Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.A téměř všecko podle Zákona krví očišťováno bývá, a bez krve vylití nebývá odpuštění vin.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.E quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e sem derramamento de sangue não há remissão.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.És csaknem minden vérrel tisztíttatik meg a törvény szerint, és vérontás nélkül nincsen bûnbocsánat.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Et presque tout, d`après la loi, est purifié avec du sang, et sans effusion de sang il n`y a pas de pardon.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.In s krvjo se skoraj vse očišča po postavi, in brez prelitja krvi se ne zgodi odpuščenje.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.율법을 좇아 거의 모든 물건이 피로써 정결케 되나니 피흘림이 없은즉 사함이 없느니라
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Niin puhdistetaan lain mukaan miltei kaikki verellä, ja ilman verenvuodatusta ei tapahdu anteeksiantamista.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Og næsten alt blir efter loven renset med blod, og uten blod blir utgydt, skjer ikke forlatelse.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Og næsten alt bliver efter Loven renset med Blod, og uden Blods Udgydelse sker der ikke Forladelse.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Så renas enligt lagen nästan allting med blod, och utan att blod utgjutes gives ingen förlåtelse.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Şi, după Lege, aproape totul este curăţit cu sînge; şi fără vărsare de sînge, nu este iertare.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Theo luật pháp thì hầu hết mọi vật đều nhờ huyết mà được sạch: không đổ huyết thì không có sự tha thứ.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Theo luật_pháp thì hầu_hết mọi vật đều nhờ huyết mà được sạch : không đổ huyết thì không có sự tha_thứ .
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Und es wird fast alles mit Blut gereinigt nach dem Gesetz; und ohne Blut vergießen geschieht keine Vergebung.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Και σχεδον με αιμα καθαριζονται παντα κατα τον νομον, και χωρις χυσεως αιματος δεν γινεται αφεσις.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.А мало не все кровю очищаєть ся по закону, і без пролиття крови не буває оставлення (гріхів).
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Но в тия жертви всяка година става спомен за греховете.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.וכמעט הכל יטהר בדם על פי התורה ואין כפרה בלי שפיכת דם׃
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.按 著 律 法 、 凡 物 差 不 多 都 是 用 血 潔 淨 的 、 若 不 流 血 、 罪 就 不 得 赦 免 了
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.按 著 律法 、 凡 物 差不多 都 是 用血 潔淨 的 、 若 不 流血 、 罪 就 不 得 赦免 了
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.Bo onemu człowiekowi było więcej niż czterdzieści lat, nad którym się stał ten cud uzdrowienia.
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.Byl zajisté v letech více než ve čtyřidcíti člověk ten, při kterémž se byl stal zázrak ten uzdravení.
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.Căci omul cu care se făcuse această minune de vindecare, avea mai bine de patruzeci de ani.
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.Car l`homme qui avait été l`objet de cette guérison miraculeuse était âgé de plus de quarante ans.
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.Denn der Mensch war über vierzig Jahre alt, an welchem dies Zeichen der Gesundheit geschehen war.
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.een man van in de veertig, die vanaf zijn geboorte verlamd was geweest, was genezen door een wonder!
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.for han var mere enn firti år gammel den mann som dette helbredelsestegn hadde hendt med.
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.Imel je namreč več nego štirideset let človek, na katerem se je zgodil ta čudež ozdravljenja.
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.이 표적으로 병 나은 사람은 사십 여 세나 되었더라
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.Lebo človek mal vyše štyridsať rokov, pri ktorom sa stal ten div uzdravenia.
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.L'uomo infatti sul quale era avvenuto il miracolo della guarigione aveva più di quarant'anni
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.Mannen som genom detta tecken hade blivit botad var nämligen över fyrtio år gammal.
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.Mert több vala negyven esztendõsnél az az ember, kin a gyógyításnak ez a csodája lett vala.
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.Orang yang mengalami kesembuhan yang ajaib itu sudah lebih dari empat puluh tahun umurnya
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara esta cura milagrosa.
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.pues el hombre en quien había sido hecho este milagro de sanidad tenía más de cuarenta años
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.Sillä sivu neljänkymmenen oli jo vuosiltaan se mies, jossa tämä parantumisen ihme oli tapahtunut.
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.Thi den Mand, på hvem dette Helbredelsestegn var sket, var mere end fyrretyve År gammel.
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.Vả , người đã nhờ phép lạ cho được chữa bịnh đó , là người đã hơn bốn mươi tuổi .
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.Vả, người đã nhờ phép lạ cho được chữa bịnh đó, là người đã hơn bốn mươi tuổi.
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.Επειδη ο ανθρωπος, εις τον οποιον εγεινε το θαυμα τουτο της θεραπειας, ητο περισσοτερον των τεσσαρακοντα ετων.
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.Було бо більш сорока років чоловікові тому, на котрому стада ся ся ознака сцїлення.
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.Ибо лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления.
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.כי בן ארבעים שנה ומעלה היה האיש ההוא אשר נעשה עמו אות הרפואה הזאת׃
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.لان الانسان الذي صارت فيه آية الشفاء هذه كان له اكثر من اربعين سنة
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.原 來 藉 著 神 蹟 醫 好 的 那 人 、 有 四 十 多 歲 了
Nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.原 來 藉著 神蹟醫 好 的 那人 、 有 四十多 歲了
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.그리고 사실, 면화는 이런 어두운 정도를 만들기 위해서 인디고에 18번까지 담글 것입니다.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.A v skutočnosti, bavlna by zabrala až 18 ponorení do indiga, aby dosiahla farbu takto tmavú.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Bavlna by musela být ponořena do indiga až 18x, aby látka takto ztmavla.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Dan sebenarnya, katun memerlukan 18 celupan di dalam indigo untuk mendapatkan warna segelap ini.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.De fapt, bumbacul are nevoie de până la 18 înmuieri în indigo pentru a deveni de o culoare aşa închisă.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.De hecho, para lograr un color así de oscuro hay que sumergir el algodón 18 veces en añil.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Egyébként az tény, hogy a pamutot 18-szor kellene indigóba mártani hogy egy ilyen sötét színt elérjünk.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Et utiliser de l'indigo, le rend antimicrobien.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.In bombaž pravzaprav potrebuje do 18 pomakanj v indigo, da doseže tako temno barvo.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.In effetti, il cotone avrebbe bisogno di 18 immersioni nell'indaco per ottenere un colore così scuro.