Hazır gıda olarak nitelendirilebilir.Може да се приема и като хранителна добавка.
Akşamcılık 20. yüzyılın başlarında ise nitelik kaybıyla değişime uğradı.В началото на 20 век носията претърпява промяна.
Estonya günümüzde Dünya Bankası tarafından yüksek gelirli ülke olarak nitelendirilmektedir.Според Световната банка икономиката на Естония е със статут на високодоходна икономика.
Orta Çağda Önemli bir kale niteliği taşımaktaydı.Вероятно тук през средновековието е имало значително отшелническо братство.
2011 Suriye Ayaklanması ilk olarak Arap Baharı olarak nitelendirilmişti.Стълкновенията на границата на Израел през май 2011 г. Също са вдъхновени от Арабската пролет.
Bu bölüm "Rise of the Cybermen" adlı bölümün devamı niteliğindedir.Неслучайно той озаглавява цикъла „Епопея на забравените“.
Alkalin ve hidrolik öğelerin oranları bağlayıcı maddenin niteliğini belirler.Степента на хидрофобни и хидрофилни части определя степента на разделяне.
Orijinal kopya pek çok kullanımla niteliğini yitirebilir.Едно издателство може да използва няколко импринта.
Bunları suç örgütü olarak nitelendirebiliriz.Тази статия е за престъпната организация.
Ancak bu cevabî mektup niteliğindedir.Тази статия е за буквата.
Pazarda hedeflenen tüketici kitlesinin niteliklerine göre farklı kriterler kullanılabilir.Тонажа на съдовете посочени в таблицата според други източници може да е различен.
Uzunçarşılı onu "orta derecede ilmi kudretli" olarak nitelendirir."Send It On" получава средни отзиви.
Hera Syndulla: Asi grubunun kalbi olarak nitelendirilebilir.Трип го определя като душата на групата.
"Harika Çocuk" olarak nitelendirildi.Смятан е за дете-чудо.
Bu taksi yollarının acil pist niteliği bulunacak.По тази дестинация пътуват и маршрутни таксита.
Gelecek yıl bir savaş pilotu olarak yeniden nitelik kazanmaya başladı.Още на следващата година обаче отново тръгва по море с пиратска цел.
Mantıksal yargı, niteliğine göre evetleyici, değilleyici ve sınırlayıcıdır.Дистрибуцията бива допълнителна, ограничена, свободна, контрастна.
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.Например „Съдба/Остани нощ“ (Fate/Stay Night).
Uluslararası nitelikte bir okuldur.Инструктор, от международен клас.
Bu yüzden "kadınsı nitelikleri" ni vurguladılar.С това са нарушени неговите „човешки права“.
Bütün Bizans İmparatorları kendilerini Roma İmparatoru olarak görüp nitelendirmişlerdir.Византийска империя Византийците наричат себе си просто Римска империя.
Bu nitelik , termal dinamik ısının bir etiketlenme sistem olarak kullanımı doğrulamak kullanılır.Това позволява да се използва хетерогенен изчислителен модел.
Gey topluluğun içerisinde herkes başkaldırıyı olumlu bir gelişme olarak nitelendirmedi.Nisu svi u gejskoj zajednici smatrali pobunu pozitivnim događajem.
Kendisini ateist olarak nitelendirdi.Izjašnjava se kao ateist.
Aloe vera hakkındaki bulgular zayıf niteliktedir.Tretmnan aloe verom se nije pokazao učinkovitim.
E. T. A. Hoffmann senfoniyi "zamanının en önemli çalışması" olarak nitelemektedir.Muzikolog E. T. A. Hoffmann simfoniju smatra "najvažnijim djelom toga vremena".
Mayıs 1968'de gerçekleşen büyük gösteri ve grevler de Gaulle iktidarına meydan okuma niteliğindeydi.Masovne demonstracije i štrajkovi u Francuskoj u svibnju 1968. doveli su u pitanje de Gaulleovu legitimnost.
Devam filmi niteliğindeki bu film ilki kadar tutmasa da başarılıydı.Ta jwe greška bila česta još i prije tog filma.
Bu tür fikirler savunan gruplar ise çoğunlukla faşist, aşırı sağcı ya da neonazi olarak nitelendirilmektedir.Oni koji podržavaju tu ideju, uglavnom se izjašnjavaju kao fašisti ili neo-nacisti.
Irkçılık da bazen zenofobinin uç bir türü olarak nitelendirilmektedir.Na primjer, rasizam se ponekad opisuje kao oblik ksenofobije.
1: The Miracle And The Sleeper"ın devamı niteliğindedir.1: The Miracle and the Sleeper" u pravljenju konceptualnog albuma.
Salak Milyoner filminin devamı niteliğindedir.Hrvatskoj javnosti najpoznatija je po nastupu u filmu Milijunaš s ulice.
