Sınıfa nitelik ekleAdd property to class
Nitelik değeri içerisinde ayrıştırılmış genel dış varlık referansılarına (entity) izin verilmezQXmlexternal parsed general entity reference not allowed in attribute value
Nitelik yeniden tanımlandı.Attribute redefined.
Bağımsız yalancı nitelik kodlamadan sonra belirmelidir.The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
XML bildiriminde geçersiz nitelik.Invalid attribute in XML declaration.
Çalıştayın sürdüğü iki gün bilgi ve yetenek geliştirme kapsamında servet niteliğindeydi.The two days were packed with a wealth of information and skill-building.
Bu yetenek onu oldukça nitelikli yapmaktadır.For that skill, she is overqualified.
Çinli sosyalist niteliği ile Noel'i kutlamayaz mıyım?Can’t I celebrate Christmas with Chinese socialist characteristics?
Medya, Macron'ın kendi sorusuna verdiği cevabı "oldukça standart" olarak nitelendirdi.For his part, media characterized Macron's own response to the question as "fairly standard".
Hükümet yetkilileri düzenlemeyi oldukça elverişli olarak niteledi.Government officials describe the arrangement as highly favourable.
Yugo'nun niteliği, aynı fiyat aralığında yer alan diğer arabalara kıyasla düşüktü.The Yugo's quality was poor compared to other cars in the same price bracket.
Kosova Ticaret Odası'ndan Safet Gercalyu bu rakamı "krizin" bir işareti olarak nitelendirdi.Safet Gherxaliu of the Kosovo Chamber of Commerce characterised the figure as a sign of "crisis".
Moskova, Sırbistan açısından kabul edilemez nitelikteki her türlü çözümü engelleyeceğine söz verdi.Moscow has threatened to block any resolution unacceptable to Serbia.
Bu arada Daciç, Çarşamba günü Kostunica ile yaptığı bir görüşmeyi üretken olarak nitelendirdi.Meanwhile, Dacic characterised a Wednesday meeting with Kostunica as productive.
Muhalefet HDZ toplantısını siyasi bir şov olarak nitelendirerek küçümsedi.The opposition has dismissed the HDZ convention as a political show.
Priştine'de hükümet, Kosova'da seçim yapma planlarını "kabul edilemez" olarak nitelendirdi.In Pristina, the government called plans to hold an election in Kosovo "unacceptable."
Yarışı önde götürenler, saydığım niteliklere sahip olmayan gazeteler.Other papers lead the competition, papers to which qualifications of this sort do not apply.
İki dildeki pasaportlarda yapılan değişikliklerin teknik nitelikte.Changes in the bilingual passports are of a technical nature.
Ancak bu sözler din merkezli çıkar gruplarına yönelik bir uyarı niteliği de taşıyorlar.But they are also a warning to religion-centred interest groups.
Öymen, AKP'nin oylarındaki artışı "mantıksız" olarak da nitelendirdi.Oymen also described the increase in AKP's vote as "irrational".
AK'nin terörizme karşı son zamanlarda yaptığı vurgu bölge içinde önemli bir olgu niteliği taşıyor.The CoE's recent emphasis on anti-terrorism also has an important impact on the region.
Parti bunu "kırmızı çizgi" olarak nitelendirse de, özellikle Kosova'yı telaffuz etmiyor.They call it the "red line", but do not mention Kosovo specifically.
Eleştirenler, tutuklama dalgasını muhalefeti sindirme amaçlı bir çaba olarak nitelendiriyorlar.Critics call the wave of arrests an effort to intimidate the opposition.
Ertesi gün Sırp basını, durumu meclisin bir komedisi olarak nitelendirdi.The following day, Serbian media characterised the situation as a mockery of parliament.
NATO başkanı NATO'nun Kosova'nın statüsü konusundaki tutumunu tarafsız olarak nitelendirdi.He described NATO's position on Kosovo's status as neutral.
Bu baskın, Avrupa’da PKK’ya karşı düzenlenen en büyük operasyon olarak nitelendirildi.The operation was described as the largest against the PKK in Europe.
Sorunun niteliği göz önüne alındığında, pek çok vatandaş kendisini umutsuz hissediyor.Given the nature of the problem, many residents feel helpless.
Adayların bağlayıcı nitelikteki son tekliflerini 30 Aralık'a kadar sunmaları gerekiyordu.Candidates were to place their final, binding bids by 30 December.
AB, seçimleri Makedonya'nın AB üyelik hedefi açısından bir "sınav" olarak nitelendirdi.The EU has called the vote a "test" for Macedonia's EU membership bid
AB, seçimleri Makedonya için bir "sınav" olarak nitelendirdi.The EU has called the elections a "test" for Macedonia.
Rama ise anlaşmayı Arnavutluk'ta demokrasinin son 18 yılının en "iğrenç anlaşması" olarak niteledi.Rama called the agreement the most "disgusting deal" in the latest 18 years of democracy in Albania.
