Video, Usher'ın önceki videosu "Love in This Club"ın devamı niteliğindedir.Elle apparaît ensuite dans le clip d'Usher Love In This Club.
HTC HD7'nin devamı niteliğindedir.Il est suivi par le HTC HD7.
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.Il est basé sur le visual novel Fate/stay night.
Bu bölüm ,8. Bölümün devamı niteliğindedir.Tout cela se retrouve dans le chapitre 8 du roman.
Film 2008 yapımı The Dark Knight filmi'nin devamı niteliğindedir.En 2008, elle rejoint la distribution du film The Dark Knight.
Fakat hiçbiri dizinin devamı niteliğinde değildi.Ni l'un ni l'autre n'avaient été inquiétés en leur temps.
Devrim ertesinde yaşanan üç yıl, devrim öncesinin bir devamı niteliğindedir.Dans les deux dernières années de la Révolution, l'initiative ne leur appartient plus.
Dizi Kung Fu Panda animasyon filminin devamı niteliğindedir.Il est une copie du film Kung Fu Panda de DreamWorks Animation.
Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter 2 oyunun devamı niteliğindedir ve 2007 yılında çıkmıştır.Tom Clancy's Ghost Recon : Advanced Warfighter 2 est un jeu vidéo de tir tactique édité par Ubisoft en 2007.
Resimlerin sıkça gerçek dünyada var olan şeylerin gerçeküstü bir parodisi niteliğinde olduğu görülür.Le sujet est souvent quelque chose de tangible appartenant au monde réel,.
Ancak bu cevabî mektup niteliğindedir.Mais en Odes cette réponse est littérale.
Bu bölüm, "World Enough and Time" adlı bölümün devamı niteliğindedir.La problématique du « monde », apparaît dès le chapitre 3 d' Être et Temps .
Nokia Lumia 928 modelinin devamı niteliğindedir.L’avenir de BAT99-98 dépend de sa perte de masse.
Bu eser Alman Dramının en büyük klasiği niteliğindedir ve okullarda edebiyat derslerinde öğretilir.La pièce compte parmi les grands drames classiques allemands et fait régulièrement l'objet d'études scolaires.
Görev süresince reform niteliğinde yenilikler yapmıştır.Durant son mandat, il mène des réformes.
Resmî slogan ise 2004'teki sloganın devamı niteliğindeki "Uyanış"tı.Voici les slogans officiels utilisés pour la campagne de 2004.
Budist Etik, ahlâkî kurallar çerçevesinde Budizm’in bir özeti niteliğindedir.Le bouddhisme conseille une conduite sexuelle éthique.
Bu oyun, 2015'te çıkan Pillars of Eternity oyununun devamı niteliğindedir.Il s'agit de la suite de Pillars of Eternity, paru en 2015.
Age of Empires: The Age of Kings'in devamı niteliğindedir.Article détaillé : Age of Empires: The Age of Kings.
"Kod" ismi genel olarak tıbbi personel tarafından acil durumlar için kullanılan bir terim niteliğindedir.Le SAMU est appelé en cas d'urgence médicale.
Özellikle İmparatorluğun iç durumu hakkında kıymetli bir kaynak niteliğindedir.Surtout, c'est une source primordiale à propos du règne d'Alexis.
2010 yılında, BBC kanalında üç bölüm süren belgesel niteliğinde bir röportaj yayınlamıştır.En 2006, l'école a fait l'objet d'un documentaire en trois parties sur la BBC Nouvelles.
Serinin ikinci filmi olup ilk filmin devamı niteliğindedir.Il s'agit de leur deuxième film social, le premier étant Inside.
Bu çizgi romanlar beşinci sezonun devamı niteliğindedir.Ce générique est également celui de toute la cinquième saison.
Tevbe Suresi, Mekkeli paganlara bir uyarı niteliğindedir.¡Lluvia fatal para los que habían sido advertidos!
Age of Empires: The Age of Kings'in devamı niteliğindedir.«Age of Empires: The Age of Kings» (en inglés).
Grup NWO'nun devamı niteliğindedir.«Sabemos cuán importante es la familia NCIS .
Şarkı, radyoda çalınan eski rock'n'roll dansına bir övgü niteliğindedir.La canción es un tributo a la época en la que se solía bailar escuchando rock 'n' roll en la radio.
Bu sahne, John ve Robert Kennedy suikastlerine bir referans niteliğindedir.La letra también incluye referencias a las muertes de John y Robert Kennedy.
Deus Ex: Human Revolution'un devamı niteliğindedir.2027: tienen lugar los sucesos de Deus Ex: Human Revolution.
