Başkanın kararnameyi çıkartması ukase niteliğinde bir hukuki işlemdir.否則，總統必須簽署法律。
Bu kapsamda hazırlanan Kıyamet Kitabı önemli tarihî bir belge niteliğindedir.《大日經》（即《大毗盧遮那成佛神變加持經》）在密教經典中具有至高無上的地位。
Daha sonra Feynman kendi modelinin deneyle yalnızca nitel uyuşma sağladığını itiraf etmiştir.同时他暗示弗里曼刚刚经历过的一切只不过是一个测试而已。
Bunun yanı sıra sporsorlarının nicelik ve niteliği de bu yıl artış göstermiştir.这年她和乐队还获得了更多的荣誉。
İnsan iradesinin ahlaki açıdan iyiye yönelmesi de erdem olarak nitelendirilmiştir.以此，人性稟受天理而生，故「渾然至善，未嘗有惡」。
Çin medyası gösterileri isyan olarak nitelendirmiştir.但是，有媒体认为此举是中国的报复行动。
Bu atölye çok geçmeden çok yüksek teknik ve estetik nitelik gösteren eserler üretmesi ile ün yaptı.如此近距离的施工，对于施工工艺和技术来说，要求精确度极高。
Elde edilen gen ürünü miktarı zaman zaman ilgili genin niteliğini anlamak için de kullanılmaktadır.预期还需要多年的时间来确定人类基因组中所含基因的精确数目。
Çağdaşlarınca “yaşantısının acı öyküsünden güç alan güçlü bir şair” olarak nitelendi.“ 這是一個真正悲慘的時刻，當英雄意識到他的悲慘狀況。
Valéry Giscard d'Estaing tarafından Fransa'nın en iyi ekonomistlerinden biri olarak nitelendirildi.马恰瓦里阿尼被认为是最杰出的格鲁吉亚作曲家之一。
Kainatın (yaratılmışlar aleminin) dışında fizikötesi, maddeötesi bir niteliğe sahiptir.（見《般若經》） 《華嚴經》之這說唯菩薩能知其深義者，則屬別、圓二教。
Bir matematiksel önermenin niteliği nedir ?这是一個數學猜想列表。
Birçok durumda bu doğrudur ve grup hızı aynı zamanda dalga şekli sinyali olarak da nitelendirilebilir.多數情況下這是正確的，也因此群速度可被視為波形所帶有的訊號速度。
Kendilerini nitelendirirken Tagalog yerine daha çok Pilipino (Filipinli) terimini yeğlerler.在腓立比他們遇到反對。
Sarvastivad’lar gerçeklik etmenlerini “varoluş” olarak nitelendirirler.上條當麻曾以「いもうとたち」這個發音稱呼她們。
Mantıksal yargı, niteliğine göre evetleyici, değilleyici ve sınırlayıcıdır.相对就是有对、有条件、有限，绝对就是无对、无条件、无限。
Teşhircilik olarak nitelenen davranışa hemen hemen yalnızca erkekler arasında rastlanır.自認且公認的不幸，特別是在男人方面。
Bu yöntemler, öncelikle niteliksel ve niceliksel olarak ikiye ayrılır.선근(善根)에도 이러한 두 가지 뜻이 있는데, 이 때문에 선본과 선근은 동의어로 간주되고 있다.
Kur'an’da hukuksal hüküm niteliğinde sadece elli kadar ayet vardır.무명수면(無明隨眠) "무명(無明)의 수면은 열 다섯 가지가 있다.
Gey topluluğun içerisinde herkes başkaldırıyı olumlu bir gelişme olarak nitelendirmedi.동성애자 사회의 모든 사람들이 반란을 긍정적인 발전이라고는 생각하지 않는다.
Olayı şöyle niteler: "Tek Tanrı bilir.그저 “오직 하느님만이 아신다.
Kral Çıplak programının devam niteliğindedir.나이트 클럽 활동이 활발하다.
Bu bölüm "Army of Ghosts" adlı bölümün devamı niteliğindedir."Army of Ghosts"의 마지막 장면과 이어진다.
Diğerleri ise onları Nisan aptalları olarak nitelendirdiler.그리하여 명가라고 불리는 일파의 논리학자들이 출현하였다.
Bu seferin bir haçlı seferi niteliği kazanıp kazanmadığı ise belli değildir.그러므로 어느 누구라도 그런 자들이 하느님의 자기 비하와 십자가 사건을 인식하는 것은 충분하지 않고, 그것은 전혀 도움이 되지 않는다.
Billboard yazı işleri müdürü Bill Werde, Social 50'yi değişen zamanın "önemli cevabı" olarak nitelemektedir."빌보드'"의 전 편집 책임자인 빌 워드는 소셜 50에 관해 잡지의 진화에 따른 "또 다른 단계"와 "변화하는 시대에 대한 중요한 반응"이라고 말했다.
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.이전 작 캐릭터는 Fate/stay night 문서를 참조.
Ameliyatları zorluklarından ötürü "muharebe" olarak nitelendirdi.아버지는 참봉 벼슬을 하여 우도에서는 고선달이라고 불렸다.
Bu ayrıca, diğer gökadalardaki Gould kuşakları için de bir kanıt niteliğindedir.또한 다른 은하에서 굴드 대와 유사한 구조에 대한 증거가 있다.
O zamanın daha yaygın bilimi William Gilbert'in niteliksel çalışmaları (manyetizma & elektrik) idi.당시 더욱 전형적이었던 과학은 자기와 전기에 관한 윌리엄 길버트(William Gilbert)의 성질 연구였다.
Gülsarı çok nitelikli bir cinsi attır.노란색의 말총머리가 특징으로 꽤나 재미있는 성격.
