Bu bölüm "The Pandorica Opens" adlı bölümün devamı niteliğindedir.He reprised his role at the beginning of "The Pandorica Opens".
Daha çok bilimsel nitelikli yazılar yayınlandı.Many more examples of applications have been published in scientific literature.
Sovhozlar, Tarım sanayisini gerçekleştiren tarım fabrikaları niteliğindeydi.The shortage of birds would also affect factories which depended on ostrich farming.
Ancak, sivilleri hedef alan eylemlerini terör olarak nitelendiriyoruz.We condemn any military action that targets civilians.
Bu niteliklerin kazandırılmasında eğitim, sadece bu sürecin biraz kısaltılmasını sağlayabilir.Degreasing them after preparation may provide a solution to this problem.
Nitekim, Çin'in ailesi bu süreden sonra tekrar birleşmiştir.Her mother, Jean, joined them soon after.
Musk, yapay zeka'yı insanlığın "en büyük varoluşsal tehdidi" olarak nitelendirmiştir.Musk characterizes AI as humanity's "biggest existential threat."
Bu durum denizanası sokması olarak nitelendirilir.In it, the submarine is seen diving.
Her kod noktasının Genel Kategori adlı bir niteliği bulunmaktadır.Each code point is assigned a value for General Category.
Nitekim John bu anlaşmaya uymak niyetinde değildi.John agrees to at least remember the arrangement.
Luvana kendini bir biseksüel olarak nitelendirdi.She had previously called herself bisexual.
Mantığı da usa dayalı bir felsefe olarak niteler.Pragmatism is regarded as a distinctively American philosophy.
Bu sonuç, üst sınır ipoteğinin niteliğinden kaynaklanmaktadır.This corresponds to the expectation of the ultrametricity hypothesis.
Windows Mobile sistemli HTC HD2'nin devamı niteliğindedir."Windows Mobile 7 on HTC HD2 Confirmed Again by HTC".
Fakat, bu faaliyet, bahsi geçen düşüncenin bir parçası olarak nitelendirilmez.Generally, this will involve no acknowledgement of the previous position.
Onlar sermayeci kültürün iktisadi erdemlerini insanlığın esasiyel niteliklerinden saymışlardır.We encounter here statements of universal power about the human condition.
Aslında bir silah aracı olarak nitelendirilebilir.The cell may be used as a weapon.
Ancak bu türlerden hiçbiri insanlar tarafından tüketilebilecek nitelikte değildir.Not all species described herein may be valid.
Rutskoy, Yeltsin’in hamlesini bir darbe girişimi olarak niteleyerek mahkûm eder.Rutskoy called Yeltsin's move a step toward a coup d'etat.
Nitekim bu filmden sonra birçok Christie uyarlaması gelmiştir.Al Christie produced many of these.
Rolling Stone dergisi şarkı için "yürek parçalıyıcı" diye nitelendirirken.Rolling Stone called the song "heartbreaking".
Biyolojik içerik fazla ise daha popüler bir şekilde toprak olarak nitelendirilir.Much less fiberglass is used than is popularly believed.
Bazı araştırmacılar bu iddiaları sözdebilim olarak nitelemişlerdir.It seems that some researchers claim so.
Nitekim yarışma programı yapımcıları da albüm yapmak için anlaşma imzaladı.A contest was set for those who bought the album.
Mantığa giriş kirabı (Kitab-üş müdhal fi'l-mantık) Mantığa giriş niteliğinde küçük bir eserdir.Little is known about the life of Nicomachus except that he was a Pythagorean who came from Gerasa.
Tepelik doğu bölgesi Tama Tepeleri ve Miura Yarımadası'yla nitelenir.The hilly eastern region is characterized by the Tama Hills and Miura Peninsula.
Bankanın kaynağının yabancı sermaye piyasalarından olmaması nedeniyle iç borç niteliği taşımaktadır.It because the bank was not taking credit from international sources.
Kazılarda ele geçen çanak çömleğin çok kaliteli nitelikte olduğu belirtilmektedir.The assumption made here is that Archaeplastida is a valid clade.
Uluslararası Af Örgütü raporlarında durumu bir "insan hakları skandalı" olarak nitelemiştir.Amnesty International has called the situation "a human rights scandal" in a series of reports.
Puck dünyanın her tarafını aramış ama bu nitelikli hiçbir çift bulamamıştır.Puck has ventured everywhere to find such couples, but in vain.
