Bu bölüm "Army of Ghosts" adlı bölümün devamı niteliğindedir."Army of Ghosts"의 마지막 장면과 이어진다.
Diğerleri ise onları Nisan aptalları olarak nitelendirdiler.그리하여 명가라고 불리는 일파의 논리학자들이 출현하였다.
Bu seferin bir haçlı seferi niteliği kazanıp kazanmadığı ise belli değildir.그러므로 어느 누구라도 그런 자들이 하느님의 자기 비하와 십자가 사건을 인식하는 것은 충분하지 않고, 그것은 전혀 도움이 되지 않는다.
Billboard yazı işleri müdürü Bill Werde, Social 50'yi değişen zamanın "önemli cevabı" olarak nitelemektedir."빌보드'"의 전 편집 책임자인 빌 워드는 소셜 50에 관해 잡지의 진화에 따른 "또 다른 단계"와 "변화하는 시대에 대한 중요한 반응"이라고 말했다.
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.이전 작 캐릭터는 Fate/stay night 문서를 참조.
Ameliyatları zorluklarından ötürü "muharebe" olarak nitelendirdi.아버지는 참봉 벼슬을 하여 우도에서는 고선달이라고 불렸다.
Bu ayrıca, diğer gökadalardaki Gould kuşakları için de bir kanıt niteliğindedir.또한 다른 은하에서 굴드 대와 유사한 구조에 대한 증거가 있다.
O zamanın daha yaygın bilimi William Gilbert'in niteliksel çalışmaları (manyetizma & elektrik) idi.당시 더욱 전형적이었던 과학은 자기와 전기에 관한 윌리엄 길버트(William Gilbert)의 성질 연구였다.
Gülsarı çok nitelikli bir cinsi attır.노란색의 말총머리가 특징으로 꽤나 재미있는 성격.
Age of Empires: The Age of Kings'in devamı niteliğindedir.2016년 7월 4일에 확인함. “Age of Empires II: The Age of Kings”. 《IGN》.
Metin, tahtı ele geçirmiş olan bir hükümdarın tanrıya şükran sunumu niteliğindedir.감옥으로 들어간 정국보는 하느님께 감사기도를 드렸다.
Kendisini "Öğrencileri olmayan bir öğretmen" olarak nitelendiriyordu.본인은 학생회장이 아닌 '학생의회장'이라 칭하고 있다.
The New York Times'dan A.O. Scott ise filmi "berbat" olarak nitelendirdi.뉴욕 타임스의 A. O. 스콧은 "영화라는 것은 관객을 슬프게 만든다.
Silent Hill 3, Silent Hill serisinin dördüncü oyunu ve Silent Hill 1'in doğrudan devamı niteliğindedir.사일런트 힐 시리즈의 세 번째 게임으로, 1번째 사일런트 힐 게임의 직접적인 속편이다.
Doğal hukuk, niteliği gereği hukuki pozitivizme karşıdır.자연법론의 입장은 이를 긍정하고 있다.
Nikki Reed, Rosalie Hale: Dünyanın en güzel insanı olarak nitelendirilen Cullen ailesi üyesi.니키 리드 - 로잘리 헤일 역, 컬렌 가의 한명으로 세계에서 가장 아름다운 여성으로 묘사된다.
Bilgisayar oyunları tarihinde en çok satılan oyun olan The Sims serisi'nin devamı niteliğindedir.심즈의 출시 이전까지 가장 많이 팔린 게임으로 기록되었던 컴퓨터 게임 미스트의 공동 디자이너이다.
Bu liste 44.000'den fazla duyum niteliğini içermektedir.모어 화자는 4600만 명을 넘는다고 알려져 있다.
Bu bölüm "The Impossible Planet" adlı bölümün devamı niteliğindedir.전편인 "The Impossible Planet"의 마지막 장면부터 이어진다.
Bunlardan bazıları tam bir bilimsel eser niteliği taşıyordu ve hepsi tam anlamıyla mükemmeldiler.이들 중 몇몇은 정식 논문들이며 모두 굉장히 훌륭한 것들이었다.
Maraton parkurları aynı nitelikte olmadığı için dünya rekoru kaydı tutulmaz, sadece en iyi derece vardır.마라톤 기록은 코스마다 조건이 다르기 때문에 세계 신기록 대신에 세계 최고 기록이라는 말로 통용되고 있다.
Nitekim bu durum Avrupa'nın diğer büyük devletlerini rahatsız etmekteydi.그 놀라운 성공은 다른 유럽 국가의 가수들에게 영향을 미치게 되었다.
Bu proje günümüzde kullanılan internetin başlangıcı niteliğindeydi.당시는 인터넷이 일반적으로 보급되기 시작했던 시기였다.
Nitekim hatır için gazetecilik yapmak sakıncalıdır.성문파열음 때문에 발음 표기가 어렵다.
İnsan iradesinin ahlaki açıdan iyiye yönelmesi de erdem olarak nitelendirilmiştir.그는 이(理)와 인간의 본성을 하나라고 보았으며 인간의 본성은 선량한 것으로 파악하였다.
Bu onların son saldırısı olacak nitelikte bir girişimdir.이번 전투는 그들의 마지막 대규모 공격이다.
Alternatif Parti 1998 yılında kurulan Ulusal Birlik Partisi'nin devamı niteliğindedir.전국한자교육추진총연합회(全國漢字敎育推進總連合會)는 1998년 설립된 대한민국의 한자 부활 운동 단체이다.
Soruşturma usulü, siyasi nitelikte değil, cezai niteliktedir.그러나 그러한 진술은 경험적 주장이 아니라 정치적 결정이다.
Bu iki nitelik birbirinden ayrılmayacak ölçüde iç içe geçmiştir.그러나 그것이 두 저자들 사이에 별다른 영향을 주지는 않은 것으로 보인다.
