50.000 km2'den daha küçük olan buz kütleleri Buz tabakası olarak nitelendirilir.Các khối băng bao phủ dưới 50.000 km2 được gọi là một mũ băng.
Siyasi açıklamayı savunanlar, tek parti rejiminin otoriter niteliğine vurgu yapıyorlardı.Những người tấn công nói rằng họ hành động nhân danh tập thể lãnh đạo hợp pháp của đảng.
Billboard dergisi ise şarkıyı en büyük üçüncü aşk şarkısı olarak nitelendirdi.Tạp chí Billboard đã gọi đây là ca khúc song ca vĩ đại nhất mọi thời đại.
Kral Çıplak programının devam niteliğindedir.Vua cha hẹn rõ ngày ông phải hoàn tất.
Ancak, stadyumun yarışmaya ev sahipliği yapabilmesi için uygun bir niteliğe sahip değildir.Tuy nhiên quốc gia này không đủ điều kiện để làm chủ nhà.
The New York Times bunu "kafa karıştırıcı" olarak nitelendirdi.The New York Times nhận thấy nhân vật này cho phép cô trở nên "nghịch ngợm đôi chút".
Ayrıca Bolşevik liderleri acımasızca davranılması gereken suçlular olarak nitelendirdi.Nó thể hiện nhóm Bolshevik là những tên tội phạm tàn ác, mất hết tính người.
Daha çok bilimsel nitelikli yazılar yayınlandı.Có nhiều dạng văn liệu khoa học được xuất bản.
Çünkü gömülen insanlar hain olarak nitelendiriliyordu.Người Tứ Minh là Lý Du chuộc thây của ông chôn cất.
Otel büyüklüğü çoğunlukla oda sayısına göre yapılan bir nitelemedir.Xếp hạng khách sạn thường được sử dụng để phân loại chất lượng khách sạn.
"The Big Bang" adlı bölüm, bu bölümün devamı niteliğindedir.Trụ sở của Key Bank chiếm phần lớn diện tích tòa nhà này.
Allahı yarattıklarının sıfatıyla nitelemek doğru değildir.アッラーでない被造物が、どうして創造主の真偽を見分ける事ができようか。
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.『Fate/stay night』の登場人物。
Bu dönem Tango’nun altın çağı olarak nitelendirilir.タンゴ黄金時代の絶頂期であった。
Konusu itibarıyla bir önceki surenin devamı niteliğindedir.前作の事件の黒幕でもある。
1995'te revize edilen Ada'ya nesne yönelimli nitelik kazandırıldı.1995年 AdaのISO改訂。
Sahne adı olarak "Rebeca"yı seçmiş, bu ismi "kısa ve öz" olarak nitelendirmiştir.レベッカという芸名を選んだ理由は「短くてとても力強いから」。
Altandağı nitelemek için veya bazen de özdeş olarak da kullanılır.それを密かに持ち出し、たまに自分で吸うことも。
Olayı şöyle niteler: "Tek Tanrı bilir.たまに「神のみ知ります」とも言う。
İlk olarak şunu belirtmek gerekir ki; statüko kavramının net olarak olumlu veya olumsuz bir niteliği yoktur.これに対して、ある枠組みの中で、よく振舞う (well-behaved) ならば非特異 (non-singular) または正則 (regular) であると言われる。
Somut nitelemeler pek fazla yapılmamış ancak soyut yönü üzerinde daha çok durulmuştur.昴に対する想いは並々ならぬものがあるが、常軌を逸してしまうことが多々ある。
Örneğin: Gündüz Yang niteliklidir.臨時便：繁忙期の特定日のみ運行。
Kaynaşmış maddelerin parçalarından benzer bir nitelik ortaya çıkar ki, buna mizaç denir."『和名類聚抄』には藤の蔓（つる）のようであると記載されている。
Mümkünlerin zâtlarındaki ilâhî tecelli, nitelikleri verir.人々は来世での栄光のために神々の試練に臨む。
Galileo bu iddiadan şüphe etmiş ve Marius'un çalışmasını "çalıntı" olarak nitelendirmiştir.ガリレオはこの主張を疑い、マリウスのこの著作は盗作であるとして退けた。
Tarihin ilk gangster filmi olarak nitelendirilmektedir.史上初のギャング映画と言われている。
Yalnız bir nitelik farkı vardır.ただし、1面のみ異なる。
Bunun da çeşitli topluluklarda adı değişmiş ve çeşitli nitelikler kazanmıştır.様々な事情のため幾度も改名した（後述）。
