Lenin “emperyalist savaş” olarak nitelediği bu durumun sınıflar arası savaşa dönmesi gerektiğini savunuyordu.Leninas manė, kad "imperialistinis karas" turi būti paverstas pilietiniu karu tarp klasių.
Bu yüzden pH'ı 5.6'nın altındaki yağmur asit yağmuru olarak nitelendirilir.Lietus su pH žemesniu nei 5,6 laikomas rūgščiu lietum.
Dükkanı bir mahfil niteliğinde idi.Jų centras turėjo būti apie Možaiską.
2006 yapımı The Da Vinci Code filminin prequeli niteliğindedir.Pagal knygą 2006 m. sukurtas filmas „Da Vinčio kodas“.
Estonya günümüzde Dünya Bankası tarafından yüksek gelirli ülke olarak nitelendirilmektedir.Pasaulio bankas Lenkiją laiko aukštų pajamų šalimi.
İki Carroll karakterinin birleşimi niteliğindedir: Kızıl Kraliçe ve Kupa Kraliçesi.Du ąžuolai yra gamtos paminklai – Ąžuolų karalius ir Ąžuolų karalienė.
İkinci birincinin devamı niteliğini taşır.Pirmasis komponentas dominuoja antrojo atžvilgiu.
Filmin ilk birkaç dakikası ilk filmin özeti niteliğindedir.Pinigų grąžinimas gali būti siūlomas pirmomis rodomo filmo minutėmis.
The Who’nun gitaristi Pete Townshend albümü “esrarengiz bir başyapıt” olarak niteler.Albumo kūrėjų sąraše Pete Townshend vardas parašytas su klaidomis.
Batı anlayışında Budizm, bir dinden çok kısmen felsefî görüş olarak nitelendirilmektedir.Budizmas laikomas labai pragmatiška religija.
Aslında bir silah aracı olarak nitelendirilebilir.Tiksliau tokį ginklą galima pavadinti bombarda.
Genel olarak iklim Koppen sınıflandırılmasına göre Cbf olarak "okyanus iklimi" olarak nitelendirilmektedir.Pagal Köppen klimato klasifikaciją jūrinis klimatas paprastai atitinka Cfb arba Cwb kategorijas.
Kanada , Avrupa Birliği , ve ABD tarafından terörist organizasyon olarak nitelendirilmektedir.ETA Europos Sąjungoje ir JAV yra laikoma teroristine organizacija.
Bilgisayar oyunları tarihinde en çok satılan oyun olan The Sims serisi'nin devamı niteliğindedir.Tai perkamiausio kompiuterinio žaidimo „The Sims“ tęsinys ir neką sėkmingesnis produktas.
2003 yılında piyasaya sürülen PlayStation 2 için EyeToy'un devamı niteliğindedir.2003 m. PlayStation 2 konsolės žadime Fatal Frame 2 veiksmas vyksta mažame kaimelyje Japonijoje.
İşçilerin grevi hükümet karşıtı bir nitelik alıyordu.Prezidento aktams reikia ministro kontrasignacijos.
Rusya, yeni hükümeti tanımamıştır ve darbe girişimi olarak nitelendirmiştir.Jungtinė Karalystė jos nepripažino ir paskelbė ekonominį boikotą.
Niteliksiz şeyler var olmadığından, niteliğin mutlak karakterli olduğu söylenebilir.Vien dėl neišmanymo, jog viskas yra sąlygota.
MW3, Call of Duty: Modern Warfare 2'nin devamı niteliğindedir.Veiksmas vyksta po „Call of Duty: Modern Warfare 2“ įvykių.
Bu kostüm Gaga tarafından "moda tesisatı" adıyla nitelendirildi.Jiems būdingas aprangos kodas, vadinamas driglam namža.
Bir niteliğin yokluğunu temsil eder.Iškeliama egzistencijos beprasmybės problema.
En çok satan bilgisayar oyunlarından The Sims 2'nin devamı niteliğindedir.Tai perkamiausio kompiuterinio žaidimo, The Sims 2, tęsinys.
1: The Miracle And The Sleeper"ın devamı niteliğindedir.1: The Miracle and the Sleeperi" lõpus.
Gerçeklik nedir ve neler gerçek olarak nitelendirilebilir?Mis on reaalsus ja milliseid asju võib kirjeldada reaalsetena?
Kendisini ateist olarak nitelendirdi.Ta peab ennast ateistiks.
Şarkıcı, albümü kişisel bir albüm olarak nitelendirdi.Mac Miller kirjeldas seda kui väga isiklikku albumit.
Mackay’ın açıklanamayan çılgınlık nitelemesi 1980’lere kadar eleştirilmedi ve incelenmedi.Mackay käsitlust selgitamatust maaniast ei seatud kahtluse alla ega uuritud tõsisemalt kuni 1980. aastateni.
Flaubert yapıtı “kalıcı bir başyapıt” olarak nitelendirir.Flaubert nimetas seda meistriteoseks, mis jääb kestma.
Nitelendirme sonucunda bu kişilerle tartışmalara girdi.Arvan, et mu kõneand arenes vaidlustes poistega.
