Kazılarda ele geçen çanak çömleğin çok kaliteli nitelikte olduğu belirtilmektedir.The assumption made here is that Archaeplastida is a valid clade.
Uluslararası Af Örgütü raporlarında durumu bir "insan hakları skandalı" olarak nitelemiştir.Amnesty International has called the situation "a human rights scandal" in a series of reports.
Puck dünyanın her tarafını aramış ama bu nitelikli hiçbir çift bulamamıştır.Puck has ventured everywhere to find such couples, but in vain.
Bütün bunlara rağmen, bunlar niteliksel olarak doğru olabilir.In my mind, either case might still be true.
Taşın iyi kavis aldığı buz kaygan nitelendirilir.This uncovered the ice well which was found to be in a good condition.
Ama bu uygulamalarına bakarak II. Aleksandr'ı liberal olarak nitelemek yanlış olur.Seen in isolation this would signify that A. V. Alexandrov was not the creator of the ensemble.
Kendini ulusalcı olarak niteleyenlerin çoğunluğu siyaseten soldadır.Once there most of the passengers claimed asylum as political refugees.
Hesaplanan ağırlıklı puanlar nihai sıralamayı belirleyici niteliktedir.Using weighted backpacks is a very common form of weight.
2010 yılında, BBC kanalında üç bölüm süren belgesel niteliğinde bir röportaj yayınlamıştır.In 2014, the BBC ordered a three-part television series based on the novel.
Aynı zamanda insan öz niteliklerinin zihni hazırlamasının sorunu fazlaca tartışılır.And most significantly the problem of their sense for the human being is also addressed.
Bu tür göller aynı zamanda Çanak Göl olarak da nitelendirilmektedir.However, other streams feed into the lake as well.
Nornlar'a şu nitelikler verilir: Bilgeliğin temsilcileridirler.The Sophists should be seen for what they are, prostitutors of wisdom.
Adana'nın merkezi niteliğindedir.She is Adhara's center.
Dile getirdiği ikinci bir milliywtçilk kültürel nitelikliydi.He was a Big Ten Honorable Mention selection.
Feodalizme duyulan nefretin sanatı yansıması da hakkını verir niteliktedir.The lifetime of allocated memory can also cause concern.
Bu model fenomenolojik bir nitelik taşımaktadır.This model is also of a phenomenological approach.
2006 yapımı The Da Vinci Code filminin prequeli niteliğindedir.The airport is used in the film The Da Vinci Code (2006).
Yaşadığı dönemde sol eldeki uzun kılıç gyaku nito olarak nitelendirilirdi.He elaborated that as it was tattooed on his left inner wrist.
Niteliksiz şeyler var olmadığından, niteliğin mutlak karakterli olduğu söylenebilir.If no such n exists, we say the characteristic is zero.
Rusya tatbikatı provokatif bir hareket olarak nitelendirdi.Kosovo viewed the train as a provocation.
Diğer şarkıları da "iyi eserler" olarak nitelendirmiştir.These are also known as "singing shoulders".
The New York Times bunu "kafa karıştırıcı" olarak nitelendirdi.The New York Times called it "very funny".
Salak Milyoner filminin devamı niteliğindedir."Super-rich turn on billionaire film-maker".
Yaşamın çarkı ifadesi, Budizm’de meditasyon sembolü olarak nitelendirilir.Buddhist meditation is the practice of meditation in Buddhism.
Belirli bir konuda tecrübe sahibi olan kişiler o alanda uzman olarak nitelendirilir.A person with considerable experience in a specific field can gain a reputation as an expert.
Ama hergün bir ders niteliğindeydi.But everyday was a lesson.
Bu kampanya, BM'de bir ilk niteliği taşıyor.This is the first campaign of its kind at the UN.
Kadınlar bile feminist olarak nitelendirilmek istemiyorlar.Women are choosing not to identify as feminists.
Harekete geçirici nitelikteler.They're excitatory.
