On dört dakika uzunluğundaki klip, bir kısa film olarak nitelendirildi.上映時間が34分以下の映画は短編映画として分類される。
İlk yolcu otomobili olarak nitelendirilir.車両に対しては主に旅客車と称する。
Çünkü gömülen insanlar hain olarak nitelendiriliyordu.死去に当たっては庶人として葬られた。
Kent İmparator Charlemagne (Şarlman) tarafından kurulmuş ve 1298'de bir kent niteliğini kazanmıştır.町はカール大帝により創設され、1298年に町としての憲章が与えられた。
Nitekim bu dörtlü takımda kaldı.OVA4巻に登場。
Dağ köyü olarak nitelendirilemeyecek şekilde etrafı dağlarla çevrelenmiştir.山人以外の村人たちの山への出入りを禁じている。
Hak düşürücü süre ise zamanaşımının aksine hakkı düşüren niteliktedir.不定期刑の一種で、対語に絶対的不定期刑がある。
Crysis'in devamı niteliğindedir.はたしてクラッシュたちの運命は……。
Uzun yıllar boyunca sıradışı olarak nitelendirildi.彼はここ数年、頻繁に奇妙な夢を見る。
Okuma -belirli bir dikkat niteliği hariç tutulursa- yerçekimine itaat eder.レア重視か個数重視かお任せかを選択できる。
Nomen dubium (Latince "şüpheli isim"): Benzersiz tanısal özellikleri olmayan fosilleri nitelendiren isimdir.疑問名（Nomen dubium）：記載されている化石が独自の識別可能な特徴を持たない名前。
Nitelik Sınıf Sınıflama関連項目 階級
Video, Usher'ın önceki videosu "Love in This Club"ın devamı niteliğindedir.初リーダー・アルバム『East Coast Love Affair』（1996年）は、このクラブにおけるライヴ録音である。
Aynı zamanda nitelikli bir hemşiredir.看護士でもある。
Üretilen ayakkabıların niteliğini lonca denetlerdi.靴の生産で知られる。
İhya’u Ulûmi’d Dîn kitabının kısa bir Farsçaya çevrisi niteliğini taşır.『死ぬまでに行きたい！世界の絶景』（しぬまでにいきたい！せかいのぜっけい）は詩歩（しほ）の著書。
Kendisini "tam bir Anadolulu" olarak nitelendirir.自分のことは「天才もどき」としている。
"Leave Me Alone" "paranoyak bir marş" olarak nitelendirildi.まぼろしの汽車』では、単に吸血鬼と呼称された。
Devrim ertesinde yaşanan üç yıl, devrim öncesinin bir devamı niteliğindedir.革命の初め頃の彼の果たした役割は重要なものであった。
Mersin Limanı gemilere her türlü hizmeti verebilecek niteliktedir.雇った傭兵を各船の船長に指名することが可能である。
Nitekim kardeşi Mustafa da padişah olmuştur.彼の兄弟グスタボ・A・マデロも殺された。
Bektaşî fıkraları niteliğine sahip Nasreddin Hoca fıkraları da bulunmaktadır.また、先輩の悪ふざけな要望にも応えてしまう所がある。
Elimize ulaşmayan bir de ders notları niteliğindeki eseri bulunmaktadır.諱を信輝としている軍記物もあるが、信頼できる同時代史料には見当たらない。
Sistem, GPS'e benzer nitelikte birimlerden oluşmaktadır.^ 現在でいうGPSと同じ機構。
2011 Suriye Ayaklanması ilk olarak Arap Baharı olarak nitelendirilmişti.こうした一連の動きはアラブの春と呼ばれた。
Casus yazılımlar, reklam destekli yazılımları nitelemekte kullanılan diğer bir terimdir.歌詞は薬物依存者への警告となっている。
Bu durum daha sonra pek çok defa, muhafazakar çevrelere tanınan bir imtiyaz olarak nitelendi.そのため以前は、代表的な保守主義の思想とされていた。
Mektuplar daha çok teşekkür niteliğinde ve programların içeriği ile ilgilidir.信号は会話の一部であり、プロトコルに関係する。
2010 sezonunda bu dönüş bir kısım tarafından hayal kırıklığı olarak nitelendirildi.2010年シーズンを以て退団することが発表された。
Görev süresince reform niteliğinde yenilikler yapmıştır.就任して改革に務めた。
Nitekim Kürdistan terimi (Kürt terimiyle birlikte) siyasal olarak 20. yüzyıla kadar kullanılmamıştır.但しポリティカル・コレクトネスにより、20世紀後半以降はこの呼称は使われずforeignerとなる）。
