Beyoncé ses yeteneklerinden ötürü Destiny's Child'ın odak noktası olarak nitelendirilmektedir.Her vocal abilities mean she is identified as the centerpiece of Destiny's Child.
Bu demektir ki veri pozitif çarpıklık niteliği gösterir.This means that the network is another potential point of failure.
Bununla beraber nicelikleri artarken nitelikleri zayıflıyordu.Thereafter its importance steadily declined.
Ancak kısa bir süredir ayrı bir tür olarak nitelendirilmektedir.It was only recently recognized as a distinct language.
Nitekim artık sona ermiş bulunuyor.Now it is about to end.
Bu adlandırma o dönemin ilk örnekleri için bir referans niteliği taşımaktadır.These are the earliest surviving references to a character by that name.
The Who’nun gitaristi Pete Townshend albümü “esrarengiz bir başyapıt” olarak niteler.The Who's Pete Townshend was quoted as calling the album "an uncanny masterpiece".
Padraig "neredeyse mükemmel" olarak nitelendirdi ve şarkıya 10 üzerinden 9 verdi.GameSpot called the music "excellent" and rated the sound a 9 out of 10.
Günümüzde siyahları tarif ederken bu küçümseyici-aşağılayıcı niteleme pek kullanılmamaktadır.They'd never say those awful, degrading things.
Süt proteini olan kazein de bu nitelikte olan bir proteindir ve yapışkanlık özelliğine sahiptir.It is the only known protein with such a stability profile.
Staufer Hanedanı döneminde saltanatı, barış ve adaletin altın çağı olarak nitelendirildi.Under the Staufer dynasty his reign was characterised as a golden age of peace and justice.
Yüzde 70'in üzerindeki oranlar yüksek oran olarak nitelendirilir.In general, a value greater than 70% is considered significant.
Kendisini "Öğrencileri olmayan bir öğretmen" olarak nitelendiriyordu.He was described as "an unobtrusive student" by one teacher.
Fakat onun en sevdiği ve en fazla öne çıkan niteliği kaşiflikti.Even if his rarest and favorite cards are on the line.
İbn Hazm da Yahudilere yönelik saldırılarında ırksal niteliklerden bahseder.Ibn Hazm also implies racial qualities in his attacks on the Jews.
Nitelik (Qualite): Nasıl sorusuna verilen cevaptır."How": zěnme (怎么; 怎麼); rúhé (如何).
Grup NWO'nun devamı niteliğindedir.NPR's All Things Considered.
Dergi, bunlara rağmen "Thriller"ı gülünç olarak nitelemiştir.However, Sternjø called the rumours absurd.
Sonrasında yapılan etkinliklerin niteliği ve sayısı artarak devam etmiştir.The number and length of episodes had yet to be determined at the time.
Yenebilecek nitelikte meyveleri bulunmayıp çiçekleri için yetiştirilmektedir.If leaves are not sufficient, then they eat flowers.
Yüzme amacıyla kullanılan suyun niteliği.They are used for swimming purposes.
Şarkı, grup üyeleri tarafından absürt sözlere sahip bir joke entry1 olarak nitelendirilmiştir.The tentative title stemmed from an inside joke between the band members.
Kendisini ateist olarak nitelendirdi.He described himself as an atheist.
Film eleştirmenleri bu sahneleri aşırı gerçekçi olarak nitelendirmiştir.This movie was described by the critics as realistic.
Bu devir, geniş lav ovalarının oluşumu ile nitelenir.Marked by the formation of extensive lava plains.
Katmanlar yalnızca bildiri niteliğindeki bir yapıya sahiptir.The karmas have effect only when they are bound to the consciousness.
Wernher von Braun halen Amerikan Uzay Programının babası olarak nitelendirilir.Committee members included: Bode and Wernher von Braun the father of the US space program.
Hakkındaki "ilk sağ eylemci" nitelemesi doğru değildir.His "first parliament" claim is untrue.
Bu yüzden ununoktiyum soy gaz olarak nitelendirilemeyebilir.We can survive without gas.
Bir matematiksel önermenin niteliği nedir ?What is the character of a mathematical proposition?
Lenin, Marx’la birlikte Komünü proletarya diktatörlüğünün yaşanmış bir örneği olarak niteledi.Lenin, like Marx, considered the Commune a living example of the "dictatorship of the proletariat".
