nispet ile cümle
nispet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ama giremezler çünkü normalde hava nispeten kötü bir iletkendir.하지만 그럴 수는 없습니다 왜냐하면 공기는 전도성이 거의 없거든요
Ama giremezler çünkü normalde hava nispeten kötü bir iletkendir.No pueden porque el aire es un mal conductor.
Ama giremezler çünkü normalde hava nispeten kötü bir iletkendir.Sie können nicht, weil normalerweise Luft ist ziemlich schlechte Wärmeleiter.
Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.Az egyik dolog, amire rájöttünk, hogy a szél a naphoz hasonlóan valójában aránylag gyenge energiaforrás.
Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.그러나, 풍력은 태양열과 마찬가지로 실제적이고 직접적으로 에너지원으로 활용하기엔 희박한 자원입니다.
Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.Men en sak som vi upptäcker är att vindkraft, precis som solenergi, faktiskt är en relativt svag energikälla.
Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.Nhưng 1 trong số những điều chúng ta khám phá ra là gió, giống với mặt trời, là 1 nguồn NL khá mờ nhạt.
Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.Αυτό που ανακαλύπτουμε όμως είναι πως ο άνεμος, όπως και ο ήλιος, είναι μια περιορισμένη πηγή ενέργειας.
Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.אך אחד הדברים שאנו מגלים הוא שרוח, כמו שמש, היא יחסית מקור דל של אנרגיה.
Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.لكن أحد الأشياء التي نكتشفها هي أن الرياح، مثل الطاقة الشمسية، هي في الواقع مصدر خفيف نسبياً للطاقة.
Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.比較的心許ないエネルギー源であることを 我々は発見した とても大きな土地面積を必要とし
Amfetamin ve ecstasy kullanımına bağlı tedavi taleplerinin sayısı nispeten azdır.74) Viz tab. GPS-4 a GPS-15 ve Statistickém věstníku 2007.
Amfetamin ve ecstasy kullanımına bağlı tedavi taleplerinin sayısı nispeten azdır. Genel olarak, veri bulunan77)Patrz wybrane zagadnienia dotyczące zażywania narkotyków w obiektach rozrywkowych za 2006 r.
Amfetamin ve ecstasy kullanımına bağlı tedavi taleplerinin sayısı nispeten azdır. Genel olarak, veri bulunan78) Вж. фигурa TDI-2 (част ii) и таблица TDI-5 в статистическия бюлетин за 2007 г.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Aber wenn wir uns diese metabolische Karte ansehen, die sehr simpel ist, im Vergleich zu unserer.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Dar, când ne uităm la lui harta metabolică, e destul de simplă în comparație cu a noastră.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.De amikor megnézzük a metabolikus térképét, ez viszonylag egyszerű a mienkhez képest.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.하지만 이 미생물의 대사 작용 지도는 우리의 것과 비교하면 매우 간단하죠
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Maar als we kijken naar de metabolische kaart, is die relatief eenvoudig vergeleken met de onze.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Mapa metaboliczna jest stosunkowo prosta w porównaniu z naszą.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Ma quando diamo un'occhiata alla sua mappa metabolica, è relativamente semplice rispetto alla nostra.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Mas quando olhamos para o seu mapa metabólico, vemos que é relativamente simples em comparação com o nosso.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Mutta kaavio sen aineenvaihdunnasta, se on melko yksinkertainen verrattuna omaamme.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Pero cuando nos fijamos en su mapa metabólico, es relativamente simple en comparación con el nuestro.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Quand on regarde la carte de son métabolisme, elle est relativement simple comparée à la nôtre.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Tapi ketika kita melihat peta metabolismenya, ternyata cukup sederhana dibandingkan dengan milik kita.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Αλλά όταν κοιτάμε τον μεταβολικό του χάρτη, είναι σχετικά απλός σε σύγκριση με τον δικό μας.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Но если посмотреть на его метаболическую карту, она относительно проста по сравнению с нашей.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.Но когато погледнем в метаболичната му карта, тя е доста по-проста, в сравнение с нашата.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.אבל כשאנחנו מסתכלים במפת חילוף החומרים שלו זה יחסית פשוט בהשוואה לשלנו
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.لكن حينما ننظر إلى خارطة التمثيل الغذائي، فأنها بسيطة نسبياً مقارنة بخاصتنا.
