Film eleştirmenleri bu sahneleri aşırı gerçekçi olarak nitelendirmiştir.This movie was described by the critics as realistic.
Bu devir, geniş lav ovalarının oluşumu ile nitelenir.Marked by the formation of extensive lava plains.
Katmanlar yalnızca bildiri niteliğindeki bir yapıya sahiptir.The karmas have effect only when they are bound to the consciousness.
Wernher von Braun halen Amerikan Uzay Programının babası olarak nitelendirilir.Committee members included: Bode and Wernher von Braun the father of the US space program.
Hakkındaki "ilk sağ eylemci" nitelemesi doğru değildir.His "first parliament" claim is untrue.
Bu yüzden ununoktiyum soy gaz olarak nitelendirilemeyebilir.We can survive without gas.
Bir matematiksel önermenin niteliği nedir ?What is the character of a mathematical proposition?
Lenin, Marx’la birlikte Komünü proletarya diktatörlüğünün yaşanmış bir örneği olarak niteledi.Lenin, like Marx, considered the Commune a living example of the "dictatorship of the proletariat".
Tecrübe ve değişiklik kariyerine nitelik kazandırdı.These experiences led him to change career.
Nitelediği isim ne olursa olsun veya kaç kişi olursa olsun her zaman aynı kalır.Regardless of the name, the degree remains generally the same.
Highland diğerlerine göre biraz daha hafif olarak nitelendirilirler.Mountaineers consider it a bit tough to scale.
K‘ałt‘agans, k‘ałak‘ac‘is'leri 'pis Arap' olarak nitelendirmişlerdir.The k‘ałt‘agans in turn are reported to have labelled the k‘ałak‘ac‘is as p‘is arab ‘dirty Arab’.
Mal varlığı ile sorumluluk, borç ilişkisinin niteliğine göre iki biçimde olabilir.A pecuniary or proprietary interest can arise in two ways.
Paket, çerez kekini "krema dolgulu çikolata kaplı pandispanya" olarak nitelendirdi.The package describes the snack cake as a "chocolate coated sponge cake with creamy filling."
Perth İskoçya içinde karayolu ve demiryolu ulaşımı için merkez olama niteliğini korumaktadır.Perth remains a key transport hub for journeys by road and rail throughout Scotland.
Eser, bir halk destanı niteliğindedir.They have become a community of whisperers in a kingdom of fear.
Anketlerde sıklıkla eleme (niteleyici) sorular içerir.Frequently Asked Questions (FAQs).
Göreve başladığı 1895 yılında, dönemin en büyük ön-dretnot niteliğinde idi.Commissioned in 1895, she was the largest predreadnought launched at the time.
Bir 2005 röportajında, sanatçı bu filmi "bir yığın saçmalık" olarak nitelendirdi.In a 2005 interview, she described the film as "A load of bollocks."
Uzun yıllar boyunca sıradışı olarak nitelendirildi.I have been very angry with him often during the past years.
Berg filmi bir "yozlaştırma" olarak da nitelendirdi.Berg even called the film a "bastardization".
"Fazilet" (virtus), bir adam (vir)ın kendini tanımladığı etkin bir niteliği olarak görülürdü."Virtue" (virtus) was seen as an active quality through which a man (vir) defined himself.
Basına verdiği bir demeçte Blocher'i "demokrasi için bir tehdit" olarak nitelendirmiştir.Reputedly, the deportation document identified him as a "threat to public order".
"The Satan Pit" adlı bölüm bu bölümün devamı niteliğindedir.The respective Upper Fraser section covers this subject.
Kitap kendini beğenmiş yerel tarih ve çağdaş politika üzerine bir hiciv niteliği taşıyordu.It was his first major book and a satire on self-important local history and contemporary politics.
Arkeolojik kazılarla ortaya çıkarılan buluntular da bu durumu destekler niteliktedir.Archaeologically, the evidence to support sacrifices at that scale is lacking.
Konusu itibarıyla bir önceki surenin devamı niteliğindedir.There is evidence of earlier settlement.
Bu onların son saldırısı olacak nitelikte bir girişimdir.It would have been his third suicide attempt.
On dört dakika uzunluğundaki klip, bir kısa film olarak nitelendirildi.The video, which is over thirteen minutes long, was described as being a short film.
Yine Kur'an'da erkek erkeğe cinsel ilişkiye girilmesi günah olarak nitelendirilmiştir.That man laying there is that same man who was reciting the Quran.'
