.XC60概念车是XC60正式版本的前身。
Günah Şehri filminin devamı niteliğinde olan filmin yönetmenleri Frank Miller ve Robert Rodriguez'dir .由弗兰克·米勒和罗伯特·罗德里格兹执导的电影《罪恶之城》。
Eser, bir halk destanı niteliğindedir.與樂毅是同族。
Kur'an’da hukuksal hüküm niteliğinde sadece elli kadar ayet vardır.曾於《責子詩》中感嘆：「雖有五男兒，總不好紙筆。
Bu alanların sayısal niteliğinden dolayı yöneylem araştırması bilgisayar bilimleri ile de ilgilidir.因为需要处理大量数据，如今此领域之研究发展也与电脑科学息息相关。
Elâzığ, eski Harput 'un devamı niteliğindedir.以前屬於尾木Pro THE NEXT。
İkinci İspanya Cumhuriyeti'nin bir devamı niteliğindeydi.第二年，西班牙第二共和国建立。
Başkanın kararnameyi çıkartması ukase niteliğinde bir hukuki işlemdir.否則，總統必須簽署法律。