Ancak, metabolik haritasına baktığımızda, bizimkine nispetle, oldukça basit olduğunu görüyoruz.ヒトの代謝マップよりも 比較的シンプルです 信じてください、これでもシンプルなんです
Ancak nispeten zayıf zırhının dezavantajını, Amerikan tankının etkili açılarıyla kapatır.Cependant, le blindage relativement faible de ce char américain est compensé par des angles très efficaces.
Ancak nispeten zayıf zırhının dezavantajını, Amerikan tankının etkili açılarıyla kapatır.Relativně slabý pancíř amerického tanku je však kompenzován účinnými úhly.
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.A kutatási célú vizsgálatokban viszonylag könnyen bevethető.
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.• Det är relativt lätt att använda i forskningsenkäter.
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.• Det er forholdsvis let at operationalisere i forskningsundersøgelser.
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.• elle est relativement aisée à utiliser dans les études;
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.• é relativamente fácil de operacionalizar nos estudos de investigação;
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.• Es kann relativ einfach in Forschungsstudien eingesetzt werden.
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.• Es relativamente fácil de utilizar en los estudios de investigación.
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.Este relativ uªor de utilizat în studiile de cercetare.
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.• lze jej relativně snadno uvést do praxe ve výzkumných studiích,
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.Niemniej jednak podejście to jest przydatne.
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.Niettemin is het een waardevolle benadering; als gedragsmatig bepaald concept heeft het de volgende voordelen.
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.• Sitä on melko helppo soveltaa tutkimustoiminnassa.
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.• είναι σχετικά εύκολο να καταστεί λειτουργική στο piλαίσιο ερευνητικών µελετών·
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.С него относително лесно се оперира в изследователските проучвания.
Ayrıca,her biri farklı tür akıntı karışımlarının içine taşınır bu yüzden nispeten farklı hava koşulları oluşurKaždý je nesen do jiné směsi mořských proudů, a získá tak mírně odlišné klima.
Ayrıca,her biri farklı tür akıntı karışımlarının içine taşınır bu yüzden nispeten farklı hava koşulları oluşurMỗi hòn đảo được mang đến nơi giao cắt của các dòng hải lưu khác nhau Và do đó có khí hậu khác nhau đôi chút
Ayrıca,her biri farklı tür akıntı karışımlarının içine taşınır bu yüzden nispeten farklı hava koşulları oluşurΤο καθένα μεταφέρεται σε διαφορε- τικό μείγμα ωκεάνιων ρευμάτων... άρα, έχει διαφορετικό κλίμα.
Ayrıca,her biri farklı tür akıntı karışımlarının içine taşınır bu yüzden nispeten farklı hava koşulları oluşurכל אחד מהם אף נושא עימו שילוב של מספר זרמים ימיים .וזוכה לקבל אקלים שונה במקצת
Ayrıca,her biri farklı tür akıntı karışımlarının içine taşınır bu yüzden nispeten farklı hava koşulları oluşurكلّ يحمل أيضا إلى مزيج مختلف بعض الشّيء من تيارات المحيط و لذا يصبح مناخ مختلف قليلا
Bazı Üye Devletler’de, nispeten yüksek oranda genç ve yeni enjekteÅrsagerne hertil er uklare, hvilket
Bazı Üye Devletler’de, nispeten yüksek oranda genç ve yeni enjekteCertains États membres
Bazı Üye Devletler’de, nispeten yüksek oranda genç ve yeni enjekteÎn special consumatorii de droguri
Bazı Üye Devletler’de, nispeten yüksek oranda genç ve yeni enjekteLos datos de los que se dispone apenas permiten extraer conclusiones.
Bazı Üye Devletler’de, nispeten yüksek oranda genç ve yeni enjekteSiksi tarvitaan investointeja tarkasti suunniteltuihin kohorttitutkimuksiin,
Bazı Üye Devletler’de, nispeten yüksek oranda genç ve yeni enjekteV správach sa uvádza, že počet online maloobchodníkov predávajúcich tieto výrobky sa
Bazı Üye Devletler’de, nispeten yüksek oranda genç ve yeni enjekteW niektórych