Ancak bu yerleşim yeri ile ilgili bilgiler efsane niteliğindedir.Further information on the village is tied into legends.
Korkusuz bir alp olarak nitelenir.He is depicted as an evil alchemist.
Güney Amerika'da avukat olarak nitelendirilen ilk kadındır. ^She was one of the first women in South Africa to qualify as an attorney.
Önceki canlandırması olan Scooby-Doo'dan daha komik bir tonla nitelendirildi!Described as having a more comedic tone than its previous incarnation, Scooby-Doo!
The Observer gazetesinden Kitty Empire, albümü "görkemli bir şekilde harmanlanmış" olarak niteledi.Kitty Empire of The Observer called this album "an ozone high."
2000 yılında New York Times "daha yaratıcı biri" olarak ülkeyi web sitesi olarak nitelendirdi.In 2000 The New York Times described its website as "one of the more imaginative" micronation sites.
Bu nitelikteki kayıtlar senedi geçersiz kılar.This deterioration renders the tape unusable.
Bu bölüm "The Pandorica Opens" adlı bölümün devamı niteliğindedir.He reprised his role at the beginning of "The Pandorica Opens".
Daha çok bilimsel nitelikli yazılar yayınlandı.Many more examples of applications have been published in scientific literature.
Sovhozlar, Tarım sanayisini gerçekleştiren tarım fabrikaları niteliğindeydi.The shortage of birds would also affect factories which depended on ostrich farming.
Ancak, sivilleri hedef alan eylemlerini terör olarak nitelendiriyoruz.We condemn any military action that targets civilians.
Bu niteliklerin kazandırılmasında eğitim, sadece bu sürecin biraz kısaltılmasını sağlayabilir.Degreasing them after preparation may provide a solution to this problem.
Musk, yapay zeka'yı insanlığın "en büyük varoluşsal tehdidi" olarak nitelendirmiştir.Musk characterizes AI as humanity's "biggest existential threat."
Bu durum denizanası sokması olarak nitelendirilir.In it, the submarine is seen diving.
Her kod noktasının Genel Kategori adlı bir niteliği bulunmaktadır.Each code point is assigned a value for General Category.
Luvana kendini bir biseksüel olarak nitelendirdi.She had previously called herself bisexual.
Mantığı da usa dayalı bir felsefe olarak niteler.Pragmatism is regarded as a distinctively American philosophy.
Bu sonuç, üst sınır ipoteğinin niteliğinden kaynaklanmaktadır.This corresponds to the expectation of the ultrametricity hypothesis.
Windows Mobile sistemli HTC HD2'nin devamı niteliğindedir."Windows Mobile 7 on HTC HD2 Confirmed Again by HTC".
Fakat, bu faaliyet, bahsi geçen düşüncenin bir parçası olarak nitelendirilmez.Generally, this will involve no acknowledgement of the previous position.
Onlar sermayeci kültürün iktisadi erdemlerini insanlığın esasiyel niteliklerinden saymışlardır.We encounter here statements of universal power about the human condition.
Aslında bir silah aracı olarak nitelendirilebilir.The cell may be used as a weapon.
Ancak bu türlerden hiçbiri insanlar tarafından tüketilebilecek nitelikte değildir.Not all species described herein may be valid.
Rutskoy, Yeltsin’in hamlesini bir darbe girişimi olarak niteleyerek mahkûm eder.Rutskoy called Yeltsin's move a step toward a coup d'etat.
Rolling Stone dergisi şarkı için "yürek parçalıyıcı" diye nitelendirirken.Rolling Stone called the song "heartbreaking".
Biyolojik içerik fazla ise daha popüler bir şekilde toprak olarak nitelendirilir.Much less fiberglass is used than is popularly believed.
Bazı araştırmacılar bu iddiaları sözdebilim olarak nitelemişlerdir.It seems that some researchers claim so.
Mantığa giriş kirabı (Kitab-üş müdhal fi'l-mantık) Mantığa giriş niteliğinde küçük bir eserdir.Little is known about the life of Nicomachus except that he was a Pythagorean who came from Gerasa.
Tepelik doğu bölgesi Tama Tepeleri ve Miura Yarımadası'yla nitelenir.The hilly eastern region is characterized by the Tama Hills and Miura Peninsula.
Bankanın kaynağının yabancı sermaye piyasalarından olmaması nedeniyle iç borç niteliği taşımaktadır.It because the bank was not taking credit from international sources.