Age of Empires: The Age of Kings'in devamı niteliğindedir.2016년 7월 4일에 확인함. “Age of Empires II: The Age of Kings”. 《IGN》.
Metin, tahtı ele geçirmiş olan bir hükümdarın tanrıya şükran sunumu niteliğindedir.감옥으로 들어간 정국보는 하느님께 감사기도를 드렸다.
Kendisini "Öğrencileri olmayan bir öğretmen" olarak nitelendiriyordu.본인은 학생회장이 아닌 '학생의회장'이라 칭하고 있다.
The New York Times'dan A.O. Scott ise filmi "berbat" olarak nitelendirdi.뉴욕 타임스의 A. O. 스콧은 "영화라는 것은 관객을 슬프게 만든다.
Silent Hill 3, Silent Hill serisinin dördüncü oyunu ve Silent Hill 1'in doğrudan devamı niteliğindedir.사일런트 힐 시리즈의 세 번째 게임으로, 1번째 사일런트 힐 게임의 직접적인 속편이다.
Doğal hukuk, niteliği gereği hukuki pozitivizme karşıdır.자연법론의 입장은 이를 긍정하고 있다.
Nikki Reed, Rosalie Hale: Dünyanın en güzel insanı olarak nitelendirilen Cullen ailesi üyesi.니키 리드 - 로잘리 헤일 역, 컬렌 가의 한명으로 세계에서 가장 아름다운 여성으로 묘사된다.
Bilgisayar oyunları tarihinde en çok satılan oyun olan The Sims serisi'nin devamı niteliğindedir.심즈의 출시 이전까지 가장 많이 팔린 게임으로 기록되었던 컴퓨터 게임 미스트의 공동 디자이너이다.
Bu liste 44.000'den fazla duyum niteliğini içermektedir.모어 화자는 4600만 명을 넘는다고 알려져 있다.
Bu bölüm "The Impossible Planet" adlı bölümün devamı niteliğindedir.전편인 "The Impossible Planet"의 마지막 장면부터 이어진다.
Bunlardan bazıları tam bir bilimsel eser niteliği taşıyordu ve hepsi tam anlamıyla mükemmeldiler.이들 중 몇몇은 정식 논문들이며 모두 굉장히 훌륭한 것들이었다.
Maraton parkurları aynı nitelikte olmadığı için dünya rekoru kaydı tutulmaz, sadece en iyi derece vardır.마라톤 기록은 코스마다 조건이 다르기 때문에 세계 신기록 대신에 세계 최고 기록이라는 말로 통용되고 있다.
Bu proje günümüzde kullanılan internetin başlangıcı niteliğindeydi.당시는 인터넷이 일반적으로 보급되기 시작했던 시기였다.
İnsan iradesinin ahlaki açıdan iyiye yönelmesi de erdem olarak nitelendirilmiştir.그는 이(理)와 인간의 본성을 하나라고 보았으며 인간의 본성은 선량한 것으로 파악하였다.
Bu onların son saldırısı olacak nitelikte bir girişimdir.이번 전투는 그들의 마지막 대규모 공격이다.
Alternatif Parti 1998 yılında kurulan Ulusal Birlik Partisi'nin devamı niteliğindedir.전국한자교육추진총연합회(全國漢字敎育推進總連合會)는 1998년 설립된 대한민국의 한자 부활 운동 단체이다.
Soruşturma usulü, siyasi nitelikte değil, cezai niteliktedir.그러나 그러한 진술은 경험적 주장이 아니라 정치적 결정이다.
Bu iki nitelik birbirinden ayrılmayacak ölçüde iç içe geçmiştir.그러나 그것이 두 저자들 사이에 별다른 영향을 주지는 않은 것으로 보인다.
Zira devrimci mücadeleler ancak nitelikli bir müzakere süreciyle kalıcı bir insanlık kazanımına dönüşebilir."그리고 “성차별에 대항하는 혁명은 지적이고 전투적인 미래적 여성으로 부터 올것이다.”
Hukukta yetkin olma niteliğidir.따라서 법인에게는 행위능력이 있다.
Dünyanın en zor ve en popüler disiplini olarak nitelendirilir.세계에서 가장 완벽하고 가장 철저한 통제를 받고 있는 것이다.
SRC belgelerini 5 çeşit olarak nitelendirebiliriz.유연근무제의 종류로 총 5가지로 분류할 수 있다.
Buradaki tepkiler The New York Times tarafından "soğuk" olarak nitelendi.이건 "얼어붙은 황무지"라고 뉴욕 트리뷴에서 말했다.
Yalnız bir nitelik farkı vardır.단 1표의 근소한 차이였다.
İkinci İspanya Cumhuriyeti'nin bir devamı niteliğindeydi.스페인 제2공화국내에 속해 있는 공화국이다.
Tuzlama biçimi peynirlerin niteliği ve görünümü üzerine de etkili olmaktadır.치즈의 질감은 수분의 함량에 영향을 받는데, 수분의 함량은 치즈내의 곰팡이나 숙성기간과 관련이 있다.
Parlamento anayasal nitelikli kuralları da aynı adi yasalar gibi koyar veya kaldırır.대한민국 헌법재판소법은 해임에 대해서도 헌법과 같은 기준을 채택하고 있다.
Lanetlediği saldırıyı "tarif edilemeyecek kadar korkunç barbarlık" olarak niteledi.도저히 일반적인 상식으로는 이해할 수 없는 엄청난 잔인함이었다”라고 회고한다.
Sheffield kuralları, günümüz futbolunun kurallarının belirlenmesinde öncü niteliğinde olmuştur.셰필드의 창단은 원시적이던 당시의 축구를 현대 축구로 발전시키는 하나의 계기였다는 점에서 의의가 있다.