2006 yapımı The Da Vinci Code filminin prequeli niteliğindedir.La pintura aparece brevemente en la película de 2006 El código Da Vinci.
İkinci İspanya Cumhuriyeti'nin bir devamı niteliğindeydi.Durante la Segunda República Española tienen lugar diferentes acontecimientos.
İş Tanımı aynı zamanda özet bir belge niteliğindedir.También incluye una contratapa acerca de un tema de actualidad.
Ulaşım konforu uluslararası yol niteliğinde olduğundan oldukça artmıştır.El turismo internacional crece a un ritmo superior de lo que lo había hecho en toda la historia.
Bunun en göze çarpan örnekleri, yerleşim yerlerinde bulunan tarihi eser niteliğindeki evlerdir.En ella se citan, entre otras: Hundimiento de los tejados en las casas que ya los tenían colocados.
Age of Mythology: The Titans adlı oyun, Age of Mythology oyununun devamı niteliğindedir.Caravana de llamas =>ver en Age of Mythology.
İtalyan Somalisi'nin devamı niteliğindedir.Otro contingente italiano lo hace desde la Somalia italiana.
Yani FIFA BALLON D'OR da Ballon d'or un devamı niteliğinde.Título Original : Ballon d'or.
"Kod" ismi genel olarak tıbbi personel tarafından acil durumlar için kullanılan bir terim niteliğindedir.Sin embargo, el término tiene una amplia difusión entre el personal de la medicina de emergencia.
Girişim önceki Dünyanın Yeni Yedi Harikası kampanyasının devamı niteliğindedir.La iniciativa se creó a raíz de las Nuevas siete maravillas del mundo moderno.
Bu sonuç, üst sınır ipoteğinin niteliğinden kaynaklanmaktadır.Este argumento es bastante pertinente en el contexto de la crisis de las hipotecas de alto riesgo.
Bu önemli süreçte, iki değişim yapıtaşı niteliğinde olmuştu.Este fue un momento crucial en las relaciones entre los dos reformadores.
Tablodaki birçok alan başlangıç niteliğinde olan bir durumdur.Tiene grabados al principio de muchos de los capítulos.
Yazdığı çoğu tiyatro eseri Alman tiyatrosunda başyapıt niteliğindedir.Muchas de sus obras de teatro pertenecen al repertorio habitual del teatro en alemán.
Dizi Kung Fu Panda animasyon filminin devamı niteliğindedir.Por ejemplo el Chao Battle mode incluido en Chao Adventure.
2003 yılında piyasaya sürülen PlayStation 2 için EyeToy'un devamı niteliğindedir.Es la sucesora de EyeToy para PlayStation 2, que fue lanzada en 2003.
Görev süresince reform niteliğinde yenilikler yapmıştır.Se hicieron muchas reformas durante su mandato.
Yorum niteliğindedir.Ver comentario.
İtalyan Somalisi'nin devamı niteliğindedir.Tutta la Somalia Italiana è occupata.
HTC HD7'nin devamı niteliğindedir.È il successore dell'HTC HD7.
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.È basato sulla visual novel Fate/stay night.
Dizi, Ağır Roman filminin devamı niteliğindedir.Continua la fiaba della noce dura.
Bu kitabın devamı niteliğinde olan "Yüreğimin Sesini Dinle" (Ascolta La Mia Voce) 2007 yılında yayımlanmıştır.Come riconoscere le emozioni dall'espressione del viso (2007) Te lo leggo in faccia.
Bu dizi Eyvah Babam'ın devamı niteliğinde çekildi.Tutto si fermò quando il padre si ferì alla schiena.
Ana depo niteliğindedir.Si trova sulla Hodzovo namestie.
Aşağıdaki tablo tüm SCI şubeleri ve grupları hakkında bir özet niteliğindedir.Le tabelle riportate di seguito offrono una panoramica su tutti i settori e gruppi di SCI.
Deus Ex: Human Revolution'un devamı niteliğindedir.La durata complessiva di Deus Ex Human Revolution è di circa 20-30 ore.
Sheffield kuralları, günümüz futbolunun kurallarının belirlenmesinde öncü niteliğinde olmuştur.Sei anni dopo la creazione delle Sheffield Rules furono create le regole della Football Association.
Geçiş niteliğindeki alt katı giyinme odası olarak kullanılmış olabilir.In questo modo, lei potrà usare la loro stanza come guardaroba.
Bu oyun, 2015'te çıkan Pillars of Eternity oyununun devamı niteliğindedir.Il gioco così realizzato, chiamato Pillars of Eternity, è uscito per pc nel 2015.