Bu çok acı verici değil fakat sinir bozucu nitelikte.The shock isn't painful, but it's a little annoying.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
Yani bu nitelikle diğer niteliğin aynı olduğunu biliyorum.This quantity and this quantity are the same.
Uluslardaki yasamlarin nitelik ve niceligi gibi.It's like quality and quantity of life in nations.
Ve bu ağırbaşlılığın zihinsel niteliğidir.And that is the mental quality of equanimity.
Ve bu nükleer füzyon olarak nitelendirilen süreç ile gerçekleşir.And this occurs by a process called nuclear fusion.
Fakat böyle bir şey olduğunda, bunlar niteliksel olarak değişiyor demektir.But when something like this happens, things are qualitatively changing.
Bu tek üslüdür, ve bu fonksiyon tek üslü nitelendirmesine uyar çünküThis is odd! And it kind of jells with the name because we're also raising it to an odd power.
Ve, seçenek, baskı ve küçültme için panzehir niteliğinde.And, choice is the antidote to coercion and condescension.
Bu öyle bir niteliktir ki, kendisi görünmez, fakat çeşitlendirmenin de imkanı yoktur.It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary.
Ve bu çizimlerde bir takım nitelikler var ki bunlar bir takım tavsiyleri özetliyor.And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations.
Eşyaların nitelikleri bu ilişkilerle ilgili.All properties of things are about these kinds of relationships.
"Ses verme niteliği zaman ve anlamdır" -- muazzam bir alıntı!So, "Sonority is time and meaning" -- a great quote.
Onlarla iletişime geçebilmeniz gerekli ve onlar da belli ölçüde nitelikli olmalı.So you need to be able to contact them and they need to be roughly pre-qualified
Bu nedenle "Mim Makinesi"nde bu durumu mimetik ivme olarak nitelendirdim.This is why, in "The Meme Machine," I called it memetic drive.
Çanağı soğutuyor,niteliklerini değiştiriyor. Ve onu çanaktan çıkarıyor.He chills the dish, it changes its properties and he peels it right out of the dish.
Bazıları mutluluğun tam bu anda olduğunu söyler; mevcut anın diriliğinin niteliğindedir.Some people say happiness is right now; it's the quality of the freshness of the present moment.
Ama Doug'ın umursadığı sonuçlar niteliksel olanlardı.But Doug's results that he cared about were much more qualitative.
Başka birçok Özgürlük nitelikleri hukukun üstünlüğü var.Another of the many attributes of freedom is the rule of law.
Aslında ada nitelikli bir kıta.It's really an island continent.
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.But architecture is that complete ecstasy that the future can be better.
Genel kamusal alanı nitelikli uzamlara nasıl çevirebiliriz?What translates generic public space into qualitative space?
Ve siyasi spektrumun hic bir ucu bu niteliklerden birisine sahip degil.And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities.
Etiketle, nitele.Tag it. Attribute it.
Hatırlayın lütfen. O zaman Fransanın kendi devrim niteliğindeki takvimi yürürlükteydi.Remember, they had this whole revolutionary calendar going.
Niteliğe gelelim. Zekâ ve dindarlık arasında, olumlu ya da olumsuz, bir bağıntı var mı?Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious?
Yapacak hiç birşeyim yoktu, herhangi bir şeyde bir niteliğim de.I have nothing to do, no qualifications for anything.
Birincisi nitelikli çalışanları bulmak.One is finding qualified employees.
Onu, modern bilgisayar terimleri ile bir çeşit oku-yaz (RW) kültürü olarak nitelendirebiliriz.We could describe it using modern computer terminology as a kind of read-write culture.
Ama yük parçacıkların ve nesnelerin bir niteliğidir. Tıpkı kütle gibi.But charge is a property of particles and objects, just like mass.
Yani biraz düşünürseniz, kütle bir niteliktir.I mean, if you think about it, mass is just a property.