Niteliklerine göre sınıflandırmak istendiğinde ise yine üç ana başlık altında değerlendirilebilinirler.When will I see you again is een single van The Three Degrees.
Bilgisayar oyunları tarihinde en çok satılan oyun olan The Sims serisi'nin devamı niteliğindedir.Tegen alle verwachtingen in werd The Sims het meest verkochte computerspel ooit.
Bu daha çok plato niteliğindedir.Dat gaat al terug tot Plato.
Pişmiş buğday tüm tane bulgur niteliği taşır.Alle snoepgoed brengt een laatste wals.
Bir kısmı özendirici, istenen nitelikte, diğer bir kısmı ise korkutucu, ürkütücü ütopyalardır.Sommigen van hen staan op goede voet met haar, maar anderen zijn bang of juist vijandig tegenover haar.
Grand Line'da yön bulmak çok zor olarak nitelenir.Door deze wezens is het erg lastig om de Grand line te bereiken.
"Harika Çocuk" olarak nitelendirildi.Hij werd beschouwd als wonderkind.
Yani kâmil bir tövbe niteliğindedir.Het uur van de vergelding.
E. T. A. Hoffmann senfoniyi "zamanının en önemli çalışması" olarak nitelemektedir.E.T.A. Hoffmann omschreef de symfonie destijds al als "een van de belangrijkste werken uit haar tijd."
Kendini "anarşist" olarak adlandıran ilk kişidir ve ilk anarşist düşünür olarak nitelenir.In het boek noemde hij als eerste persoon zichzelf anarchist en introduceerde de term anarchisme.
Uzmanlar tarafından da en zeki tür olarak nitelenir.Dat is wat onder intelligent zijn moet worden verstaan.
Diğerleri ise onları Nisan aptalları olarak nitelendirdiler.Die worden aangeduid als EUH-zinnen.
Kendisini ateist olarak nitelendirdi.Hij bestempelt zichzelf als een atheïst.
Uluslararası toplum bu saldırıyı kınamış ve "vahşi bir katliam" olarak nitelendirmiştir.De Verenigde Naties veroordeelden het bloedbad en bestempelden het als "genocide".
Olayı şöyle niteler: "Tek Tanrı bilir."Vertel me nu een één ding vader.
Tevbe Suresi, Mekkeli paganlara bir uyarı niteliğindedir.Waarschuwt bij onrecht als de steen verkleurt.
İlin bu nitellikleri her yıl çok sayıda turisti ilde bulunan olağandan değişik doğa niteliklerine çekmektedir.Jaarlijks bezoekt menig toerist deze bezienswaardigheden van grote historische waarde.
Franz von Stuck'ın kendisini yeteneksiz olarak nitelendirmesinden sonra Münih'teki akademiyi bıraktı.Hij verliet de Academie nadat Franz von Stuck hem als ongetalenteerd had aangemerkt.
Underground'ın devamı niteliği taşımaktadır.De andere, Underground, bleef echter in ontwikkeling.
Bu isyan ilk kapıkulu askeri isyanı olarak nitelendirilmektedir.Deze opstand staat bekend als de tweede Bataafse Opstand.
The New York Times bunu "kafa karıştırıcı" olarak nitelendirdi.De New York Times noemde haar optreden "aandoenlijk serieus".
Kendisini "tam bir Anadolulu" olarak nitelendirir.Hij noemt het een “groot werk”.
Amiri Adolf Hitler'i bir deli olarak niteler.Ter illustratie: Adolf Hitler wordt als demagoog gezien.
Kaynaşmış maddelerin parçalarından benzer bir nitelik ortaya çıkar ki, buna mizaç denir."Hij is dan vergelijkbaar met het vousvoyeren (het u-zeggen), als men daarbij de meervoudsvorm gebruikt.
Bu fanlar "Radial ve Aksiyal fanların karışımı" olarak nitelendirilir.Anderen beweren echter dat het een samentrekking is van "Radiation And Detection In Order".
O yüzden diğer partiler “uydu partiler” (peyk partiler) olarak nitelenirler.Voor andere coureurs zou (omgerekend) ca.
Uluslararası Havacılık Teşkilatı'nın yaptığı sınıflandırmaya göre CAT III niteliklerine sahiptir.Het vliegveld heeft de ILS CAT II status.
Aşağıdaki tablo tüm SCI şubeleri ve grupları hakkında bir özet niteliğindedir.De volgende tabel geeft een overzicht van alle takken en groepen van SCI.
Aktüel ve virtüel arasındaki fark da niceliksel değil niteliksel bir fark ifade eder.Hier is dus niet zozeer sprake van een fout als van een betekenisverschil.
Nitelikli çoğunlukla oylama yöntemi getirildi.Slechts met drie stemmen meerderheid werd het besluit van verplaatsing aangenomen.
Çıkış aslında bir özgürlük olarak nitelendirilir.Bevrijding wordt dus nadrukkelijk gezien als zelfbevrijding.
