Hostel: Bölüm 2 Eli Roth'un Hostel isimli filminin devam niteliğindeki 2007 yapımı film.Nel 2007 diventa la protagonista di Hostel: Part II, un film di Eli Roth.
"Silence in the Library" adlı bölümün devamı niteliğindedir.È menzionato in un episodio di Doctor Who intitolato Silence in the Library.
2000 yılı yapımlı dizinin devamı niteliğindedir.La produzione superava le 2000 unità annue.
Fakat hiçbiri dizinin devamı niteliğinde değildi.Anche se non tutti erano in servizio nello stesso momento.
Ancak bu cevabî mektup niteliğindedir.Ad un simbolo corrisponde una lettera.
2018 yapımı Avengers: Sonsuzluk Savaşı filminin devamı niteliğindedir.2 e nel 2018, nel film blockbuster Avengers: Infinity War.
Lumia 620'nin devamı niteliğindedir.È basato sullo standard TIS 620.
Kitabın adı ise Alman yazar Goethe'nin Genç Werther'in Acıları'na bir gönderme niteliğindedir.È la cittadina tedesca in cui Goethe ambientò il romanzo epistolare: I dolori del giovane Werther.
Girişim önceki Dünyanın Yeni Yedi Harikası kampanyasının devamı niteliğindedir.La stagione incomincia sotto il segno delle sette vittorie consecutive della precedente.
1: The Miracle And The Sleeper"ın devamı niteliğindedir.1: The Miracle and the Sleeper» с симфоническим оркестром.
Kazı çalışmaları, sondaj niteliğinde olmuştur.В его произведениях есть свидетельства того, что он занимался врачеванием.
Bu sahne, John ve Robert Kennedy suikastlerine bir referans niteliğindedir.Это отсылка к убийству Джона и Роберта Кеннеди.
Deus Ex: Human Revolution'un devamı niteliğindedir.В конце августа вышла Deus Ex: Human Revolution.
Bu bölüm "The Pandorica Opens" adlı bölümün devamı niteliğindedir.Смысл этих слов будет раскрыт в серии «Пандорика открывается».
Film, Teksas Katliamı serisinin yedinci filmidir ve 1974 tarihli ilk filmin devam bölümü niteliğindedir.Это седьмой фильм киносериала «Техасская резня бензопилой» и прямое продолжение оригинального фильма 1974.
Age of Mythology: The Titans adlı oyun, Age of Mythology oyununun devamı niteliğindedir.Age of Mythology, а также Age of Mythology: The Titans.
Bu bombardıman, daha çok bir gövde gösterisi niteliğindeydi.Хотелось бы только большего удара в сцене задушения.
Yazdığı çoğu tiyatro eseri Alman tiyatrosunda başyapıt niteliğindedir.Ещё во время обучения играл в нескольких постановках в Немецком театре.
Fakat hiçbiri dizinin devamı niteliğinde değildi.Но она по плечу не каждому.
Bu kitap yazarın Boy kitabının devamı niteliğindedir.Эту точку зрения разделяет и сын писателя.
Bu dizi Eyvah Babam'ın devamı niteliğinde çekildi.Заботилась об Эйте с того момента, как родители отказались от него.
Bu çıkış, Tanrı'nın özünden güçlü bir fışkırma niteliğindedir.И я знаю, что эти вопли разрывали сердце самого Бога.
Age of Empires: The Age of Kings'in devamı niteliğindedir.Кроме того, Age of Empires: Mythologies является сиквелом к Age of Empires: The Age of Kings.
Bu önemli süreçte, iki değişim yapıtaşı niteliğinde olmuştu.За время существования были произведены два серьёзных изменения конструкции.
İki Carroll karakterinin birleşimi niteliğindedir: Kızıl Kraliçe ve Kupa Kraliçesi.Особенно же были удобны обе королевы: блондинка и брюнетка.
Bu bölüm "Rise of the Cybermen" adlı bölümün devamı niteliğindedir.Первая часть эпизода — «Восстание Киберлюдей».
Silent Hill 3, Silent Hill serisinin dördüncü oyunu ve Silent Hill 1'in doğrudan devamı niteliğindedir.Также выступал продюсером Silent hill 3, Silent Hill 4 и Silent Hill Homecoming.
HTC HD7'nin devamı niteliğindedir.Кg7+ с вечным шахом.
Ulaşım konforu uluslararası yol niteliğinde olduğundan oldukça artmıştır.Объём пассажирских перевозок на международных линиях растёт стабильно быстрее, чем на внутренних.
Budist Etik, ahlâkî kurallar çerçevesinde Budizm’in bir özeti niteliğindedir.Во внутренней политике пытался подражать правилам буддизма.
The Seer' ın bir devamı niteliğindedir.Все зависит от настроек сервера.
Bugün gördüğümüz, orijinal Yunan sömürgecilerinin kültürel peyzajının devamı niteliğindedir.То, что мы видим сегодня, является продолжением культурного ландшафта, устроенного греческими колонистами.
