Age of Empires II: The Age of Kings'in devamı niteliğindedir.“Age of Empires 2: The Age of Kings” (bằng tiếng Anh).
Hollywood Reporter Lesley Goldberg, bölümü "dizinin en yürek burkan bölümlerinden birisi" olarak nitelendirdi.Lesley Goldberg từ trang The Hollywood Reporter gọi đây là "một trong những tập phim đau lòng nhất".
E. T. A. Hoffmann senfoniyi "zamanının en önemli çalışması" olarak nitelemektedir.E.T.A. Hoffmann miêu tả nó là "một trong những tác phẩm lớn của thời đại".
Rutskoy, Yeltsin’in hamlesini bir darbe girişimi olarak niteleyerek mahkûm eder.Rutskoy gọi hành động của Yeltsin là một bước hướng tới một cuộc đảo chính.
Oyunun devamı niteliğindeki Metro: Last Light'ın 17 Mayıs 2013'te piyasaya çıktı.Phiên bản tiếp theo của trò chơi là Metro: Last Light đã được phát hành vào ngày 14 tháng 5 năm 2013.
Şirketin adını, niteliğini ve merkezini değiştirdi.Trong quyển sách, cô đã đổi tên và địa điểm.
Başkanın kararnameyi çıkartması ukase niteliğinde bir hukuki işlemdir.Không có quy định về luận tội, khi nó xảy ra cho Tổng thống.
1980'li yıllarda "Yüzyılın Takımı", "2000'li Yılların Takımı" olarak nitelendirilmişlerdir.Năm 1999, cho thế kỷ 20 100 từ của thế kỷ (100 Wörter des Jahrhunderts) đã được lựa chọn.
Bütün seri oldukça başarılı olarak nitelendirilebilir.Câu chuyện trong tin đồn được mô tả khá liên kết.
Nitekim Polonya ile görüşmeler bahar aylarında başarısız oldu.Tuy nhiên, các cuộc đàm phán giữa các phe nhóm chính trị đã thất bại vào mùa xuân năm 2012.
Murphy'nin zaferi büyük sürpriz olarak nitelendirildi.Chiến thắng của Euwe là một bất ngờ lớn.
"Hiçbir zaman uyumaz İmparator" cümlesi onun çalışma alışkanlığı ve stilini nitelendirmekteydi.Ông được biết đến như là "vị Hoàng đế không ngủ" trong các ghi chép về thói quen làm việc của mình.
İkinci birincinin devamı niteliğini taşır.Không bao giờ chấp nhận điều thứ hai, do vậy phải thực hiện điều thứ nhất.
Bu parametrelere bağlı olarak diller dilbilgisel niteliklerini gösterir ki bunlar artık ek olarak öğrenilmez.Tùy theo ngôn ngữ mà các ký hiệu này được phép định nghĩa lại hay không.
50.000 km2'den daha küçük olan buz kütleleri Buz tabakası olarak nitelendirilir.Các khối băng bao phủ dưới 50.000 km2 được gọi là một mũ băng.
Siyasi açıklamayı savunanlar, tek parti rejiminin otoriter niteliğine vurgu yapıyorlardı.Những người tấn công nói rằng họ hành động nhân danh tập thể lãnh đạo hợp pháp của đảng.
Nitekim kurtuldu ama hayatının 9 yılını kurt olarak yaşadı. "Chúng thường thọ khoảng 3 năm, tuy nhiên đã có con sống khoảng 9 năm khi bị giam cầm.
Billboard dergisi ise şarkıyı en büyük üçüncü aşk şarkısı olarak nitelendirdi.Tạp chí Billboard đã gọi đây là ca khúc song ca vĩ đại nhất mọi thời đại.
Kral Çıplak programının devam niteliğindedir.Vua cha hẹn rõ ngày ông phải hoàn tất.
Ancak, stadyumun yarışmaya ev sahipliği yapabilmesi için uygun bir niteliğe sahip değildir.Tuy nhiên quốc gia này không đủ điều kiện để làm chủ nhà.
The New York Times bunu "kafa karıştırıcı" olarak nitelendirdi.The New York Times nhận thấy nhân vật này cho phép cô trở nên "nghịch ngợm đôi chút".
Ayrıca Bolşevik liderleri acımasızca davranılması gereken suçlular olarak nitelendirdi.Nó thể hiện nhóm Bolshevik là những tên tội phạm tàn ác, mất hết tính người.
Daha çok bilimsel nitelikli yazılar yayınlandı.Có nhiều dạng văn liệu khoa học được xuất bản.
Çünkü gömülen insanlar hain olarak nitelendiriliyordu.Người Tứ Minh là Lý Du chuộc thây của ông chôn cất.
Otel büyüklüğü çoğunlukla oda sayısına göre yapılan bir nitelemedir.Xếp hạng khách sạn thường được sử dụng để phân loại chất lượng khách sạn.
"The Big Bang" adlı bölüm, bu bölümün devamı niteliğindedir.Trụ sở của Key Bank chiếm phần lớn diện tích tòa nhà này.