Gerçeklik nedir ve neler gerçek olarak nitelendirilebilir?Wat is werkelijkheid, en wat is illusie?
Alet yapma yeteneği, insan türünü Öteki canlılardan ayıran temel niteliktir.Het taalvermogen is een van de belangrijkste eigenschappen die de mens onderscheiden van de andere dieren.
Atkuyrukları "yaşayan fosil" olarak nitelendirilir.De dieren worden hierdoor wel gezien als een levend fossiel.
Film 2008 yapımı The Dark Knight filmi'nin devamı niteliğindedir.De titel van de derde film zal zijn The Dark Knight Rises.
Murphy'nin zaferi büyük sürpriz olarak nitelendirildi.Morgans aanval kwam als een complete verrassing.
Rusya, yeni hükümeti tanımamıştır ve darbe girişimi olarak nitelendirmiştir.Buurland Rusland erkende de nieuwe regering niet en betitelde deze als illegaal.
Kendisi son süreçte Fransa'nın Che Guevara'sı olarak nitelenmektedir.Hij wordt dan ook weleens gezien als de Afrikaanse Che Guevara.
Bir eylem sonucunda oluşan Karma’nın niteliğini, o eylemi yapmanın temelindeki amaç (Cetana) belirler.Karma wordt vooral bepaald door de intentie die de actie motiveert.
Söz konusu karar Macaristan için bu alanda bir ilk niteliğindedir.Deze valse orde week daarop uit naar Hongarije.
Meclis İslami nitelikte bir partinin kurulmasını yasakladı.De graaf gaf toestemming om op een bepaalde aangewezen plaats een godsdiensthuis te stichten.
Rourke'un yüzü daha sonraları "neredeyse tanınmaz" olarak nitelendirildi..De onervaren Monroe kreeg later bijna spijt.
Devam filmi niteliğinde olan Hannibal, 2001 yılında Ridley Scott tarafından filme çekilmiştir.Hannibal is een film uit 2001 geregisseerd door Ridley Scott.
Emniyet yetkilileri hâlen Mafya'yı ABD'nin en büyük organize suç grubu olarak nitelendirir.De Amerikaanse maffia is de belangrijkste misdaadorganisatie van de Verenigde Staten.
Real, The Movie ismindeki yarı belgesel niteliğindeki film ise tamamen Real Madrid'i konu almaktadır.Het woord Real in de clubnaam verwijst min of meer naar Real Madrid.
Dizi, eski dizinin devamı niteliğindedir ve ülkesinde altın saatler kuşağında yayınlanır.De oude vrouw blijft de jaargetijden prijzen en gouden munten vallen uit haar mond.
Windows Mobile sistemli HTC HD2'nin devamı niteliğindedir.Het toestel heeft nagenoeg dezelfde hardware als de HTC HD2.
Yalnız bir nitelik farkı vardır.Er is maar één differentieel nodig.
Tekkenin günümüze ulaşan bölümlerinin mimari özellikleri de bu kayıtları destekler niteliktedir.De diepte waarop de bouwwerken zich bevinden, helpt bij hun datering.
5 mg’dan az ‘düşük’, 10 mg’dan fazla ‘yüksek’ doz olarak nitelendirilir.Een dosis van meer dan 15 mg, wordt als hoog beschouwd.
Ayrıca çağın gereksinimlerine cevap verecek nitelikleri taşıdığı için talep edilmektedir.Daarnaast vergeten zij ook dat hun daden die zij stellen voor een geruime tijd opvraagbaar zijn.
Bu bölüm "The Magician's Apprentice" adlı bölümün devamı niteliğindedir.Op de Punt is het "hoofdkwartier" van de Magiër.
Sinüs taşikardisi, kalbin dakikada 100'den çok atmasıyla nitelendirilen bir bozukluktur.Een tachycardie is een hartritme waarbij het hart klopt met een frequentie van meer dan 100 slagen per minuut.
Bu yüzden "kadınsı nitelikleri" ni vurguladılar.En men hechtte aan de ‘kwaliteit’ van die leden.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.Hij sloot daarom een eed van vriendschap en steun.
Üçüncül nitelikler eklendi.De top drie kwalificeerde zich.
Elde bulunan kaynaklar ancak bazı krallar için aynı kişiyi nitelendirmektedir.Andere bronnen spreken alleen van een door de leden van het Koninklijk Kapittel gedragen kruis.
Sırbistan ve Rusya kararı yasa dışı olarak nitelemişlerdir.De compagnie en het Verenigd Koninkrijk verklaren de opzegging als onwettig te beschouwen.
Kendini şöyle nitelendirir: Çirkin, kaba, kibarlıktan hiç hoşlanmayan bir öğrenciydim.Hij wordt vooral omschreven als een plat, onbeschoft, onbeleefd en ongemanierd persoon.
Bunun da çeşitli topluluklarda adı değişmiş ve çeşitli nitelikler kazanmıştır.Daarin benoemde hij verschillende geslachten en soorten.