Nitekim köye 1966 yılında traktör alınmıştır.1966年に急行列車化された。
Süreç modelleri vardır: Birlikte bir model olarak sınıflandırılır, aynı nitelikteki işler.プロセス・モデルは、一つのモデルで一緒に分類される同じ性格のプロセスである。
Davanın 35. duruşmasında bu sözleri düşünülmeden rastgele söyleniş sözler olarak nitelendirmiştir.^ 以下、本段落は特記ない限り第35話による。
Nitekim olaylar bu şekilde gelişecekti.といったようなことが成り立つ。
Volvo'nun lüks sınıf otomobili olmakla birlikte Volvo'nun amiral gemisi (öncüsü) niteliğindedir.キーロフ級原子力巡洋艦「ヴェルニ」の提督として艦を率いる。
Üçüncül nitelikler eklendi.正三位を追贈される。
Hukukta yetkin olma niteliğidir.法律の根拠が必要である。
Yılı dolayısıyla yayımlanan 100 Yılın 100 Yönetmeni kitabının devamı niteliğindedir.どういう訳か彼の著書がおよそ100年前に出版されている。
Sınavı başarıyla geçenler SeeD olarak nitelendirilirler.試験に合格した者が合格者とされる。
Horace W. Babcock daha sonra Güneş'in dış katmanlarının dinamiği için nitelikli bir model önerdi.稍後，Horace W. Babcock提出太陽外層的動力學模型。
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.詳細請見Fate/stay night的Saber。
Yani her biri bir öncekinden daha üstel bir nitelik değildir.当然这并不是说每一项都比前一项更为靠近。
"Sekiz Gözlü" olarak nitelenir.帝屬觀撫之，八十余洞皆歸附。
Meyil bildiren nitelikler: Kolayca değişebilen niteliklerdir.不知道之可信，而乐于说之易合。
Yine Kur'an'da erkek erkeğe cinsel ilişkiye girilmesi günah olarak nitelendirilmiştir.在《人間詞話》中，樊炳清為樊志厚誤用，係屬一人。
Nitekim Richard Leakey, bu tartışmayı çözmek için fosil kanıtların yetersiz olduğu görüşündedir.理查李基（英语：Richard Leakey）認為化石證據並不充足，無法解決這個爭論。
Tevbe Suresi, Mekkeli paganlara bir uyarı niteliğindedir.祂的告示喚醒眾神的警戒。
Yahoo için yazan Chris Willman şarkıyı ''oldukça garip ve oldukça harika'' olarak nitelendirdi.雅虎的克里斯·威尔曼（Chris Willman）表示歌曲“非常怪异而且很精彩”。
1970'lerden itibaren iki ayrı tür olarak nitelendirilmektedirler.從1970年代直到1998年為止，牠們被當成是兩個不同的種。
Villa emperyal ailenin yazlığı oldu; İmparator Franz Joseph burayı "Yeryüzü cenneti" olarak nitelendirmiştir.别墅成为皇室的夏季居所；弗朗茨约瑟夫称之为“地上的天堂”。
Örneğin: Gündüz Yang niteliklidir.」由是日見親信。
Nitekim, 1963 yılındaki başarılı bir darbenin ardından Diệm vurularak öldürüldü.」而事实上，在1963年南越政变后他确实被枪毙身亡。
Nokia resmen "tüm dünyanın en iyi" olarak yazılımı nitelendirdi.诺基亚官方称该软件将带来“世界上最好的东西”。
Nitekim ölümü de bir Abbâsî halifesinin eliyle olmuştur.」竟無功，與偉同下獄論死。
En düşük seviye turnuvaların yer aldığı ve ATP International Series'in devamı niteliğindeki turnuvadır.它是巡回赛中级别最低的一个比赛，其前身為ATP国际赛事（ATP International Series）。
Genellikle Dodgson politik, dini ve kişisel konularda tutucu olarak nitelendirilir.道奇森在政治、宗教與哲學方面偏向保守。
Yahudi bilim adamı Gershom Scholem onu "en yetenekli ve can sıkıcı Yahudi aleyhtarı" olarak nitelendiriyordu..犹太学者哥舒姆·舒勒姆（Gershom Scholem）指图霍夫斯基是“最有才华然而令人厌恶的犹太裔反犹人士”。
Özellikle dört maç ilgi çekici olarak nitelendirilmiştir.今天，这四项赛事被称为大满贯。
Çoğu hayran onların müzik türünü "Şizofrenik Pop" (ayrıca Şizoid pop olarak da bilinir) olarak nitelendirdi.许多粉丝将其音乐风格描述为“Schizophrenic pop”（亦作“Schizoid pop”），一种未正式确立的流行乐分支。