Kudret ve şeref sahibi Rabbin, onların nitelendirmelerinden yücedir.Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.
"Rabbine adımıza yalvar da, bize niteliklerini açıklasın" dediler."Call on your Lord for us," they said, "that He might inform us what kind she should be."
O ise nitelendiregeldikleri şeylerden Yücedir, uzaktır.He is much too exalted for things they associate (with Him).
(Allah'a karşı) Nitelendiregeldiklerinizden dolayı eyvahlar size.Woe to you for what you attribute (to Him)!
Arşın Rabbi olan Allah onların nitelendiregeldikleri şeylerden Yücedir.Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!
Allah, onların nitelendiregeldiklerinden Yücedir.God is much too glorious for what they attribute (to Him)!
Kötülüğü en güzel olanla uzaklaştır; Biz, onların nitelendiregeldiklerini en iyi bileniz.Dispel evil with what is good. We know well what they attribute (to Us).
Onların nitelendirdiklerinden Allah Yücedir.God is too glorious for what they ascribe to Him
Üstünlük ve güç (izzet) sahibi olan senin Rabbin, onların nitelendirdiklerinden Yücedir.Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.
Şanı yücedir O'nun! Onların nitelemelerinin ötesindedir O!He is much too exalted for things they associate (with Him).
Bu nitelendirmeleri yüzünden Allah cezalarını verecektir.God will punish them for what they assert.
Yakıştırdığınız niteliklerden ötürü yazıklar olsun size!Woe to you for what you attribute (to Him)!
Arşın Rabbi o Allah, onların nitelendirmelerinden yücedir, uzaktır.Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!
Bizim Rabbimiz Rahman'dır. Sizin nitelendirmelerinize karşı yardımına başvurulandır, Müsteân'dır.""Our Lord is merciful, whose help we seek against what you attribute."
Allah'ın şanı onların nitelendirmelerinden yücedir, arınmıştır.God is much too glorious for what they attribute (to Him)!
Onların nasıl nitelendirme yaptıklarını biz daha iyi biliriz.We know well what they attribute (to Us).
Allah arınmıştır bunların nitelemelerinden.God is too glorious for what they ascribe to Him
Görünüşlerine gelince, yüzlerinde secde eseri/izi vardır. Bu onların Tevrat'taki nitelikleri.Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.
O hâkkanın niteliğini sana bildiren nedir?What do you comprehend by the concrete reality?
Kadir Gecesi'nin niteliğini sana gösteren nedir?How will you know what the Night of Determination is?
Bu nitelemelerinden dolayı Allah onların cezasını verecektir.God will punish them for what they assert.
Allah o müşriklerin isnat ve nitelendirmelerinden münezzehtir.” [21,22]God is much too glorious for what they attribute (to Him)!
"Bizim için Rabbini çağır da onun niteliğini bize açıklasın," dediler."Call on your Lord for us," they said, "that He might inform us what kind she should be."
O'nun şanı yücedir, onların nitelemelerinden çok üstündür.He is much too exalted for things they associate (with Him).
Bu nitelemelerinin hesabını onlara ödetecektir.God will punish them for what they assert.
Musa, "Size gelen gerçeği böyle mi nitelendiriyorsunuz?"You say this of the truth," said Moses, "after it has come to you.
Mutlak otoritenin sahibi ALLAH onların nitelemelerinden çok yücedir.Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!
ALLAH, onların niteledikleri şeylerden çok uzaktır.God is much too glorious for what they attribute (to Him)!
Üstünlük ve onurun sahibi olan Rabbin, onların nitelemelerinden çok yücedir.Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.
Yüzlerinde secdelerin izleri vardır. Bu, onların Tevrat'taki nitelikleridir.Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.
Ahirete inanmıyanlar melekleri dişi olarak nitelendirmektedirler.Those who do not believe in the Hereafter give the angels names of females.
Şoke edenin niteliği sana bildirildi mi?How will you comprehend what the startling calamity is? --
Bu nitelendirmeleri yüzünden Allah cezalarını verecektir. Hakîm'dir O, Alîm'dir.He will assuredly recompense them for their describing; surely He is All-wise, All-knowing.
Bu nitelemelerinin hesabını onlara ödetecektir. O Bilgedir, Bilendir.He will assuredly recompense them for their describing; surely He is All-wise, All-knowing.
(Onlar yine:) "Rabbine adımıza yalvar da, bize onun niteliklerini açıklasın.They said, "Call upon your Lord for us to make plain to us what it is.
İncil'deki nitelikleri de şöyle: Tıpkı bir ekin ki filizini çıkarmış, o filizi kuvvetlendirmiş.This is their description in the Taurat (Torah).
"Bizim için Rabbini çağır da, onun niteliğini bize daha da açıklasın.They said, "Call upon your Lord for us to make plain to us what it is.
Bu, onların Tevrat'taki nitelikleridir.This is their description in the Taurat (Torah).
Onların nitelemelerinin ötesindedir O!He is exalted, beyond what they describe.
O, müşriklerin Kendisine isnad ettikleri bu gibi nitelendirmelerden münezzehtir, yücedir.Glory be to Him.
Sizin nitelendirmelerinize karşı yardımına başvurulandır, Müsteân'dır."Our Compassionate Lord alone is our support against your (blasphemous) utterances."
Bu onların Tevrat'taki nitelikleri.Thus are they described in the Torah.
Göklerin ve yerin Rabbi, Arş'ın Rabbi onların nitelendirmelerinden yücedir, münezzehtir.Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.
Göklerin ve yerin Rabbi, Arş'ın Rabbi (olan Allah), onların nitelendirdiklerinden Yücedir.Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.
Göklerin ve yerin Rabbi, arşın Rabbi onların nitelendirmelerinden arınmıştır, yücedir.Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.
Göklerin ve yerin Rabbi, arşın Rabbi onların nitelendirdikleri şeyden münezzehtir, yücedir.Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.
Göklerin ve yerin Rabbi, Yönetimin Rabbi, onların nitelemelerinden çok yücedir.Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.
Yeni nitelik ekleAdd a new attribute
Bu niteliği kaldırRemove this attribute
Tabak NitelikleriDish Characteristics
Bu seçenek hangi niteliğin (isim, boyut, tarih gibi) sıralama için kullanılacağını belirler. @ labelThis option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
Aralık Niteleyici HarflerSpacing Modifier Letters
DOS Niteliklerini HaritalamaDOS Attribute Mapping
DOS niteliklerini uzatılmıl niteliklerin üzeirne saklaStore DOS attributes onto extended attribute
OS/ 2 stili genişletilmiş nitelik desteğiOS/ 2 style extended attributes support
RDN önek niteliği:RDN prefix attribute:
Görüntünün niteliğini genişletCommentEnhance the quality of an image
Bir veritabanı veya listeye farklı nitelikte aratoplamları oluşturCreate different kind of subtotals to a list or database
Şimdi seçili olan karakterlerin niteliklerini değiştir.Change the attributes of the currently selected characters.
Metin niteliklerini öntanımlı ayarlara döndürChange text attributes to their default values