Bu ayrıca, diğer gökadalardaki Gould kuşakları için de bir kanıt niteliğindedir.Existujú aj dôkazy rovnakých Gouldovych mrakov v iných galaxiách.
Kendisini "Öğrencileri olmayan bir öğretmen" olarak nitelendiriyordu.Stal sa akýmsi "vedcom bez diplomu".
"Harika Çocuk" olarak nitelendirildi.Bol považovaný za zázračné dieťa.
Bu sebeple 1930'lar Diktatörler çağı olarak nitelendirilir.Obdobie do roku 1926 je označované ako obdobie zákonnej diktatúry.
Sabırsızlık genellikle çocuksu bir nitelik olarak düşünülür.Ľudia ho často mylne pokladajú za Malý voz.
Korkusuz bir alp olarak nitelenir.Považuje sa za nežiaducu orbu.
Gözlemler bu çözümü doğrular niteliktedir.Naopak, tento úsudok je ozajstnou skúškou správnosti spomenutých pravidiel.
En düşük seviye turnuvaların yer aldığı ve ATP International Series'in devamı niteliğindeki turnuvadır.Turnaje sú podmienkami a úrovňou nižšie ako ATP Masters Series a International Series Gold .
Ben bunu bir ödül olarak nitelendiriyorum.Ten mal navrhnúť podobu ocenenia.
Bütün seri oldukça başarılı olarak nitelendirilebilir.Všetky časti možno označiť za úspešné.
Bu tür göller aynı zamanda Çanak Göl olarak da nitelendirilmektedir.Tento typ ihličnatých lesov je tiež označovaný ako tajga.
Ancak MÖ 2000'lerde Teb kenti gerçek anlamda bir başkent niteliğini kazandı.Možno hovoriť o brazílskom modeli, nakoľko sa za niekoľko dekád stalo z provinčného mesta de facto hlavné.
Uzun bir süre Polonya'da bulunan en yüksek yapı niteliğini korumuştur.Stanica je dlhodobo najpočúvanejšia v Poľsku.
Bu nitelik değişkendir ve olaylara göre farklılıklar arz eder.Veci menia svoje stavy a rôznym spôsobom sa nám potom javia. .
Bu yöntem nitel ve basittir ama büyük ölçekte analiz etmesi zaman alıcıdır.Ide o zložitý komplexný jav, ale pri jeho posudzovaní sa musí prihliadať na hlavné zvetrávacie procesy.
Romanın devamı niteliğinde üç roman daha yazdı.Pod týmto menom vydala ďalších desať románov.
Amerikalı mimar Frank Lloyd Wright, stadyumu "modern Amerika'nın en önemli yapısı" olarak nitelendirdi.Jeden z jej milencov, sir Walter Raleigh, po nej nazval novozískanú americkú provinciu Virgínia.
Sanat eseri niteliğinde duvar seccadeleri yaptı.Čelnú stenu zdobia umelecké mozaiky.
Zira bir nesneye ait olan nitelik farklı nesnelere ait olabilir.V závislosti od toho, ktorej cirkvi je súčasťou môže mať rôzne významy.
Dalga-parçacık ikililiği nedeniyle tüm devinen parçaıkların ayrıca dalga nitelikleri de vardır.Kvôli Časticovo-vlnovému dualizmu majú všetky pohybujúce sa častice aj vlastnosti vlnenia.
Kamu politikası yapımı üzerinde etkili olan kamu sorunları, ekonomik, sosyal veya politik nitelikte olabilir.Skupina môže mať ekonomický, politický alebo náboženský charakter.
Bu olay "Organ naklinde devrim" olarak nitelendirilmiştir.Bola označená za "plnokrvnú revolúciu v mene pracovnej triedy".
Etkin prensip maddeyi karakterize eder ve maddeye nitelik kazandırır.Causa materialis znamená látková príčina, substrát činnosti.
Bu yüzden pH'ı 5.6'nın altındaki yağmur asit yağmuru olarak nitelendirilir.Dežju z vrednostjo pH pod 5,6 pravimo kisli dež.
The Who’nun gitaristi Pete Townshend albümü “esrarengiz bir başyapıt” olarak niteler.Pete Townshend, kitarist skupine The Who ga je opisal kot »skrivnostno mojstrovino«.
Bütün Bizans İmparatorları kendilerini Roma İmparatoru olarak görüp nitelendirmişlerdir.Vsi bizantinski cesarji so se imeli za rimske cesarje.
Bu dönem Tango’nun altın çağı olarak nitelendirilir.Ponekod smatrajo to obdobje kot zlato obdobje tanga.
"Stratosferik sülfat aerosol örtü" olarak nitelendirilmektedir.Bila je označena kot "stratosferska sulfatna snov".
The New York Times bunu "kafa karıştırıcı" olarak nitelendirdi.New York Times je njihov nastop opisal kot »ganljivo resnega«.
Bazen dua olarak da nitelendirilirler.Včasih jo imenujejo tudi Univerzalna molitev.
Sistem, GPS'e benzer nitelikte birimlerden oluşmaktadır.Sistem deluje podobno kot sistem GPS.
İyi niteliklere sahiptir.Ima same dobre lastnosti.
