Mektuplar daha çok teşekkür niteliğinde ve programların içeriği ile ilgilidir.信号は会話の一部であり、プロトコルに関係する。
2010 sezonunda bu dönüş bir kısım tarafından hayal kırıklığı olarak nitelendirildi.2010年シーズンを以て退団することが発表された。
Görev süresince reform niteliğinde yenilikler yapmıştır.就任して改革に務めた。
Süreç modelleri vardır: Birlikte bir model olarak sınıflandırılır, aynı nitelikteki işler.プロセス・モデルは、一つのモデルで一緒に分類される同じ性格のプロセスである。
Davanın 35. duruşmasında bu sözleri düşünülmeden rastgele söyleniş sözler olarak nitelendirmiştir.^ 以下、本段落は特記ない限り第35話による。
Volvo'nun lüks sınıf otomobili olmakla birlikte Volvo'nun amiral gemisi (öncüsü) niteliğindedir.キーロフ級原子力巡洋艦「ヴェルニ」の提督として艦を率いる。
Üçüncül nitelikler eklendi.正三位を追贈される。
Hukukta yetkin olma niteliğidir.法律の根拠が必要である。
Yılı dolayısıyla yayımlanan 100 Yılın 100 Yönetmeni kitabının devamı niteliğindedir.どういう訳か彼の著書がおよそ100年前に出版されている。
Sınavı başarıyla geçenler SeeD olarak nitelendirilirler.試験に合格した者が合格者とされる。
Horace W. Babcock daha sonra Güneş'in dış katmanlarının dinamiği için nitelikli bir model önerdi.稍後，Horace W. Babcock提出太陽外層的動力學模型。
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.詳細請見Fate/stay night的Saber。
Yani her biri bir öncekinden daha üstel bir nitelik değildir.当然这并不是说每一项都比前一项更为靠近。
"Sekiz Gözlü" olarak nitelenir.帝屬觀撫之，八十余洞皆歸附。
Meyil bildiren nitelikler: Kolayca değişebilen niteliklerdir.不知道之可信，而乐于说之易合。
Yine Kur'an'da erkek erkeğe cinsel ilişkiye girilmesi günah olarak nitelendirilmiştir.在《人間詞話》中，樊炳清為樊志厚誤用，係屬一人。
Tevbe Suresi, Mekkeli paganlara bir uyarı niteliğindedir.祂的告示喚醒眾神的警戒。
Yahoo için yazan Chris Willman şarkıyı ''oldukça garip ve oldukça harika'' olarak nitelendirdi.雅虎的克里斯·威尔曼（Chris Willman）表示歌曲“非常怪异而且很精彩”。
1970'lerden itibaren iki ayrı tür olarak nitelendirilmektedirler.從1970年代直到1998年為止，牠們被當成是兩個不同的種。
Villa emperyal ailenin yazlığı oldu; İmparator Franz Joseph burayı "Yeryüzü cenneti" olarak nitelendirmiştir.别墅成为皇室的夏季居所；弗朗茨约瑟夫称之为“地上的天堂”。
Örneğin: Gündüz Yang niteliklidir.」由是日見親信。
Nokia resmen "tüm dünyanın en iyi" olarak yazılımı nitelendirdi.诺基亚官方称该软件将带来“世界上最好的东西”。
En düşük seviye turnuvaların yer aldığı ve ATP International Series'in devamı niteliğindeki turnuvadır.它是巡回赛中级别最低的一个比赛，其前身為ATP国际赛事（ATP International Series）。
Genellikle Dodgson politik, dini ve kişisel konularda tutucu olarak nitelendirilir.道奇森在政治、宗教與哲學方面偏向保守。
Yahudi bilim adamı Gershom Scholem onu "en yetenekli ve can sıkıcı Yahudi aleyhtarı" olarak nitelendiriyordu..犹太学者哥舒姆·舒勒姆（Gershom Scholem）指图霍夫斯基是“最有才华然而令人厌恶的犹太裔反犹人士”。
Özellikle dört maç ilgi çekici olarak nitelendirilmiştir.今天，这四项赛事被称为大满贯。
Çoğu hayran onların müzik türünü "Şizofrenik Pop" (ayrıca Şizoid pop olarak da bilinir) olarak nitelendirdi.许多粉丝将其音乐风格描述为“Schizophrenic pop”（亦作“Schizoid pop”），一种未正式确立的流行乐分支。
XC60'ın konsepti, XC60'ın önizlemesi niteliğinde olmuştur.XC60概念车是XC60正式版本的前身。
Günah Şehri filminin devamı niteliğinde olan filmin yönetmenleri Frank Miller ve Robert Rodriguez'dir .由弗兰克·米勒和罗伯特·罗德里格兹执导的电影《罪恶之城》。
