Kendilerini Bayrampaşalılar olarak nitelerler.Sono propri come brani introduttori.
Daha sonra Feynman kendi modelinin deneyle yalnızca nitel uyuşma sağladığını itiraf etmiştir.In seguito, Feynman ammise che questo modello spiegava solo qualitativamente i dati sperimentali.
Nitekim kardeşi Mustafa da padişah olmuştur.Ne fa parte anche un altro suo fratello, Bruto.
Dizi, Ağır Roman filminin devamı niteliğindedir.Continua la fiaba della noce dura.
Gerçeklik nedir ve neler gerçek olarak nitelendirilebilir?E come facciamo a prendere per vero ciò che stiamo dicendo?
Nitekim, Kıpçaklar da zamanla farklı dinlere geçmeğe başlamışlardır.Questi Jedi, cominciai a vederli sotto una luce diversa.
Nitekim 4 = {0,1,2,3} bir kümedir.Chi ce l'ha una idea 4.
Musk, yapay zeka'yı insanlığın "en büyük varoluşsal tehdidi" olarak nitelendirmiştir.Musk definisce l'IA come la "minaccia più grande per l'esistenza" del genere umano.
Aşk, insanın en iyi niteliklerini açığa çıkarıp, en üst düzeye taşıyan güçtür.Sii consapevole che l'incoraggiamento e la lode agli altri porta fuori il meglio di loro.
İşbirliğinin niteliği ve kapsamı hakkındaki tartışmalar halen sürmektedir.Il dibattito sulla natura e la portata della sua collaborazione è tuttora in corso.
Kendisini ateist olarak nitelendirdi.Si è dichiarato ateo.
Bu kitabın devamı niteliğinde olan "Yüreğimin Sesini Dinle" (Ascolta La Mia Voce) 2007 yılında yayımlanmıştır.Come riconoscere le emozioni dall'espressione del viso (2007) Te lo leggo in faccia.
Bunda en önemli etken bu ağaçların dayanıklı ve kolay bulunur nitelikte olmasıdır.L'obiettivo è comunque sempre quello di ottenere un albero piccolo e preciso.
Bu tefsirler Upanişadlar üzerine yapılmış en eski tefsir niteliği taşır.Tale ponte sostituisce quello più antico detto delle stecche.
Bu dizi Eyvah Babam'ın devamı niteliğinde çekildi.Tutto si fermò quando il padre si ferì alla schiena.
Ana depo niteliğindedir.Si trova sulla Hodzovo namestie.
Bu istihbarat bir siyasi, ekonomik ve askeri nitelikte olabilir.Queste possono essere a carattere politico, economico o militare.
Aşağıdaki tablo tüm SCI şubeleri ve grupları hakkında bir özet niteliğindedir.Le tabelle riportate di seguito offrono una panoramica su tutti i settori e gruppi di SCI.
Bu açıdan yetenekli ve kurnaz olarak nitelendirilirdi.Lo ricordano come abile e rapido in campo.
Nitekim, oylama daha gizli olmayan koşullar altında gerçekleşti.Questi sostenevano che la votazione fosse stata organizzata in condizioni non democratiche.
Deus Ex: Human Revolution'un devamı niteliğindedir.La durata complessiva di Deus Ex Human Revolution è di circa 20-30 ore.
Sheffield kuralları, günümüz futbolunun kurallarının belirlenmesinde öncü niteliğinde olmuştur.Sei anni dopo la creazione delle Sheffield Rules furono create le regole della Football Association.
Daha sonraları bu dönemini "depresyon" olarak nitelendirdi.Lei lo ha definito come "deprimente".
Geçiş niteliğindeki alt katı giyinme odası olarak kullanılmış olabilir.In questo modo, lei potrà usare la loro stanza come guardaroba.
Biyolojik içerik fazla ise daha popüler bir şekilde toprak olarak nitelendirilir.Un volto umano ancora più largo è detta ipereuriprosopia.
Ancak bu türlerden hiçbiri insanlar tarafından tüketilebilecek nitelikte değildir.Comunque, questo tipo di distinzione non viene utilizzata da tutti.
50.000 km2'den daha küçük olan buz kütleleri Buz tabakası olarak nitelendirilir.Masse di ghiaccio che ricoprono una superficie inferiore ai 50.000 km² vengono definite cappa di ghiaccio.
Nitekim hadisin ismi de meleğin isminden gelmektedir.E la ragione è nel nome stesso del Martire.
Bu niteliğiyle önemli bir tarih ve kültür varlığıdır.Rimane un importante riferimento religioso e culturale nella zona.
Bu oyun, 2015'te çıkan Pillars of Eternity oyununun devamı niteliğindedir.Il gioco così realizzato, chiamato Pillars of Eternity, è uscito per pc nel 2015.
