XC60'ın konsepti, XC60'ın önizlemesi niteliğinde olmuştur.XC60概念车是XC60正式版本的前身。
Günah Şehri filminin devamı niteliğinde olan filmin yönetmenleri Frank Miller ve Robert Rodriguez'dir .由弗兰克·米勒和罗伯特·罗德里格兹执导的电影《罪恶之城》。
FIFA'nın tarihsel nitelikteki koleksiyonları İngiltere'de bulunan Ulusal Futbol Müzesi'nde bulunmaktadır.国际足联历史藏品位于英国的国家足球博物馆。
Fakat, çok nitelik gerektiren bilgisayar uygulamalarında yaygın olarak kullanılır. (örneğin, ISO 8601'de).這個零在小時部分並不是必須的，但卻非常廣泛的使用，尤其是在有很多具體規定的計算機應用中（例如，ISO 8601）。
Bu dönem Tango’nun altın çağı olarak nitelendirilir.這就是史稱的探戈黃金時期。
Bir Rus dergisi Layka'yı "soğukkanlı" olarak niteledi ve diğer köpeklerle kavga etmediğini yazdı.當時蘇聯雜誌描述萊卡脾氣「冷靜」，不會和其他犬隻起衝突。
PC World dergisi Kasım 2007 sayısında oyunu kolay ve bağımlılık yapıcı olarak nitelendirdi.於2007年11月出版的雜誌 PC World 說明《小朋友齊打交二》的遊戲「容易上癮、容易發揮」。
Kendisini "tam bir Anadolulu" olarak nitelendirir.自稱為「否定一切的精靈」。
Eser, bir halk destanı niteliğindedir.與樂毅是同族。
İlk olarak şunu belirtmek gerekir ki; statüko kavramının net olarak olumlu veya olumsuz bir niteliği yoktur.中外知其非是，而执政主之，以为可行，然卒无成功。
Kur'an'daki öyküsü Eski Ahit'e benzer niteliktedir.歷史悠久，屬於國家三級古蹟（縣市級）。
ABD'de ölü sayısı felaket boyutlarında, kayıtları ölçülmez niteliktedir.在美國发生的枪击案件中，很大比例都是非致命性的。
Rolling Stone dergisi şarkı için "yürek parçalıyıcı" diye nitelendirirken.《滾石》表示歌曲“让人心碎”。
Doğu'nun Ayasofya'sı diye nitelendirilir.或稱之為東方公教會。
Kur'an’da hukuksal hüküm niteliğinde sadece elli kadar ayet vardır.曾於《責子詩》中感嘆：「雖有五男兒，總不好紙筆。
Ancak gün ortasında harekât artık baskın niteliğini kaybetmiş bulunmaktadır.進入日治時期後，清丈圖冊因戰亂，多有喪失。
Koval, casusluk sonrası hayatını "olaysız" olarak nitelendirdi.科瓦尔描述他的余生“波澜不惊”。
Ernst Mayr onu Charles Darwin'den sonra 19. yüzyılın en önemli evrim kuramcısı olarak nitelemiştir.恩斯特·迈尔将他列为19世纪第二个最显着重要的进化理论家，仅次于達爾文。
Ben bunu bir ödül olarak nitelendiriyorum.感謝大家給我這個獎。
Bazıları da "tabela partisi" olarak nitelendirilen, pek bir etkinlikte bulunmayan partilerdir.例如，搞笑團體「とんねるず」的部份作品等。
Risk analizi için nitel ve nicel yöntemler mevcuttur.对风险管理研究的方法采用定性分析方法和定量分析方法。
Nitel gözlem Nicelik "Nicel gözlem nedir?".上安知非吾護視不謹耶？」遽秉燭視之。
50.000 km2'den daha küçük olan buz kütleleri Buz tabakası olarak nitelendirilir.面积小于50,000 km2称作冰帽。
Nitekim John bu anlaşmaya uymak niyetinde değildi.可是，約翰對做生意實在沒有什麼興趣。
Bu alanların sayısal niteliğinden dolayı yöneylem araştırması bilgisayar bilimleri ile de ilgilidir.因为需要处理大量数据，如今此领域之研究发展也与电脑科学息息相关。
Elâzığ, eski Harput 'un devamı niteliğindedir.以前屬於尾木Pro THE NEXT。
Ancak bu zorluk kitaba olan ilgiyi daha artırır niteliktedir.漢傳對應小部的經典只有《法句經》等零星的經文。
İşbirliğinin niteliği ve kapsamı hakkındaki tartışmalar halen sürmektedir.关于她的身世和她背后的操作团队仍有很多疑问。
Çinli yetkililer olayları terör saldırısı olarak nitelendirmektedir.」 法国当局宣称其为恐怖主义行为。
Ancak şekil nitelikleri azlık ve çokluk kabul etmezler.稿至數易，未嘗假手小胥。
Sistem her öğrenciye uyum sağlayacak nitelikte olmalıdır.此举是为了能够给予各班每位学生适当的教学方式以作出调整。
