Filmin iyi bir çıkış yapmasından sonra filmin devam niteliğinde birçok serisi çekilmiştir.Dzięki sukcesowi filmu, serię kontynuowano.
Yahudi bilim adamı Gershom Scholem onu "en yetenekli ve can sıkıcı Yahudi aleyhtarı" olarak nitelendiriyordu..Jedni, jak Gershom Scholem byli skłonni uważać ją za żydowską formę gnostycyzmu.
Bunlardan 5'i ortak kanı şeklinde ifade edilmektedir 5'i de postulalar olarak nitelendirilmektedir."Cześć pięć!"), uważając, iż five jest imieniem.
Nitekim bu bölgelerde verilen eğitim de söz konusu olgulardan net olarak etkilenmiştir.Ale nawet wtedy opisane w nich problemy są bardzo zbliżone do problemów Ziemian.
Yani her biri bir öncekinden daha üstel bir nitelik değildir.Każdy kolejny partner wydaje się jednak gorszy od poprzedniego...
Bu proje günümüzde kullanılan internetin başlangıcı niteliğindeydi.Dzień ten został uznany za początek Internetu w Polsce.
Daha çok bilimsel nitelikli yazılar yayınlandı.Regularnie publikowane są zestawienia nowych nazw naukowych.
Sınıf, İngiliz HMS Dreadnought gemisine Almanların cevabı niteliğindedir.Okręty tego typu zostały zbudowane jako niemiecka odpowiedź na brytyjski HMS "Dreadnought".
Bu düşünce, bireyin özgüven değerlerini sarsacak nitelikte olabilir.Prawdopodobnie oznacza to poziom ważności tej osoby.
Retorik türünün edebi bir nitelik kazanması ve gelişmesi Atina’da olmuştur.Rozwój i oddziaływanie idei prawosławia w Galicji.
Haptofor Antijen niteliğindeki gruptur.Humor w antyku.
Ziyaret, basında "Tarihi Buluşma" olarak nitelendirildi.Media określiły rezultaty Universidadu w tych spotkaniach jako „historyczny wstyd”.
Yazdığı çoğu tiyatro eseri Alman tiyatrosunda başyapıt niteliğindedir.Kilka jego dramatów wystawiono za jego życia na deskach teatrów niemieckich.
"Fazilet" (virtus), bir adam (vir)ın kendini tanımladığı etkin bir niteliği olarak görülürdü.Bezimienny (The Faceless Man), mężczyzna - zwany też Bezgębnym.
Özellikle İmparatorluğun iç durumu hakkında kıymetli bir kaynak niteliğindedir.Szczególna wartość ich polega na opisie obyczajowości cesarskiej.
Nitelikli bir askeri pilot ve helikopter pilotudur.Uzyskał kwalifikację pilota wojskowego i pilota helikoptera.
Antlaşma, iki ya da daha çok devleti bağlayıcı nitelikteki anlaşmalara denir.Zostaje zawarta, gdy dwie lub więcej stron złożą zgodne oświadczenia woli.
Bir hükmün İslami nitelik taşıması bu kaynaklardan en az birisine dayandırılmasına bağlıdır.Obalenie koniunkcji oznacza odrzucenie co najmniej jednego z jej składników.
Yapılan bazı öneriler bu araçların kullanılabilirliğini arttıracak nitelikteydi.Koncepcja wydawała się być potwierdzana przez skuteczność tych metod.
Bazen dua olarak da nitelendirilirler.Dar ten ma często funkcję modlitewną.
Film Doctor in the House filminin devamı niteliğindedir.Kevin sam w domu: Tajemnice filmu. .
"Piyasaya uygun ve nitelikli içerikler üreten usta bir geliştirici olmak.""Czy jesteś utalentowanym dzieckiem szukającym specjalnych możliwości?".
Guelfo ve Ghibellino yalnızca yerel hiziplerle ilgili bir nitelendirme olarak kaldı.Gigolo i gigolette O tobie mogę tylko marzyć.
Nitekim bu dörtlü takımda kaldı.Były to czwarte wyniki w zespole.
Çalışmalar, kazıdan çok bir sondaj niteliğinde olmuştur.Reaktor doświadczył tylko jednej długiej przerwy w działaniu.
Mekkeliler İbrahim'in dinini Sâbiîlik olarak nitelerdi.Runt grottan är en moské uppförd, Al-Haram Al-Ibrahimi (Ibrahimimoskén).
Bu gereksinmelerin niteliği, örneğin ister mideden, ister hayalden çıkmış olsun, bir şey değiştirmez.Karaktären av dessa behov, om de till exempel har sitt upphov i magen eller fantasin, ändrar ingenting i sak.
Kendisini ateist olarak nitelendirdi.Hon beskriver sig själv som ateist.
Mekong Deltası son zamanlarda bir "biyolojik hazine bölgesi" olarak nitelendirilmeye başlamıştır.Mekongdeltat har nyligen kallats en 'biologisk skattkammare'.
Bunların yanı sıra farklı nitelikte yiyeceklerin birlikte tüketilmemesine çok büyük özen gösterilirdi.Det var också mycket viktigt att mat av olika egenskaper inte blandades hur som helst.