Yapılan bazı öneriler bu araçların kullanılabilirliğini arttıracak nitelikteydi.Queste misure ebbero importanza fondamentale tanto che è stato necessario inventare apparecchi adatti.
İlk yolcu otomobili olarak nitelendirilir.Per la prima volta si potrà andare in taxi come passeggero.
Nitekim kralın ölümünden bir süre sonra ihtişamlı görünümü olan kent terkedildi.Dopo di loro il titolo di re sembra essere stato abbandonato.
Bu arzu edilen nitelikler şunlardır: geçerlilik, optimallik ve değişmezlik.I requisiti richiesti a questo scopo sono quelli di compatibilità, performance e semplicità.
Hostel: Bölüm 2 Eli Roth'un Hostel isimli filminin devam niteliğindeki 2007 yapımı film.Nel 2007 diventa la protagonista di Hostel: Part II, un film di Eli Roth.
Nitelik (attributum kavramıysa, Tanrı'yı özünde ne ise o olarak gösteren şeydir.Quindi, siccome l'atto del peccare è un determinato ente, esso, come tale, deriva da Dio.
"Silence in the Library" adlı bölümün devamı niteliğindedir.È menzionato in un episodio di Doctor Who intitolato Silence in the Library.
Yalnız bir nitelik farkı vardır.Esistono nella sola variante singola.
Machiavelli, bu niteliklerin devlet işlerini yürütmede uygun olmayacağına inanıyordu.Makarios credeva che ciò avrebbe facilitato il funzionamento della macchina statale.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.Per questo occorre mantenere il rapporto su di un piano di rispetto e amicizia.
Köy tamamıyla bir orman içi köyü olup güzel bir tatil köyü niteliği taşımaktadır.Ma qualcuno vuole trasformare il campeggio in una lussuoso villaggio vacanze.
2000 yılı yapımlı dizinin devamı niteliğindedir.La produzione superava le 2000 unità annue.
2'si 1 arada çıkarılabilir olarak nitelendirilebilen en eski cihaz, 2002'den itibaren Compaq TC1000'dir.Caratteristica principale del tc1100 è la sua forma, ripresa dal Compaq tc1000.
Bu adlandırma, ülkenin İspanyolcada kullanılan isminin çevirisi niteliği taşır.La designazione di “Diritto Mercantile” è usata nei paesi di lingua spagnola. ...
Bu öneriler henüz resmi bir nitelik taşımamaktadır.Ma per ora sono solo voci senza conferme ufficiali.
Nitekim bu sebepten ötürü bazen kendisinin modern kimyanın babası olduğu da söylenir.È perciò spesso considerato come il padre della topologia moderna.
Bu kurallar milli ve milletlerarası nitelik taşırlar.È necessario distinguere tra i circuiti nazionali e internazionali.
Fakat hiçbiri dizinin devamı niteliğinde değildi.Anche se non tutti erano in servizio nello stesso momento.
Ancak bu cevabî mektup niteliğindedir.Ad un simbolo corrisponde una lettera.
Nitekim artık sona ermiş bulunuyor.Sembra finita lì.
Bina ilk ulusal mimari örneği olarak nitelendirir.L'edificio è classificato come monumento nazionale.
İran'ın dini entelektüel hareketinde en etkili figür olarak nitelenmiştir.È inoltre una figura ben nota del movimento religioso intellettuale in Iran.
Küçük Rus'un finalini "tüm Rus ekolunun en önemli eserlerinden biri" olarak nitelendirdi.Il più forte di loro è una sorta di "Capitan Russia".
Ben bunu bir ödül olarak nitelendiriyorum.Questa iniziativa è risultata vincitrice di un premio.
Nitekim I. Fransçois dönemi Fransız Rönesansı olarak da tanımlanmaktadır.La sua denominazione attuale risale presumibilmente al periodo francese.
Sonraları bu davranışı "aptalca ve çocukça" olarak nitelendirdi.Per tale ragione a volte le sue azioni finiscono per sembrare un po' stupide o infantili.
Nitekim anayasanın 1. maddesi “Türkiye Devleti bir Cumhuriyettir” demektedir.L'articolo 1 recita: " l'Austria tedesca è una repubblica democratica.
Doğal hukuk, niteliği gereği hukuki pozitivizme karşıdır.Forte sostegno alla legge naturale e opposizione all'utilitarismo.
Chemik Police organizatör olarak nitelendirildi.Gioca nel ruolo di schiacciatrice nel Chemik Police.
2018 yapımı Avengers: Sonsuzluk Savaşı filminin devamı niteliğindedir.2 e nel 2018, nel film blockbuster Avengers: Infinity War.