Tecrübe ve değişiklik kariyerine nitelik kazandırdı.These experiences led him to change career.
Nitelediği isim ne olursa olsun veya kaç kişi olursa olsun her zaman aynı kalır.Regardless of the name, the degree remains generally the same.
Highland diğerlerine göre biraz daha hafif olarak nitelendirilirler.Mountaineers consider it a bit tough to scale.
K‘ałt‘agans, k‘ałak‘ac‘is'leri 'pis Arap' olarak nitelendirmişlerdir.The k‘ałt‘agans in turn are reported to have labelled the k‘ałak‘ac‘is as p‘is arab ‘dirty Arab’.
Mal varlığı ile sorumluluk, borç ilişkisinin niteliğine göre iki biçimde olabilir.A pecuniary or proprietary interest can arise in two ways.
Paket, çerez kekini "krema dolgulu çikolata kaplı pandispanya" olarak nitelendirdi.The package describes the snack cake as a "chocolate coated sponge cake with creamy filling."
Nitekim hadisin ismi de meleğin isminden gelmektedir.The name of the murderer must be entered into Anna's report to heaven.
Perth İskoçya içinde karayolu ve demiryolu ulaşımı için merkez olama niteliğini korumaktadır.Perth remains a key transport hub for journeys by road and rail throughout Scotland.
Eser, bir halk destanı niteliğindedir.They have become a community of whisperers in a kingdom of fear.
Göreve başladığı 1895 yılında, dönemin en büyük ön-dretnot niteliğinde idi.Commissioned in 1895, she was the largest predreadnought launched at the time.
Bir 2005 röportajında, sanatçı bu filmi "bir yığın saçmalık" olarak nitelendirdi.In a 2005 interview, she described the film as "A load of bollocks."
Uzun yıllar boyunca sıradışı olarak nitelendirildi.I have been very angry with him often during the past years.
Berg filmi bir "yozlaştırma" olarak da nitelendirdi.Berg even called the film a "bastardization".
"Fazilet" (virtus), bir adam (vir)ın kendini tanımladığı etkin bir niteliği olarak görülürdü."Virtue" (virtus) was seen as an active quality through which a man (vir) defined himself.
Basına verdiği bir demeçte Blocher'i "demokrasi için bir tehdit" olarak nitelendirmiştir.Reputedly, the deportation document identified him as a "threat to public order".
"The Satan Pit" adlı bölüm bu bölümün devamı niteliğindedir.The respective Upper Fraser section covers this subject.
Kitap kendini beğenmiş yerel tarih ve çağdaş politika üzerine bir hiciv niteliği taşıyordu.It was his first major book and a satire on self-important local history and contemporary politics.
Arkeolojik kazılarla ortaya çıkarılan buluntular da bu durumu destekler niteliktedir.Archaeologically, the evidence to support sacrifices at that scale is lacking.
Konusu itibarıyla bir önceki surenin devamı niteliğindedir.There is evidence of earlier settlement.
Bu onların son saldırısı olacak nitelikte bir girişimdir.It would have been his third suicide attempt.
On dört dakika uzunluğundaki klip, bir kısa film olarak nitelendirildi.The video, which is over thirteen minutes long, was described as being a short film.
Yine Kur'an'da erkek erkeğe cinsel ilişkiye girilmesi günah olarak nitelendirilmiştir.That man laying there is that same man who was reciting the Quran.'
Ancak bu yerleşim yeri ile ilgili bilgiler efsane niteliğindedir.Further information on the village is tied into legends.
Korkusuz bir alp olarak nitelenir.He is depicted as an evil alchemist.
Güney Amerika'da avukat olarak nitelendirilen ilk kadındır. ^She was one of the first women in South Africa to qualify as an attorney.
Önceki canlandırması olan Scooby-Doo'dan daha komik bir tonla nitelendirildi!Described as having a more comedic tone than its previous incarnation, Scooby-Doo!
The Observer gazetesinden Kitty Empire, albümü "görkemli bir şekilde harmanlanmış" olarak niteledi.Kitty Empire of The Observer called this album "an ozone high."
2000 yılında New York Times "daha yaratıcı biri" olarak ülkeyi web sitesi olarak nitelendirdi.In 2000 The New York Times described its website as "one of the more imaginative" micronation sites.
Bu nitelikteki kayıtlar senedi geçersiz kılar.This deterioration renders the tape unusable.