nite ile cümle
nite kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu durum diğer Kuzeybatı Avrupa ülkeleri için de benzer niteliktedir.La situación de América del Norte es identica a la de los países de Europa Occidental.
Ferrari'nin ilk resmi açıklamasında, 458 Italia modelini F430'un halefi olarak nitelendirdi.La versión challenge del nuevo Ferrari 458 Italia fue anunciado recientemente.
Bazen dua olarak da nitelendirilirler.A veces el tema se titula Adoración.
Amerikalı mimar Frank Lloyd Wright, stadyumu "modern Amerika'nın en önemli yapısı" olarak nitelendirdi.Frank Lloyd Wright, el célebre arquitecto, lo consideró una maravilla de la arquitectura norteamericana.
Tablodaki birçok alan başlangıç niteliğinde olan bir durumdur.Tiene grabados al principio de muchos de los capítulos.
Süt proteini olan kazein de bu nitelikte olan bir proteindir ve yapışkanlık özelliğine sahiptir.Solo el Zorrillo y el Insecto Protector tiene esta habilidad.
Ben bunu bir ödül olarak nitelendiriyorum.De manera que yo me doy por premiado.
İnsan aklıyla bütün niteliklerini anlamak mümkün değildir.No todo el mundo es susceptible a sus habilidades de control mental.
Bir öz nitelik tarafından başvurulan tüm veriler aynı etki alanındadır ve aynı kısıtlamalara uygundur.Todas las determinaciones para que sean válidas deben ser a la misma temperatura.
B-cache olarak nitelendirilen ikincil önbellek, 1 ila 16 MB arası kapasitesi olan harici bir önbellektir.La caché secundaria, llamada caché-B, es externa con una capacidad de 1 a 16 MB.
Nitekim, oylama daha gizli olmayan koşullar altında gerçekleşti.Las votaciones se llevaron a cabo sin mayores incidentes.
Nitekim bu dörtlü takımda kaldı.En esta gala quedaron en cuarta posición.
Yazdığı çoğu tiyatro eseri Alman tiyatrosunda başyapıt niteliğindedir.Muchas de sus obras de teatro pertenecen al repertorio habitual del teatro en alemán.
Bu yönüyle infaz, hükmün devamı niteliğini taşır.Este verano va a ser duro, cumpliendo mi sentencia.
1884'te kokainin analjezik özelliklerini keşfetti, anestezik niteliklerini ise sezinledi.Descubrió el elemento cadmio en 1817, mientras estudiaba compuestos de zinc.
Gereken nitelik giriş kısmında verilen son ifadenin aynı şeklindedir.La propiedad requerida tiene la misma forma que la última expresión en la sección Introducción.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.Al final, se elige un equipo ganador.
Nitekim Sovyetler de yenildikleri ortaya çıkınca kendi Ay projelerini iptal ettiler.Poco después, los soviéticos cancelaban su programa lunar.
Elde edilen gen ürünü miktarı zaman zaman ilgili genin niteliğini anlamak için de kullanılmaktadır.Algunas veces se usa una medida de la cantidad de producto génico para inferir qué tan activo es un gen.
Sanatçı, bunu "bir sanatçının alabileceği en iyi hediye" diye niteledi."Ella lo calificó de "El más grande honor que un alemán pueda recibir".
Bu durum kimilerince evliliğin hikmeti olarak nitelendirildi.Contrariamente a esta creencia, el matrimonio fue feliz, a su manera.
Diğerleri ise onları Nisan aptalları olarak nitelendirdiler.Solían encontrárselos como caudillos de los otros.
İlk başta albüm "pek çok tarzdan birçok yapımcıya sahip" olarak nitelendirilmişti.Como se ha descrito inicialmente, estaban sujetos a diversos géneros.
Dizi Kung Fu Panda animasyon filminin devamı niteliğindedir.Por ejemplo el Chao Battle mode incluido en Chao Adventure.
EPDK, bağımsız nitelikte bir üst kuruldur.DNV es una fundación independiente.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.Es un protocolo que buscaba amistad y cooperación entre los países.
Nitekim isminin "Sabit Durum Kozmolojisi" (İng. steady state theory) olması da bu temele dayanmaktadır.El nombre código del Servicio Secreto para el autobús es "Stagecoach" mientras el presidente está a bordo.
Estonya günümüzde Dünya Bankası tarafından yüksek gelirli ülke olarak nitelendirilmektedir.Argelia está clasificada como un país de ingresos medianos altos por el Banco Mundial.
Kazanamadığı bir başka yarış ise uluslararası nitelikteki Malazgirt Koşusu.Cuando no participa en carreras, trabaja como cazarrecompensas.
Süreç modelleri vardır: Birlikte bir model olarak sınıflandırılır, aynı nitelikteki işler.Trabajo en equipo: se generan formas de trabajo en conjunto.