Allahı yarattıklarının sıfatıyla nitelemek doğru değildir.アッラーでない被造物が、どうして創造主の真偽を見分ける事ができようか。
Nitekim, güneş battığı zaman, gündüzü geceden soyuyoruz ve ortalığı karanlık kaplıyor."夜は火（ほほ）の若（もろこ）に（火の粉の様に）喧響（おとな）い（喧しく）、晝は如五月蠅（さばえな）す沸き騰（あが）る」。
Nitekim kuşatmadan sonuç alınmadığına gören Safevîler, geri çekilmişlerdir.また物が壊れない鏡都でもアラタマで壊した物は戻らないという設定が付け加えられている。
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.『Fate/stay night』の登場人物。
Bu dönem Tango’nun altın çağı olarak nitelendirilir.タンゴ黄金時代の絶頂期であった。
Konusu itibarıyla bir önceki surenin devamı niteliğindedir.前作の事件の黒幕でもある。
1995'te revize edilen Ada'ya nesne yönelimli nitelik kazandırıldı.1995年 AdaのISO改訂。
Nitekim bu sebeple Zurvanizm olarak anılan inanca Zurvanit Zerdüştlük de denmiştir.したがって、これは外法として考えられることもある忌まれる信仰でもあった。
Nitekim bir gün onların cinsel tacizine uğrayacaktır.ある日彼は自らの痴漢の被害者と再会する。
Sahne adı olarak "Rebeca"yı seçmiş, bu ismi "kısa ve öz" olarak nitelendirmiştir.レベッカという芸名を選んだ理由は「短くてとても力強いから」。
Altandağı nitelemek için veya bazen de özdeş olarak da kullanılır.それを密かに持ち出し、たまに自分で吸うことも。
Olayı şöyle niteler: "Tek Tanrı bilir.たまに「神のみ知ります」とも言う。
İlk olarak şunu belirtmek gerekir ki; statüko kavramının net olarak olumlu veya olumsuz bir niteliği yoktur.これに対して、ある枠組みの中で、よく振舞う (well-behaved) ならば非特異 (non-singular) または正則 (regular) であると言われる。
Somut nitelemeler pek fazla yapılmamış ancak soyut yönü üzerinde daha çok durulmuştur.昴に対する想いは並々ならぬものがあるが、常軌を逸してしまうことが多々ある。
Örneğin: Gündüz Yang niteliklidir.臨時便：繁忙期の特定日のみ運行。
Kaynaşmış maddelerin parçalarından benzer bir nitelik ortaya çıkar ki, buna mizaç denir."『和名類聚抄』には藤の蔓（つる）のようであると記載されている。
Nitekim ismi de (dişi) "yiyici, (yiyerek) yok edici" anlamına gelmektedir.姓・諱を合わせ姒文命（じぶんめい）ともいう。
Nitekim cesaret edip konuşunca işler değişir.気持ちが昂ると話し方が変わる。
Mümkünlerin zâtlarındaki ilâhî tecelli, nitelikleri verir.人々は来世での栄光のために神々の試練に臨む。
Galileo bu iddiadan şüphe etmiş ve Marius'un çalışmasını "çalıntı" olarak nitelendirmiştir.ガリレオはこの主張を疑い、マリウスのこの著作は盗作であるとして退けた。
Nitekim hadisin ismi de meleğin isminden gelmektedir.機体名は主天使に由来する。
Nitekim ölümü de bir Abbâsî halifesinin eliyle olmuştur.まもなく紀瞻は死去した。
Tarihin ilk gangster filmi olarak nitelendirilmektedir.史上初のギャング映画と言われている。
Yalnız bir nitelik farkı vardır.ただし、1面のみ異なる。
Bunun da çeşitli topluluklarda adı değişmiş ve çeşitli nitelikler kazanmıştır.様々な事情のため幾度も改名した（後述）。
Kitâb-üs saâde, Kitâbu’l-Elfâz ve Kitâbul-Hurûf gibi kitapları ise yorumsamacı çeviri olarak nitelenebilir.御帳とは神前などの御帳の如し」 「これを俗に納戸構（ナンドカマヘ）と云なり。
Nitelik (Qualite): Nasıl sorusuna verilen cevaptır.〔例〕どうしよういって悩んどった（どうしようかと悩んでいた） みたい（みてぁ） など、なんか。
Allan Chapman onu “İngiltere’nin Leonardosu” olarak nitelendiriyor.歴史家アラン・チャップマンは「イングランドのレオナルド」と評した。
İtalyan Ceza Kanunu'nun 530. maddesi gereğince suçlamalar "oluşmamış fiil" olarak nitelendi.イタリアの刑法530条に従い、告訴は「証拠がないか、事実が存在しない」と宣言された。
Atkuyrukları "yaşayan fosil" olarak nitelendirilir.いわゆる「生きている化石」に含まれる。
Nitekim Fransız mandası gelince bunu kendileri de dile getirmişlerdi.フランス語の ille も嘗てはこの音を表していた。
Bu dizi Eyvah Babam'ın devamı niteliğinde çekildi.この時義勝は辛くも父の下へ逃れた。
Mitolojide de bir tanrının oğlu olmakla nitelenen pek çok karakter vardır.こうして生まれた半神が一族の祖であるとする神話も多い。
Babasından nefret eder ve nitekim sonradan onu öldürür.父親を嫌悪していたが、後に和解。