Bu film 2006 yapımı Da Vinci Şifresi (Da Vinci Code) filminin prequeli niteliğindedir.Stolnica je bila uporabljena za snemanje filma Da Vincijeva šifra (po istoimenski knjigi).
Bundan sonraki yüzyıllarda Pavia önemli ve İtalya tarihi için aktif bir şehir olma niteliğini sürdürdü.V naslednjih stoletjih je bila Pavia pomembno in aktivno mesto.
Aslında bir silah aracı olarak nitelendirilebilir.Možno ga je uporabiti kot orožje.
Magnussen'in kariyerindeki bu ilk yarışı, Autocourse yıllığında "çok başarılı" olarak nitelenmişti.Revija Autocourse je Magnussenovo prvo dirko opisala kot zelo zrelo.
Bu ışık olarak nitelenir.Ta naj bi predstavljal svetlobo.
Bu öğretici nitelikteki savaşlar iki bölümden oluşmaktadır.Iz vidika razrednega boja to pomeni dvoje.
Rusya tatbikatı provokatif bir hareket olarak nitelendirdi.Razglasitev je sprožila rusko reakcijo.
Adli yargının "asıl" hukuk mahkemeleri niteliğindedir.Predmet sodbe (A) je tisto, kar se sodi v sodbi.
Zira bir nesneye ait olan nitelik farklı nesnelere ait olabilir.Za Lewisa je nekaj samo znotraj izkušenj lahko pomembno za nekaj drugega.
Aynı alan hastalığın zamanla yayılmasını nitelendirmek amacı ile tekrar tekrar ziyaret edilmektedir.To isto območje je obiskano večkrat, da bi tako karakterizirali širjenje bolezni v daljšem časovnem obdobju.
Ona göre bu ad albümdeki müziği niteliyordu.Kljub temu pa pravi, da ima glasba na tem albumu zanjo pomen.
İspanya Veraset Savaşları bir dünya savaşı olarak da nitelendirilebilir.Tako lahko pohlep vodi do globalnih katastrof v svetu, npr. vojne.
Bu arzu edilen nitelikler şunlardır: geçerlilik, optimallik ve değişmezlik.Omenjene zmožnosti vključujejo samozavest, upanje, optimizem in prožnost.
En çok satan bilgisayar oyunlarından The Sims 2'nin devamı niteliğindedir.Je nadaljevanje najbolj priljubljenih računalniških igric The Sims in The Sims 2.
Biyolojik içerik fazla ise daha popüler bir şekilde toprak olarak nitelendirilir.Intuitivno je biotsko raznovrstnost najlaže prepoznati na ravni vrst.
Bugatti tarafından "Veyron'un kalbi ve ruhu" olarak nitelendirilir.Bugatti je njemu na čast poimenoval dirkalnik Bugatti Veyron.
Bağımsız idari otorite niteliğindeki Kurum, Tarım ve Orman Bakanlığı ile ilişkilendirilmiştir.Neodvisni certifikacijski organ neposredno imenuje Ministrstvo za kmetijstvo, prehrano in gozdarstvo.
Birçok müzik eleştirmeni tarafından dünyanın en iyi konsept albümü olarak nitelendirilir.Mnogi so ga številni glasbeni kritiki šteli za največjega pianističnega virtuoza na svetu.
Emret Komutanım'ın devamı niteliğindedir.V času njegovega poveljevanja je No.
Alman sosyolog Max Weber, kapitalizmin tanımlayıcı niteliklerinin anlaşılmasında büyük bir etki yaratmıştır.Nemški sociolog Max Weber je v kalvinizmu prepoznal izvor ti. duha kapitalizma (nem.
Üniter nitelikte olan bir devletin il gibi birimleri ayrılmak isteyebilir.Suveren je tisti, ki lahko razglasi izredno stanje.
12 bölümden oluşan The Daleks' Master Plan öyküsüne bir giriş niteliğindedir.Ryholtv seznam faraonov Šestnajste dinastije je prikazan v naslednji preglednici.
Bu nitelikleriyle doğruluğa hizmet eden Koca kavramının tam tersi özelliklere sahiptir.Posamezniki z lastnostmi temne triade imajo tako specifičen način procesiranja.
Onlar sermayeci kültürün iktisadi erdemlerini insanlığın esasiyel niteliklerinden saymışlardır.Strinjala sta se, da so temelj vladavine elit izredne osebnostne lastnosti tistih, ki tvorijo elito.
Nominal nitelikte paraya ise banka hesabındaki para ya da kredi onayı örnek verilebilir.En človek lahko plača le v kovancih ali bankovcih točno določene nominalne celoštevilčne vrednosti.
Örneğin, "Bugün hava çok sıcak." denildiğinde nitel bir gözlem dile getirilir.Prvi je: »Če je na velki šmaren grdo vreme, bo huda zima«.
Ukrayna Cumhurbaşkanı Petro Poroshenko ise olayı bir terör eylemi olarak nitelendirdi.Naujasis Ukrainos prezidentas Petro Porošenka šį įvykį pavadino terorizmo aktu.
Birçok durumda bu doğrudur ve grup hızı aynı zamanda dalga şekli sinyali olarak da nitelendirilebilir.Daugeliu atvejų tai yra teisinga, ir apie grupinį greitį galima kalbėti kaip apie bangos signalinį greitį.