Bu yüzden pH'ı 5.6'nın altındaki yağmur asit yağmuru olarak nitelendirilir.Regn med pH under 5,6 räknas som surt regn.
1993'te Wired Magazine tarafından "ilk çevrimiçi spor oyunu" olarak nitelendirilmiştir.Wired magazine utnämnde 1993 spelet till "det första onlinesportspelet".
Nitekim, bu restoranta işler yürümedi.Den restaurangen har funnits i verkligheten.
Ben bunu bir ödül olarak nitelendiriyorum.Eftergiften är en belöning.
Yine Kur'an'da erkek erkeğe cinsel ilişkiye girilmesi günah olarak nitelendirilmiştir.I Koranen är straffet för överträdelse att människan fördrivs från paradiset och att hon blir olycklig.
Bu niteliğiyle önemli bir tarih ve kültür varlığıdır.Detta är ett bevis på en lång historia och kultur i denna region.
Safari Rallisi, dünyanın en sert rallisi olarak nitelenen yarış.Safarirallyt räknas av många som världens mest svårgenomförda rally.
Pazarda hedeflenen tüketici kitlesinin niteliklerine göre farklı kriterler kullanılabilir.För att särskilja podsoler från andra jordar används vissa kriterier.
Poe'yu zaman zaman eleştiren William Butler Yeats bir keresinde Poe'yu "iğrenç" diye nitelendirmiştir.William Butler Yeats var allmänt kritisk mot Poe, och kallade honom "vulgär."
Gözlemler bu çözümü doğrular niteliktedir.Kontrollera resultatet: Är svaret rimligt?
Age of Mythology: The Titans adlı oyun, Age of Mythology oyununun devamı niteliğindedir.Den officiella expansionen till Age of Mythology är känd som Age of Mythology: The Titans.
Nitekim, daha Enternasyonal'ın başlangıcında işçiler ikiye bölünmüştü.I början hade företaget bara två deltidsanställda.
IGN, albümü "onun fantastik yeteneklerinin mükemmel vitrini" olarak niteledi.Han kallades "The Glove", på grund av sina utmärkta defensiva kvaliteter.
Yüzde 70'in üzerindeki oranlar yüksek oran olarak nitelendirilir.70 % av dessa barn fortsätter till högre nivåer.
Nitekim, başvuru yapmış olmasına rağmen SMRTV 2009 yılında yarışmaya katılmayacağını bildirdi.Slutresultatet blev att SMRTV officiellt beslutat att ej delta i tävlingen år 2009.
2018 yapımı Avengers: Sonsuzluk Savaşı filminin devamı niteliğindedir.2016 förkortades filmens titel till Avengers: Infinity War.
Sheffield kuralları, günümüz futbolunun kurallarının belirlenmesinde öncü niteliğinde olmuştur.Sjostakovitj kom tidigt att inse spelreglerna i systemet.
Sosyaldemokrat Halkçı Parti Merkez Yönetim Kurulu da, olayı yargısız infaz olarak nitelendirdi.Som aktiv politiker för Folkpartiet inom kommunfullmäktige gick det han sade heller inte obemärkt förbi.
Aynı zamanda nitelikli bir hemşiredir.Hon är även verksam som sjuksköterska.
Wernher von Braun halen Amerikan Uzay Programının babası olarak nitelendirilir.Wernher von Braun blev teknisk rådgivare åt det amerikanska raketprogrammet.
Film Sex and the City dizisinin devamı niteliğindedir.Filmen är en uppföljare till Sex and the City.
Ve bu gruplaşmayı benlik karışıklığı olarak nitelendirebiliriz.Det betyder att vi måste bemöta den här röran själva.
Gözlerin açılması, motor cevap ve sözlü cevapların niteliğine göre puanlandırılır.En poängsumma fås fram genom att summera värden för ögonöppning, verbalt svar och motorsvar.
Pablo Picasso, kendisini “kendi eserlerinin en büyük koleksiyoneri” olarak nitelendirilmişti.Picasso sade en gång, att han själv var den största samlaren av sina egna verk i hela världen.
Kronobiyoloji alanındaki devrim niteliğindeki çalışmaları nedeniyle Ulusal Bilimler Akademisi'ne seçildi.Hall invaldes i National Academy of Sciences för sitt revolutionerande arbete inom kronobiologi.
İsmi niteleyen sıfat isimden önce veya sonra gelebilir.Andranamn kan stå före eller efter tilltalsnamnet.
Uyku tam anlamıyla şuursuzluk olarak nitelendirilemez.Är alltså medvetande utan självmedvetande över huvud taget möjligt?
Hareket zamanla uluslararası nitelik kazandı.Han hade då sedan lång tid vunnit internationellt erkännande.
1960'lardan sonra ise hayvancılık ticari nitelik de kazanmıştır.Under mitten av 1960-talet utvecklades djurförsäkringarna.
Nitekim o zamanki Başçiftlik mezarlığı da aynı isimle anılmaktadır.Kyrkplatsen med dess kyrkogård har sedan dess varit densamma.