Bu hâkimiyet Floransalıların kendi topraklarını tehdit niteliği taşımaktaydı.Seda aga nägi Veneetsia ohuna oma maismaavaldustega seotud huvidele.
Bu tür göller aynı zamanda Çanak Göl olarak da nitelendirilmektedir.Ühesugune veetase näitab, et tegemist on siiski ühe järvega.
Uluslararası nitelikte bir okuldur.Oli rahvusvahelise klassiga odaviskaja.
Rusya tatbikatı provokatif bir hareket olarak nitelendirdi.Venemaa väitel oli tegu juhusliku kokkusattumusega.
Bu çıkış, Tanrı'nın özünden güçlü bir fışkırma niteliğindedir.Ja sinu enda iseloom moodustab sinu erilise lähenemise Jumalale.
Emret Komutanım'ın devamı niteliğindedir.Komandöri tahe jääb siiski peale.
Yüzme amacıyla kullanılan suyun niteliği.Ujumistrikood kasutatakse ujumisel.
Adana'nın merkezi niteliğindedir.Provintsi keskus on Adana.
2011 Suriye Ayaklanması ilk olarak Arap Baharı olarak nitelendirilmişti.Ben Ali põgenemine Saudi Araabiasse 2011 oli Araabia kevade esimene ilmne saavutus.
Alternatif Parti 1998 yılında kurulan Ulusal Birlik Partisi'nin devamı niteliğindedir.Laudmägi on osa 1998. aastal rajatud Laudmäe rahvuspargist.
Anayasanın ikinci maddesinde de cumhuriyetin nitelikleri belirtilmiştir.Põhiseaduse 12. parandusega kehtib see ka asepresidendikandidaatidele.
The New York Times bunu "kafa karıştırıcı" olarak nitelendirdi.Ajakiri The New York Times on teda nimetanud "uue ebameeldivuse" meistriks.
Başkanın kararnameyi çıkartması ukase niteliğinde bir hukuki işlemdir.Seaduse kohaselt on kodakondsuse äravõtmiseks vaja ka presidendi otsust.
Bu ışık olarak nitelenir.See avaldub valguslahendusena.
Sosyolojide ampirik araştırma niteliksel metotlar ya da niceliksel metotlar kullanır.Uuringutes sotsioloogia kasutab kvantitatiivseid ja kvalitatiivseid meetodeid.
Uzun yıllar boyunca sıradışı olarak nitelendirildi.Seda ebaharilikult pikka aastat nimetati segaduseaastaks.
Zira bir nesneye ait olan nitelik farklı nesnelere ait olabilir.Arvamused, mida sõna queer täpselt hõlmab, võivad erineda.
Nitelik mantıkta, bir önermenin olumlu ya da olumsuz oluşu anlamındadır.Kalduvus eeldada kõike paremat või vähemalt soositavat tulemust.
Niteliklerin karşıtları olur.Partnerid on vastandlike omadustega.
Anlaşma basında kapitülasyonlara dönüş olarak nitelendi.Kõik algas kaptenisilda meenutavast rõdust.
Akılcılık, rasyonel olmanın niteliği ya da halidir - yani, akla dayalı ya da akla uygunluk.Kujukesed on realistlikud või idealiseeritud/lihtsustatud, sõltuvalt looja oskustest või kavatsustest.
Karayolu inşa edilmeden önce kervan yolunun köyün yakınında geçmesi de bu bilgiyi doğrular niteliktedir.Sissepääs on köögi lähedal maali taga, sissepääsuks peab teadma õiget parooli.
Çinli yetkililer olayları terör saldırısı olarak nitelendirmektedir.Ukraina võimud nimetasid toimunut terroriaktiks.
Kendisi son süreçte Fransa'nın Che Guevara'sı olarak nitelenmektedir.Tema hüüdnimi oli Aafrika Che Guevara.
Alacaklının burada malın teslimine ilişkin bir alacak hakkı vardır ve bu nispî niteliktedir.Nad soovivad seksi ja selle raha eest ostmine on praktiline lahendus.
80'li yıllarda Synthpop olarak nitelenen türleri gittikçe Rock tarzına doğru kaymıştır.Ühe kuni mitme aasta jooksul surnud juurte asemele kasvavad uued juured, mis asuvad risoomile järjest lähemal.
10 üçgenleme yoluyla nitel bulguların doğruluğunun kontrol edilmesi (• Был ли уместен качественный подход?
1940'ta kimya devi Dupont devrim niteliğindeki sentetik kumaşı duyurdu; naylon.V rece 1940, chemický gigant duPont představil revoluční syntetické vlákno - nylon.
2004–2008 dönemini kapsayan önceki stratejimizin başarıyla uygulanmasının devamı niteliğindedir.Den bygger på det framgångsrika förverkligandet av vår föregående strategi för 2004–2008.
2004–2008 dönemini kapsayan önceki stratejimizin başarıyla uygulanmasının devamı niteliğindedir.Se perustuu vuosille 2004–2008 laaditun edellisen strategian onnistuneeseen toteutumiseen.
2007’de ele geçirilen 18,2 ton metamfetamin 2004’ten beri süregelen bir eğilimin devamı niteliğindedir.3677/90), și în regulamentele adoptate ulterior pentru a reglementa comerţul în interiorul UE (CE nr.