İlçe arazilerinin % 45'i ova niteliğindeki düzlüklerden oluşmaktadır.До 45 % всех отливок из этих сплавов получают в кокилях.
İkinci İspanya Cumhuriyeti'nin bir devamı niteliğindeydi.حيث كان موجوداً في الجمهورية الإسبانية الثانية.
Daha önceki denizaltı faaliyetleri, daha çok deneme niteliğinde ve psikolojik etkiye yönelen girişimlerdi.كانت محاوله التوجه نحو العمليات البحريه السابقه لها قابليه وتأثير نفسي أكبر.
Ancak bu cevabî mektup niteliğindedir.ولكن هذا الرد يحمل في طياته معنيين.
Fakat hiçbiri dizinin devamı niteliğinde değildi.ومع ذلك، لم يكن كل هذه مقاعدهم.
Avustralya için uygulanan geçerli bir hipotez olarak iklim değişikliğine karşı bir kanıt niteliğindedir.ومن أمثلة الاستخدام الإيجابي التشكيك في تغير المناخ.
İtalyan Somalisi'nin devamı niteliğindedir.لتتم بعدها المفاوضات مع الإيطالي فيات .
Mektuplar daha çok teşekkür niteliğinde ve programların içeriği ile ilgilidir.التوزيعة أكثر قابلية للتخصيص بفضل التضبيطات والبرامج العديدة المضافة فيها.
Daha önce kapatılan A Dergisi'nin devamı niteliğindedir.أسس «جريدة الرؤية» التي أغلقت بعد ذلك.
1918-1922 arasındaki idari yapı, I. Dünya Savaşı öncesindeki yapının devamı niteliğindedir.حدثت الثورة الصناعية الثانية بين عامي 1870 و 1914 ، أي قبل الحرب العالمية الأولى.
Akdeniz bitki örtüsü niteliğindeki maki ve çalılıklar ilçenin hemen her alanında gözlenir.وتشرف على كل الأبرشيات والرعيات ضمن نطاقها.
Göreve başladığı 1895 yılında, dönemin en büyük ön-dretnot niteliğinde idi.بدأت في العمل عام 1843، كانت أكبر سفينه في ذلك الوقت.
Öneri Rusya'daki Yahudi kıyımına cevap niteliğindeydi ve bu alan onlar için iyi bir sığınma yeri olabilirdi.جاء العرض رداً على ارتكاب المذابح ضد اليهود في روسيا، وكان من المأمول أن تصبح المنطقة ملجأ للمضطهدين اليهود.
Bu kapsamda hazırlanan Kıyamet Kitabı önemli tarihî bir belge niteliğindedir.Uma vez no livro, surge a história dos Divers.
Ayrıca "A Fish out of Water" isimli bir sonraki bölüm, bu bölümün kısmen devamı niteliğindedir.O episódio seguinte, "A Fish out of Water", é uma continuação parcial deste.
Age of Empires: The Age of Kings'in devamı niteliğindedir.«Age of Empires: Age of Kings» (em inglês).
Şarkı, radyoda çalınan eski rock'n'roll dansına bir övgü niteliğindedir.A canção é um tributo à dança do velho rock 'n' roll escutado na rádio.
Bu sahne, John ve Robert Kennedy suikastlerine bir referans niteliğindedir.É uma referência ao assassinato de ambos, John e Robert Kennedy.
Film Sex and the City dizisinin devamı niteliğindedir.A canção também está na Trilha-sonora do filme Sex and the City.
Age of Mythology: The Titans adlı oyun, Age of Mythology oyununun devamı niteliğindedir.Age of Mythology: The Titans é uma expansão para o jogo de computador Age of Mythology.
Bu bölüm "Rise of the Cybermen" adlı bölümün devamı niteliğindedir.O episódio começa imediatamente após os eventos de "Rise of the Cybermen".
Slant Magazine'den Sal Cinquemani, şarkının "albümün geri kalanı için tanıtım niteliğinde" olduğunu belirtti.Para Sal Cinquemani, da Slant Magazine, a canção é um "anúncio para o resto do álbum".
Age of Empires II: The Age of Kings'in devamı niteliğindedir.Para o jogo de PC, veja Age of Empires II: The Age of Kings.
Dizi Kung Fu Panda animasyon filminin devamı niteliğindedir.Críticas AdoroCinema do filme Kung Fu Panda 2.
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.Lista dos dubladores do anime Fate/Stay night.
Ana depo niteliğindedir.Encontra-se na Alta Casamança.
Bu titizlikte Adnan Ataman'ın uyarı niteliğindeki ricası da etkili olmuştu.O sucesso de Digimon Adventure, porém, já era garantido.
İkilinin 2010 yılında yayınladığı Fan of a Fan adlı mixtape'in devam albümü niteliğindedir.O álbum é um "follow-up" da parceria do dois de 2010 da mixtape Fan of a Fan.