Bütün bunlara rağmen, bunlar niteliksel olarak doğru olabilir.In my mind, either case might still be true.
Taşın iyi kavis aldığı buz kaygan nitelendirilir.This uncovered the ice well which was found to be in a good condition.
Ama bu uygulamalarına bakarak II. Aleksandr'ı liberal olarak nitelemek yanlış olur.Seen in isolation this would signify that A. V. Alexandrov was not the creator of the ensemble.
Kendini ulusalcı olarak niteleyenlerin çoğunluğu siyaseten soldadır.Once there most of the passengers claimed asylum as political refugees.
Hesaplanan ağırlıklı puanlar nihai sıralamayı belirleyici niteliktedir.Using weighted backpacks is a very common form of weight.
2010 yılında, BBC kanalında üç bölüm süren belgesel niteliğinde bir röportaj yayınlamıştır.In 2014, the BBC ordered a three-part television series based on the novel.
Aynı zamanda insan öz niteliklerinin zihni hazırlamasının sorunu fazlaca tartışılır.And most significantly the problem of their sense for the human being is also addressed.
Bu tür göller aynı zamanda Çanak Göl olarak da nitelendirilmektedir.However, other streams feed into the lake as well.
Nitekim 1092 yılında Soisson Sinod, Roscelinus'un isimciliğini (Nominalizm) açıkça suçlamıştır.He presided over the Council of Soissons in 1092–93 which declared Roscellin's nominalism heretical.
Nitekim sık sık bu üç küçük eser birlikte basılmıştır.These monkeys were often cast with all three in a single piece.
Nornlar'a şu nitelikler verilir: Bilgeliğin temsilcileridirler.The Sophists should be seen for what they are, prostitutors of wisdom.
1961 - Niteroi'de (Brezilya) bir sirkte çıkan yangında 323 kişi öldü.1961 – Niterói circus fire in Niterói (Brazil) killed 323 on December 17.
Adana'nın merkezi niteliğindedir.She is Adhara's center.
Nitekim sağlık turizmi yıllık geliri bir milyar 200 milyon Amerika dolarını bulmaktadır.Meat quality issues cost the pork industry $200 million annually in the US.
Dile getirdiği ikinci bir milliywtçilk kültürel nitelikliydi.He was a Big Ten Honorable Mention selection.
Nitekim, evrimsel psikoloji, psikolojinin de bir biyoloji dalını savunmaktadır.Thirdly, within the British Psychological Society, there is a Psychology of Sexualities Section.
Feodalizme duyulan nefretin sanatı yansıması da hakkını verir niteliktedir.The lifetime of allocated memory can also cause concern.
Bu model fenomenolojik bir nitelik taşımaktadır.This model is also of a phenomenological approach.
Nitekim şu beyiti bunu açıkça gösterir.But Ami makes it very clear.
2006 yapımı The Da Vinci Code filminin prequeli niteliğindedir.The airport is used in the film The Da Vinci Code (2006).
Yaşadığı dönemde sol eldeki uzun kılıç gyaku nito olarak nitelendirilirdi.He elaborated that as it was tattooed on his left inner wrist.
Niteliksiz şeyler var olmadığından, niteliğin mutlak karakterli olduğu söylenebilir.If no such n exists, we say the characteristic is zero.
Rusya tatbikatı provokatif bir hareket olarak nitelendirdi.Kosovo viewed the train as a provocation.
Nitekim bu sebepten ötürü bazen kendisinin modern kimyanın babası olduğu da söylenir.Because of this, he has sometimes been referred to as the father of solid state chemistry.
Diğer şarkıları da "iyi eserler" olarak nitelendirmiştir.These are also known as "singing shoulders".
The New York Times bunu "kafa karıştırıcı" olarak nitelendirdi.The New York Times called it "very funny".
Salak Milyoner filminin devamı niteliğindedir."Super-rich turn on billionaire film-maker".
Yaşamın çarkı ifadesi, Budizm’de meditasyon sembolü olarak nitelendirilir.Buddhist meditation is the practice of meditation in Buddhism.
Belirli bir konuda tecrübe sahibi olan kişiler o alanda uzman olarak nitelendirilir.A person with considerable experience in a specific field can gain a reputation as an expert.
Nitekim tatiller yaklaşıyordu....Just as the holidays were approaching...