FIFA'nın tarihsel nitelikteki koleksiyonları İngiltere'de bulunan Ulusal Futbol Müzesi'nde bulunmaktadır.国际足联历史藏品位于英国的国家足球博物馆。
Fakat, çok nitelik gerektiren bilgisayar uygulamalarında yaygın olarak kullanılır. (örneğin, ISO 8601'de).這個零在小時部分並不是必須的，但卻非常廣泛的使用，尤其是在有很多具體規定的計算機應用中（例如，ISO 8601）。
Bu dönem Tango’nun altın çağı olarak nitelendirilir.這就是史稱的探戈黃金時期。
Bir Rus dergisi Layka'yı "soğukkanlı" olarak niteledi ve diğer köpeklerle kavga etmediğini yazdı.當時蘇聯雜誌描述萊卡脾氣「冷靜」，不會和其他犬隻起衝突。
PC World dergisi Kasım 2007 sayısında oyunu kolay ve bağımlılık yapıcı olarak nitelendirdi.於2007年11月出版的雜誌 PC World 說明《小朋友齊打交二》的遊戲「容易上癮、容易發揮」。
Kendisini "tam bir Anadolulu" olarak nitelendirir.自稱為「否定一切的精靈」。
Eser, bir halk destanı niteliğindedir.與樂毅是同族。
İlk olarak şunu belirtmek gerekir ki; statüko kavramının net olarak olumlu veya olumsuz bir niteliği yoktur.中外知其非是，而执政主之，以为可行，然卒无成功。
Kur'an'daki öyküsü Eski Ahit'e benzer niteliktedir.歷史悠久，屬於國家三級古蹟（縣市級）。
ABD'de ölü sayısı felaket boyutlarında, kayıtları ölçülmez niteliktedir.在美國发生的枪击案件中，很大比例都是非致命性的。
Rolling Stone dergisi şarkı için "yürek parçalıyıcı" diye nitelendirirken.《滾石》表示歌曲“让人心碎”。
Doğu'nun Ayasofya'sı diye nitelendirilir.或稱之為東方公教會。
Kur'an’da hukuksal hüküm niteliğinde sadece elli kadar ayet vardır.曾於《責子詩》中感嘆：「雖有五男兒，總不好紙筆。
Ancak gün ortasında harekât artık baskın niteliğini kaybetmiş bulunmaktadır.進入日治時期後，清丈圖冊因戰亂，多有喪失。
Koval, casusluk sonrası hayatını "olaysız" olarak nitelendirdi.科瓦尔描述他的余生“波澜不惊”。
Ernst Mayr onu Charles Darwin'den sonra 19. yüzyılın en önemli evrim kuramcısı olarak nitelemiştir.恩斯特·迈尔将他列为19世纪第二个最显着重要的进化理论家，仅次于達爾文。
Ben bunu bir ödül olarak nitelendiriyorum.感謝大家給我這個獎。
Bazıları da "tabela partisi" olarak nitelendirilen, pek bir etkinlikte bulunmayan partilerdir.例如，搞笑團體「とんねるず」的部份作品等。
Risk analizi için nitel ve nicel yöntemler mevcuttur.对风险管理研究的方法采用定性分析方法和定量分析方法。
Nitel gözlem Nicelik "Nicel gözlem nedir?".上安知非吾護視不謹耶？」遽秉燭視之。
50.000 km2'den daha küçük olan buz kütleleri Buz tabakası olarak nitelendirilir.面积小于50,000 km2称作冰帽。
Bu alanların sayısal niteliğinden dolayı yöneylem araştırması bilgisayar bilimleri ile de ilgilidir.因为需要处理大量数据，如今此领域之研究发展也与电脑科学息息相关。
Elâzığ, eski Harput 'un devamı niteliğindedir.以前屬於尾木Pro THE NEXT。
Ancak bu zorluk kitaba olan ilgiyi daha artırır niteliktedir.漢傳對應小部的經典只有《法句經》等零星的經文。
İşbirliğinin niteliği ve kapsamı hakkındaki tartışmalar halen sürmektedir.关于她的身世和她背后的操作团队仍有很多疑问。
Çinli yetkililer olayları terör saldırısı olarak nitelendirmektedir.」 法国当局宣称其为恐怖主义行为。
Ancak şekil nitelikleri azlık ve çokluk kabul etmezler.稿至數易，未嘗假手小胥。
Sistem her öğrenciye uyum sağlayacak nitelikte olmalıdır.此举是为了能够给予各班每位学生适当的教学方式以作出调整。
İkinci İspanya Cumhuriyeti'nin bir devamı niteliğindeydi.第二年，西班牙第二共和国建立。
Rusya tatbikatı provokatif bir hareket olarak nitelendirdi.俄羅斯指責因為領導反俄宣傳。
Philadelphia'daki Public Ledger öyküyü, "mükemmel bir öykü" olarak nitelendirdi.费城的《公众纪录报》称其为“一则一流的故事”。