Nitekim artık sona ermiş bulunuyor.어, 벌써 끝났네.
Zira devrimci mücadeleler ancak nitelikli bir müzakere süreciyle kalıcı bir insanlık kazanımına dönüşebilir."그리고 “성차별에 대항하는 혁명은 지적이고 전투적인 미래적 여성으로 부터 올것이다.”
Hukukta yetkin olma niteliğidir.따라서 법인에게는 행위능력이 있다.
Dünyanın en zor ve en popüler disiplini olarak nitelendirilir.세계에서 가장 완벽하고 가장 철저한 통제를 받고 있는 것이다.
SRC belgelerini 5 çeşit olarak nitelendirebiliriz.유연근무제의 종류로 총 5가지로 분류할 수 있다.
Buradaki tepkiler The New York Times tarafından "soğuk" olarak nitelendi.이건 "얼어붙은 황무지"라고 뉴욕 트리뷴에서 말했다.
Yalnız bir nitelik farkı vardır.단 1표의 근소한 차이였다.
İkinci İspanya Cumhuriyeti'nin bir devamı niteliğindeydi.스페인 제2공화국내에 속해 있는 공화국이다.
Tuzlama biçimi peynirlerin niteliği ve görünümü üzerine de etkili olmaktadır.치즈의 질감은 수분의 함량에 영향을 받는데, 수분의 함량은 치즈내의 곰팡이나 숙성기간과 관련이 있다.
Parlamento anayasal nitelikli kuralları da aynı adi yasalar gibi koyar veya kaldırır.대한민국 헌법재판소법은 해임에 대해서도 헌법과 같은 기준을 채택하고 있다.
Lanetlediği saldırıyı "tarif edilemeyecek kadar korkunç barbarlık" olarak niteledi.도저히 일반적인 상식으로는 이해할 수 없는 엄청난 잔인함이었다”라고 회고한다.
Sheffield kuralları, günümüz futbolunun kurallarının belirlenmesinde öncü niteliğinde olmuştur.셰필드의 창단은 원시적이던 당시의 축구를 현대 축구로 발전시키는 하나의 계기였다는 점에서 의의가 있다.
Ben bunu bir ödül olarak nitelendiriyorum.이러한 갚음을 보속이라고 부른다.
Göstericiler tutuklandı ve daha sonra cezalandırıldı, çünkü protesto "anti-Sovyet" olarak nitelendirildi.הם נעצרו ומאוחר יותר נענשו כשההפגנה הוגדרה כ"אנטי-סובייטית".
Guitar Hero II, Guitar Hero'nun devamı niteliğindeki bir oyundur.המשחק עצמו זהה ל-Guitar Hero II.
Nikki Reed, Rosalie Hale: Dünyanın en güzel insanı olarak nitelendirilen Cullen ailesi üyesi.רוזלי קאלן (ניקי ריד) - בת משפחת קאלן המתוארת כאדם הכי יפה בעולם.
Mayıs 1968'de gerçekleşen büyük gösteri ve grevler de Gaulle iktidarına meydan okuma niteliğindeydi.ערך מורחב – מאי 1968 ההפגנות הגדולות והשביתות במאי 1968 היו אתגר לנשיאותו של דה גול.
Nitekim, Yunan tiyatrosunda sadece iki tür oyun vardı: trajedi ve komedi.בתיאטרון היווני באתונה היו שני סוגי דרמה: טרגדיה, וקומדיה.
Gerçeklik nedir ve neler gerçek olarak nitelendirilebilir?האם המציאות אכן קיימת, או שאנו יוצרים אותה בדמיוננו?
Nitekim bir süre sonra Osmanlı Ordusu, Avusturya topraklarında taarruzu başlattı.יום לאחר מכן, רוסיה גייסה את צבאה לאורך הגבול האוסטרי.
McMahon şovu "WWE'nin evrimi; televizyon tarihinin evrimi." olarak niteledi.NXT תוארה כ"אבולוציה של היסטוריית הטלוויזיה של ה-WWE".
Geleneksel olarak sezon başlarında düzenlenir ve Milan - San Remo klasiğine hazırlık yarışı niteliğini taşır.באופן מסורתי נערך המרוץ בראשית עונת המרוצים, והוא מהווה הכנה חיונית למרוץ מילאנו - סן רמו.
En iyi arkadaşlarından bazıları onu utangaç sessiz birisi olarak niteler.הוא מתואר על ידי אחדים מחבריו הטובים, משותפיו למקצוע וממעריציו כאדם שקט וביישן.
Bu, filmin en önemli özelliği olarak nitelendirilebilir.ככל הנראה הציטוט הזכור ביותר מהסרט הוא.
Lenin, Marx’la birlikte Komünü proletarya diktatörlüğünün yaşanmış bir örneği olarak niteledi.לנין ומרקס, מצאו כי הקומונה היא דוגמה לדיקטטורה של הפרולטריון.
Ben bunu bir ödül olarak nitelendiriyorum.פרס זה נחשב לפרס יוקרתי מאוד.
Yorum niteliğindedir.עמ' ק בהערה.
Nitekim birdenbire kartopu yağmuru başladı.התחיל ככל הנראה כריקוד גשם.
İvan Rebroff kendisini uluslararası, Doğu ve Batı arasındaki bağlantı olarak nitelendirmiştir.רברוף תיאר את עצמו כאמן בינלאומי וכיוצר "קשר בין המזרח והמערב".
Mektuplar daha çok teşekkür niteliğinde ve programların içeriği ile ilgilidir.החשיפה היתרה התבטאה בהרחבת השידורים ובקיבוע התוכניות.
Nitekim artık sona ermiş bulunuyor.ידעתי כבר אז שזה הסתיים.