Kitâb-üs saâde, Kitâbu’l-Elfâz ve Kitâbul-Hurûf gibi kitapları ise yorumsamacı çeviri olarak nitelenebilir.御帳とは神前などの御帳の如し」 「これを俗に納戸構（ナンドカマヘ）と云なり。
Nitelik (Qualite): Nasıl sorusuna verilen cevaptır.〔例〕どうしよういって悩んどった（どうしようかと悩んでいた） みたい（みてぁ） など、なんか。
Allan Chapman onu “İngiltere’nin Leonardosu” olarak nitelendiriyor.歴史家アラン・チャップマンは「イングランドのレオナルド」と評した。
İtalyan Ceza Kanunu'nun 530. maddesi gereğince suçlamalar "oluşmamış fiil" olarak nitelendi.イタリアの刑法530条に従い、告訴は「証拠がないか、事実が存在しない」と宣言された。
Atkuyrukları "yaşayan fosil" olarak nitelendirilir.いわゆる「生きている化石」に含まれる。
Bu dizi Eyvah Babam'ın devamı niteliğinde çekildi.この時義勝は辛くも父の下へ逃れた。
Mitolojide de bir tanrının oğlu olmakla nitelenen pek çok karakter vardır.こうして生まれた半神が一族の祖であるとする神話も多い。
On dört dakika uzunluğundaki klip, bir kısa film olarak nitelendirildi.上映時間が34分以下の映画は短編映画として分類される。
İlk yolcu otomobili olarak nitelendirilir.車両に対しては主に旅客車と称する。
Çünkü gömülen insanlar hain olarak nitelendiriliyordu.死去に当たっては庶人として葬られた。
Kent İmparator Charlemagne (Şarlman) tarafından kurulmuş ve 1298'de bir kent niteliğini kazanmıştır.町はカール大帝により創設され、1298年に町としての憲章が与えられた。
Dağ köyü olarak nitelendirilemeyecek şekilde etrafı dağlarla çevrelenmiştir.山人以外の村人たちの山への出入りを禁じている。
Hak düşürücü süre ise zamanaşımının aksine hakkı düşüren niteliktedir.不定期刑の一種で、対語に絶対的不定期刑がある。
Crysis'in devamı niteliğindedir.はたしてクラッシュたちの運命は……。
Uzun yıllar boyunca sıradışı olarak nitelendirildi.彼はここ数年、頻繁に奇妙な夢を見る。
Okuma -belirli bir dikkat niteliği hariç tutulursa- yerçekimine itaat eder.レア重視か個数重視かお任せかを選択できる。
Nomen dubium (Latince "şüpheli isim"): Benzersiz tanısal özellikleri olmayan fosilleri nitelendiren isimdir.疑問名（Nomen dubium）：記載されている化石が独自の識別可能な特徴を持たない名前。
Nitelik Sınıf Sınıflama関連項目 階級
Video, Usher'ın önceki videosu "Love in This Club"ın devamı niteliğindedir.初リーダー・アルバム『East Coast Love Affair』（1996年）は、このクラブにおけるライヴ録音である。
Aynı zamanda nitelikli bir hemşiredir.看護士でもある。
Üretilen ayakkabıların niteliğini lonca denetlerdi.靴の生産で知られる。
İhya’u Ulûmi’d Dîn kitabının kısa bir Farsçaya çevrisi niteliğini taşır.『死ぬまでに行きたい！世界の絶景』（しぬまでにいきたい！せかいのぜっけい）は詩歩（しほ）の著書。
Kendisini "tam bir Anadolulu" olarak nitelendirir.自分のことは「天才もどき」としている。
"Leave Me Alone" "paranoyak bir marş" olarak nitelendirildi.まぼろしの汽車』では、単に吸血鬼と呼称された。
Devrim ertesinde yaşanan üç yıl, devrim öncesinin bir devamı niteliğindedir.革命の初め頃の彼の果たした役割は重要なものであった。
Mersin Limanı gemilere her türlü hizmeti verebilecek niteliktedir.雇った傭兵を各船の船長に指名することが可能である。
Bektaşî fıkraları niteliğine sahip Nasreddin Hoca fıkraları da bulunmaktadır.また、先輩の悪ふざけな要望にも応えてしまう所がある。
Elimize ulaşmayan bir de ders notları niteliğindeki eseri bulunmaktadır.諱を信輝としている軍記物もあるが、信頼できる同時代史料には見当たらない。
Sistem, GPS'e benzer nitelikte birimlerden oluşmaktadır.^ 現在でいうGPSと同じ機構。
2011 Suriye Ayaklanması ilk olarak Arap Baharı olarak nitelendirilmişti.こうした一連の動きはアラブの春と呼ばれた。
Casus yazılımlar, reklam destekli yazılımları nitelemekte kullanılan diğer bir terimdir.歌詞は薬物依存者への警告となっている。
Bu durum daha sonra pek çok defa, muhafazakar çevrelere tanınan bir imtiyaz olarak nitelendi.そのため以前は、代表的な保守主義の思想とされていた。