Nitelik Sınıf SınıflamaPopis klasa složenosti
İtalyan Yarımadası'nın bir alt yarımadası olup bazen İtalya'nın topuğu olarak nitelendirilir.Jedan od starijih župljana podsjeća ga kako je to nekad bila talijanska četvrt.
Alet yapma yeteneği, insan türünü Öteki canlılardan ayıran temel niteliktir.Dakle, jezična sposobnost je ono što čovjeka razlikuje od životinje.
Sınıf, İngiliz HMS Dreadnought gemisine Almanların cevabı niteliğindedir.Projektiran je prema standardima koje je postavio engleski ratni brod HMS Dreadnought.
Allmusic dergisinden John Bush, şarkıyı milenyumun en utanç verici rap şarkısı olarak nitelendirdi.Primjerice John Bush iz Allmusica za pjesmu je rekao da je to jedna od najjadnijih rap pjesama tisućljeća.
Bu sahne, John ve Robert Kennedy suikastlerine bir referans niteliğindedir.Osim toga, postoje neke teorije zavjere koje govore kako su za njezinu smrt odgovorni John i Robert Kennedy.
Şarkı yapı olarak Lady Gaga, Uffie ve Kylie Minogue şarkılarına benzer nitelikler taşır.Pjesma je uspoređivana sa pjesmama glazbenih izvođača kao što su Lady Gaga, Uffie te Kylie Minogue.
Beldede nitelikli birçok otel, pansiyon, ve kamp yeri mevcuttur.U svem navedenim mjestima postoji mnoštvo hotela, pansiona, apartmana i kampova.
Her R niteliği bu ilişkilerden birinin bir niteliği olarak gözükür.I svaki od tih naziva ističe jedan aspekt tih organizacija.
Bilgisayar oyunları tarihinde en çok satılan oyun olan The Sims serisi'nin devamı niteliğindedir.Nastavak je najbolje prodavane igre u povijesti, The Sims.
Film 1978 tarihli (Cadılar Bayramı)'nın devamı niteliğindedir.Nastavak je filma Noć vještica iz 1978. godine iz serije filmova Noć vještica.
Bu proje günümüzde kullanılan internetin başlangıcı niteliğindeydi.Danas je namjena tržnice jednaka kao i na njezinom početku.
"Harika Çocuk" olarak nitelendirildi."Dobre namjere" kao pijani klinac.
Saussure'ün yazdığına göre dilin 'en belirleyici niteliği, diğerlerinin olmadığı şey olmasıdır.'Konačno, u jeziku, kako kaže de Saussure, postoje smo razlike.
Bu nitelik , termal dinamik ısının bir etiketlenme sistem olarak kullanımı doğrulamak kullanılır.Da bi se to postiglo meta mora biti označena pomoću sustava laserskog označivanja.
1970'lerden itibaren iki ayrı tür olarak nitelendirilmektedirler.Tijekom 1970-tih se uvriježilo mišljenje, da su to ipak dvije odvojene vrste.
İşin niteliğine ve ortam koşullarına göre reçine-serter ayarlaması yapılır.Zbog važnosti za gnjiježđenje i odmor, planira se ovdje uspostaviti ornitološki rezervat.
Ziyaret basında Tarihi Buluşma olarak nitelendirildi.Na Rabu je otkrio povjesničarski poziv.
The New York Times bunu "kafa karıştırıcı" olarak nitelendirdi.New York Times je nazvao njezinu izvedbu "sretnim iznenađenjem".
Time dergisinden Richard ve Mary Corliss, filmi "dikkat çekici ve tatmin edici" olarak nitelendirdi.Richard Schickel iz Time Magazina film je proglasio "nevjerojatno dobrim".
Genel olarak iklim Koppen sınıflandırılmasına göre Cbf olarak "okyanus iklimi" olarak nitelendirilmektedir.U Köppenovoj klasifikaciji klime pustinjska klima označena je kao BW.
Nikki Reed, Rosalie Hale: Dünyanın en güzel insanı olarak nitelendirilen Cullen ailesi üyesi.Nikki Reedová ako Rosalie Haleová, členka rodiny Cullenovcov, ktorá je opísaná ako najkrajšia osoba na svete.
Kendisini ateist olarak nitelendirdi.Neskôr sa však sám považoval za ateistu.
Luhmann bunu bir “paradigma değişimi” olarak nitelendirecektir.Mashup je variácia na tzv. Fasádny vzor.
Soylu Sangha, Budistlerin sığınak olarak nitelendirdikleri üç sığınaktan biridir.Sangha je zároveň jedným z troch klenotov, súčasťou budhistického útočiska.
The Who’nun gitaristi Pete Townshend albümü “esrarengiz bir başyapıt” olarak niteler.Pete Townsend, gitarista The Who nazval tento album "tajuplným majstrovským kúskom".
Yalnız bir nitelik farkı vardır.Len s jedným rozdielom.
Bu yüzden pH'ı 5.6'nın altındaki yağmur asit yağmuru olarak nitelendirilir.Dážď pod pH 5,6 sa považuje za kyslý.