İkinci İspanya Cumhuriyeti'nin bir devamı niteliğindeydi.第二年，西班牙第二共和国建立。
Rusya tatbikatı provokatif bir hareket olarak nitelendirdi.俄羅斯指責因為領導反俄宣傳。
Philadelphia'daki Public Ledger öyküyü, "mükemmel bir öykü" olarak nitelendirdi.费城的《公众纪录报》称其为“一则一流的故事”。
Başkanın kararnameyi çıkartması ukase niteliğinde bir hukuki işlemdir.否則，總統必須簽署法律。
Bu kapsamda hazırlanan Kıyamet Kitabı önemli tarihî bir belge niteliğindedir.《大日經》（即《大毗盧遮那成佛神變加持經》）在密教經典中具有至高無上的地位。
Daha sonra Feynman kendi modelinin deneyle yalnızca nitel uyuşma sağladığını itiraf etmiştir.同时他暗示弗里曼刚刚经历过的一切只不过是一个测试而已。
Bunun yanı sıra sporsorlarının nicelik ve niteliği de bu yıl artış göstermiştir.这年她和乐队还获得了更多的荣誉。
İnsan iradesinin ahlaki açıdan iyiye yönelmesi de erdem olarak nitelendirilmiştir.以此，人性稟受天理而生，故「渾然至善，未嘗有惡」。
Çin medyası gösterileri isyan olarak nitelendirmiştir.但是，有媒体认为此举是中国的报复行动。
Bu atölye çok geçmeden çok yüksek teknik ve estetik nitelik gösteren eserler üretmesi ile ün yaptı.如此近距离的施工，对于施工工艺和技术来说，要求精确度极高。
Elde edilen gen ürünü miktarı zaman zaman ilgili genin niteliğini anlamak için de kullanılmaktadır.预期还需要多年的时间来确定人类基因组中所含基因的精确数目。
Çağdaşlarınca “yaşantısının acı öyküsünden güç alan güçlü bir şair” olarak nitelendi.“ 這是一個真正悲慘的時刻，當英雄意識到他的悲慘狀況。
Valéry Giscard d'Estaing tarafından Fransa'nın en iyi ekonomistlerinden biri olarak nitelendirildi.马恰瓦里阿尼被认为是最杰出的格鲁吉亚作曲家之一。
Kainatın (yaratılmışlar aleminin) dışında fizikötesi, maddeötesi bir niteliğe sahiptir.（見《般若經》） 《華嚴經》之這說唯菩薩能知其深義者，則屬別、圓二教。
Nitekim servisin orijinal ismi HoTMaiL'dir.Outlook.com的前身是Hotmail。
Bir matematiksel önermenin niteliği nedir ?这是一個數學猜想列表。
Birçok durumda bu doğrudur ve grup hızı aynı zamanda dalga şekli sinyali olarak da nitelendirilebilir.多數情況下這是正確的，也因此群速度可被視為波形所帶有的訊號速度。
Kendilerini nitelendirirken Tagalog yerine daha çok Pilipino (Filipinli) terimini yeğlerler.在腓立比他們遇到反對。
Sarvastivad’lar gerçeklik etmenlerini “varoluş” olarak nitelendirirler.上條當麻曾以「いもうとたち」這個發音稱呼她們。
Mantıksal yargı, niteliğine göre evetleyici, değilleyici ve sınırlayıcıdır.相对就是有对、有条件、有限，绝对就是无对、无条件、无限。
Teşhircilik olarak nitelenen davranışa hemen hemen yalnızca erkekler arasında rastlanır.自認且公認的不幸，特別是在男人方面。
Nitekim Mart 1890'da Şansölye ve Dışişleri Bakanı olarak atandı.选战使得他在1840年3月成为议会主席与外交部长。
Nitekim Fars'taki bu toplulukların Kürt olup olmadıkları da tartışmalıdır.许多法利赛——撒都该之间的争辩在于是否洁净。
Bu yöntemler, öncelikle niteliksel ve niceliksel olarak ikiye ayrılır.선근(善根)에도 이러한 두 가지 뜻이 있는데, 이 때문에 선본과 선근은 동의어로 간주되고 있다.
Kur'an’da hukuksal hüküm niteliğinde sadece elli kadar ayet vardır.무명수면(無明隨眠) "무명(無明)의 수면은 열 다섯 가지가 있다.
Gey topluluğun içerisinde herkes başkaldırıyı olumlu bir gelişme olarak nitelendirmedi.동성애자 사회의 모든 사람들이 반란을 긍정적인 발전이라고는 생각하지 않는다.
Nitekim o Avesta'da 'oğullar veren' (putro-da) olarak da bilinir.알지(閼智)의 후손으로 이찬 대서지(大西知)의 아들이다.
Olayı şöyle niteler: "Tek Tanrı bilir.그저 “오직 하느님만이 아신다.
Kral Çıplak programının devam niteliğindedir.나이트 클럽 활동이 활발하다.