Ayrıca kavram, işten çıkarılanları nitelemek için de kullanılır.También se usa para desestimar algo.
2003 yılında piyasaya sürülen PlayStation 2 için EyeToy'un devamı niteliğindedir.Es la sucesora de EyeToy para PlayStation 2, que fue lanzada en 2003.
Kaynaşmış maddelerin parçalarından benzer bir nitelik ortaya çıkar ki, buna mizaç denir."Aunque esto volvió a ser parecido (no exactamente) en Fire Emblem: The Sacred Stones.
Tarihsel tıp bilimi açısından ise eser, özgün bir niteliğe sahip değildir.Carece de sentido hacer ciencia sin un fundamento material.
İlçe daha çok kırsal bir yerleşim niteliği taşımaktadır.El sur ha conservado un carácter más rural.
About.com, "riskli", "oldukça iyi bir çıkış" diyerek, "Losing My Religion" adlı R.E.M. şarkısını nitelendirdi.Decepcionado y dudando si en verdad encontró la fe, canta «Losing My Religion» de R. E. M..
Aşağıda Nitinole ait niteleyici özellikler verilmiştir.Son 9 tomos cuyos límites se muestran abajo.
Aynı zamanda yönetmen John McTiernan'ın ilk nitelikli filmi olan "Nomads"da da oynadı.También fue el primer evento arbitrado por el famoso "Big" John Mc Carthy.
Almodóvar, filmini bir "dramatik komedi" olarak niteler.«Choele - Película de Comedia dramática».
Kendisini "Öğrencileri olmayan bir öğretmen" olarak nitelendiriyordu.Además, lo "alquiló" a un colega sin consultarle.
Anketlerde sıklıkla eleme (niteleyici) sorular içerir.Frequently Asked Questions (en inglés).
Köy tamamıyla bir orman içi köyü olup güzel bir tatil köyü niteliği taşımaktadır.La ciudad mantiene un encanto rural y es un popular lugar para vacacionar.
Nitekim bu noktadan sonra daha katı bir Şiî ayrılması söz konusu olmuştur.Una vez más, hemos propuesto un enfoque perturbadores aquí.
Görev süresince reform niteliğinde yenilikler yapmıştır.Se hicieron muchas reformas durante su mandato.
Yorum niteliğindedir.Ver comentario.
Seferleri de bu düşüncesini doğrular niteliktedir ve saltanatının sonuna doğru bunu büyük ölçüde başarmıştı.La dejo el día en que tan seguro es su triunfo que hasta el éxito la compromete.
Daha sonra bu yazarın tarzı kostüm kurgu olarak nitelendirildi.También aparecieron los signos de interrogación como elemento habitual del vestuario del Doctor.
Onun bu kararı vicdan huzuru içinde bulunduğunu ispat edecek nitelikteydi.Su ejemplo me enseñó el sentido de estar viva.
Nitekim o gün Rob Conway ona saldırdı.Nel corso della serata, Rob Conway si mise ad insultarli.
Bazı ülkeler de tümüyle sözde tecavüz kültürleri olarak nitelendirilmiştir.Anche interi paesi sono stati dichiarati essere immersi nella cultura dello stupro.
Aynı zamanda nitelikli bir hemşiredir.È inoltre un'infermiera qualificata.
EPP MEP ve Polonya eski başbakanı Jerzy Buzek, onu "yeri doldurulamaz" olarak nitelendirdi.Jerzy Buzek, eurodeputato del PPE ed ex primo ministro polacco, lo ha definito "insostituibile".
Nitekim bir gün onların cinsel tacizine uğrayacaktır.Un giorno, la sua disinvolta vita sessuale precipita.
İtalyan Somalisi'nin devamı niteliğindedir.Tutta la Somalia Italiana è occupata.
Nitekim, bazı Muhafazakar sinagoglarda bu sistem uygulanmamaktadır.In quanto tale, in alcune sinagoghe conservatrici questa pratica non è seguita.
Bu niteliksel olarak, antik çağlarda Yahudilere yönelik baskılardan farklı olmuştur.Ciò fu diverso in termini di qualità da qualsiasi repressione di ebrei nei tempi antichi.
Bir ōdachi niteliğini kazanmak için, kılıcın namlu uzunluğu yaklaşık 3 shaku (90.91 cm) olmalıdır.Per essere definita come ōdachi, la spada deve avere una lama lunga oltre 3 shaku (90,9 cm).
Nitekim 90’lı yılların başında Gümüş Çağı kapatan olay tekrar yaşanır.«Il diritto naturale continua, almeno da cinquant'anni a questa parte, a rinascere.
HTC HD7'nin devamı niteliğindedir.È il successore dell'HTC HD7.
Bu yüzden pH'ı 5.6'nın altındaki yağmur asit yağmuru olarak nitelendirilir.La pioggia con un pH inferiore a 5,6 è considerata pioggia acida.