Ancak Denktaş ve iktidar koalisyonu bunu kabul edilemez olarak nitelendirdi.But Denktash and the ruling coalition declared it unacceptable.
Turist rehberlerinin burayı "Yeni Prag" olarak nitelendirmesi için çok zaman geçmesi gerekmeyecek.It won't be long before the travel guides tout is as "the new Prague".
Ancak Jeremiç, zirvenin kendisini bir hayal kırıklığı olarak nitelendirdi.But he called the summit itself a disappointment.
Raci, Sırbistan'ın 2012'deki yaklaşımını daha işbirliğine yatkın olarak nitelendirdi.Raci characterised Serbia's approach as being more co-operative in 2012.
Fakat çoğunluk bunun ilk kararın tekrarı niteliğinde gereksiz bir girişim olacağını düşündü.The majority, however, considered it unnecessary and a duplication of the initial resolution.
Başbakan bu tehditleri "şantaj" olarak nitelendirdi.He described the threats as "blackmail".
Beton yazalarından İliç, Bozinoviç ile görüşmesini en güçlü izlenimlerinden biri olarak niteledi.Beton writer Ilic described his meeting with Bozinovic as one of his strongest impressions.
UAD karar vermek yerine sadece "tavsiye niteliğinde görüşler" bildiriyor.The ICJ does not hand down verdicts but gives only "advisory opinions".
Pek çok katılımcı, Sırbistan'daki kararsız siyasi durumu sürecin önünde bir engel olarak niteledi.Many participants pointed to Serbia's volatile political situation as an obstacle to the process.
Ancak görüşmeler, bugüne kadarki en iyi buluşma olarak nitelendirildi.However, it was hailed as the best meeting to date.
Bulgar yetkililer iftira davasını kötü niyetli olarak nitelendirdiler.Bulgarian officials have described the slander trial case as cynical.
Yalçınkaya, olası İslami yönetimi Türkiye açısından "net ve mevcut" bir tehlike olarak nitelendirdi.He described the possible Islamist rule as a "clear and present" danger for Turkey.
Karşılaşma Avrupa Şampiyonası ön eleme turlarına hazırlık niteliğindeydi.The match was in preparation for the European Championship qualifying tour.
Payaziti polis eylemini son çare olarak nitelendirdi.He described the police action as a last resort.
Üst düzey Hırvat liderlerin de açılış törenine katılması, güçlü bir mesaj niteliği taşıyordu.The presence of top Croatian leaders at the opening ceremony sent a strong signal.
Burası daha da geliştirilmesi gereken, güzel bir bilgi-belge merkezi niteliği taşıyor".This is a rather good information-documentary centre which should be further developed," he said.
Imami, toplantıyı önemli bir kilometre taşı olarak nitelendirdi.He described the meeting as a significant milestone.
Iliç SPS'yi, Miloseviç liderliğindeki partiden tamamen farklılaşmış bir parti olarak nitelendirdi.He has described it as a transformed party, completely different from the one led by Milosevic.
Yetkililerin yanı sıra yabancı temsilciler ve UNDP de girişimi başarılı olarak nitelendirdi.Officials, as well as foreign representatives and the UNDP, have described the effort as successful.
EVN'li yetkililer kararı "skandal" olarak nitelendirerek ertesi ay karara itiraz ettiler.EVN officials called the decision "scandalous" and appealed the following month.
Belge, 5 Ağustos 1999'da imzalanmış bir anlaşmayı yeniler ve tamamlar nitelikte.The declaration renewed and supplemented an agreement signed on August 5th 1999.
Talat, Denktaş'ın tavrını "demode" olarak niteledi.Talat described Denktash's stance as "outdated".
Pazartesi günü Üsküp'te yapılan görüşme "zaruri ve yapıcı" olarak nitelendirildi.Monday's meeting in Skopje was described as "essential and constructive".
Hükümet sözcüsü Ulpiana Lama öneriyi "saçma" olarak nitelendirdi.Government spokeswoman Ulpiana Lama described the proposal as "absurd".
Georgieva'nın performansı, Sofya'da Başbakan Boyko Borisov tarafından da mükemmel olarak nitelendi.In Sofia, Prime Minister Boyko Borisov rated Georgieva's performance as perfect.
Bu isteğin altında yatan etkenler ekonomik, siyasi ve jeopolitik nitelik taşıyor.The rationale for this quest is economic, political and geopolitical.
Bu böcek, insanlar için ölümcül nitelikteki Kırım-Kongo kanamalı ateşinin bir vektörünü oluşturuyor.The insect is a vector of Crimean-Congo hemorrhagic fever, a disease fatal to humans.
Özellikle yargı alanında, EULEX'in rolü tamamlayıcı nitelikte.Particularly in the judiciary, EULEX's role is complementary.
Festival direktörü Dino Mustafiç etkinliği "en iyinin en iyisi" olarak nitelendirdi.Festival director Dino Mustafic rated the event "the best of the best".