Kademe VI Amerikan "M12"si nişan alma hızı ile övünebilir.The tier six American "M12" (M twelve) can be proud of its aiming speed.
Kademe VII'de yer alan en iyi isabet hassasiyetine ve nişan alma hızına sahiptir.It has the best accuracy and aiming speed in the 7th tier.
"Geliştirilmiş Silah Yerleştirme Aygıtı"nı satın alarak nişan alma hızınızı da geliştirebilirsiniz.You should also improve your aiming speed by buying the "Enhanced Gun Laying Drive".
Nişan almanızı iyileştirmek için topçunuz "Ani Atış"ı öğrenmelidir.The gunner should learn "Snap Shot" to improve your aiming.
Mesela geçen nisanda enteresan bir olay oldu.Now, there was an interesting thing that happened last April.
1964 Nisan'ında, Malcolm Suudi Arabistan'a seyahat etti.In April 1964, Malcolm traveled to Saudi Arabia.
Diğer taraftan Henry tam zamanında 1 nisan 1980'de doğdu.Henry, by contrast, is born at term, so he's born on March 1, 1980.
Bu uğursuz Nisan ayı.That fateful April day.
Geçen nisan ayında Amazon'un kuzeybatısında çektiğim bir fotoğraf.It's a photograph I took in the Northwest Amazon just last April.
Ya nişanlısı?What about her fiancé?
O nişanlı.She's engaged.
Biz nişanlandık.We've become engaged.
Bunu 15 Nisan'da vergimizin içinde ödedik.We pay for it in our taxes on April 15th.
15 Nisan'da bunun için ödedik, ve bu müdahalenin bedelini hesaplayamazdık bile.We pay for it on April 15th, and we can't even calculate the cost of this involvement.
Zaten 23 Nisan DÜNYA ÇOCUK GÜNÜ etkinlikleri içinAlso our Turkish partner invited us to İstanbul on
Kırmızı çembere nişan alın, hedefi vurmanıza yardımcı olur.Aim for the red circle, this helps you hit the target.
- Nişanlısı?Fiancé?
Bugün bana yardımcı olursan... ...o zaman belki nişanlı rolünü oynamayı bırakırım.If you leave this to me, I think I can bury this damn fiancé role for good today.
-Bana takıl, seni eğlendiririm. Olmaz, başka planlarım var. Hem artık bir nişanlım var.Nothing doing; I've got a steady bloke
Desene bütün çıtırlar emekli oldu. -Duydun mu? Pyret de nişanlanmış.Even Pyret's got herself engaged, have you heard?
Ben Yüzbaşı Davenport, ve bu da benim nişancım Smith.Hi. My name is Captain Davenport, and this is my gunner Smith.
Nisan'ın kaçı?Audience:
Allah affetsin O'na (Trablus'a) acımayan keskin nişancılarıMay god forgive the sniper that has pity for her
--haftaya New York'ta sınavlar yapılacak-- sınavlar Nisan'da yapılıyor.The testing that we do -- we're going to have our test in New York next week — is in April.
Her sene yürüyüşler düzenledik, Mart'ta ve Nisan'da.We have had walks every year -- every March, April.
Bu 1791'in sonuydu ve şimdi 1792 Nisan'da savaş başladı.So this was kind of ending 1791, and then war is declared in April, this is now 1792.
Bu , tam şuarada, Nisandaydı.And then this, right here, is in April.
Bu , Nisan 1972 de olduAll of this happened in April of 1792.
Nişanlım beni bekliyor.My fiancé is waiting for me.
Nişanlım ne olacak?What about my fiancé?
Nişanlımın nasıl olduğunu görmek istiyorum.I want to see how my fiancé is.
Onun nişanlısının takıntısı, Dengesizlik...Unbalanced, obsessed with her fiancé,
Tae Ik nişanlandı.Tae Ik got engaged.
Jang Man Ok, Kang Hwi 'yi nişanlından daha fazla önemsiyor gibisinJang Man Ok, it seems you take more care of Kang Hwi than your fiancé.
26 Nisan 2010'daOn April 26, 2010,
Avlanmayı bilen bir çiftçinin oğlu olarak, babam mülemmel bir nişancıydı.As the son of a farmer who knew how to hunt, my father was an excellent marksman.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark.
Ateş etmeye devam ettiler - otomatik silahlarıyla nişan aldılar ve mermileri boşalttılar.They kept shooting - aiming and unloading their automatic weapons.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter.
Adam kızı kırda gördüğünde nişanlı kız bağırmışsa da onu kurtaran olmamıştır.for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.
Yayını gerdi, okunu savurmak için Beni nişangah olarak dikti.He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Orada, hamile olan nişanlısı Meryemle birlikte yazılacaktı.to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.
Safa ile Merve Allah'ın nişanlarındandır.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Yüzlerinde secde izinden nişanları vardır.Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.
İşte kurbanlık deve ve sığırları Allah'ın size olan nişanelerinden kıldık.We have made the camels signs of God for you.
Biz o büyükbaş hayvanları da sizin için Allah'ın kutsallık nişanları arasına koyduk.We have made the camels signs of God for you.
Şüphe yok ki, Safa ile Merve Allah'ın koyduğu nişanlardandır.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Orada apaçık nişaneler, (ayrıca) İbrahim'in makamı vardır.It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood.
Şüphesiz bunlarda (Allah'ın kudretine) bir nişane vardır; ama çoğu iman etmezler.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
Andolsun ki, biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişanesi bırakmışızdır.Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.
Şüphesiz bunda, iman edenler için (Allah'ın varlık ve kudretine) bir nişane bulunmaktadır.Surely in this is a sign for those who believe.
Onların nişanları yüzlerindeki secde izidir. Bu, onların Tevrat'taki vasıflarıdır.Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.
Kurbanlık deve ve sığırları Allah'ın size olan nişanelerinden kıldık.We have made the camels signs of God for you.
Şüphesiz ki bunda mutlak bir âyet (nişane) vardır; ama onların çoğu iman etmezler.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
Andolsun ki biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişanesi bırakmışızdır.Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.
Şüphesiz bunda, iman edenler için bir nişane bulunmaktadır.Surely in this is a sign for those who believe.
Yüzlerinde secdelerin izinden nişanları vardır. Bu, onların Tevrat'taki vasıflarıdır.Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.
Biz orada acı bir azabdan korkan kimseler için bir ibret nişanesi bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Safa ile Merve Allah'ın belirlediği nişanelerdendir.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Orada apaçık nişaneler, (ayrıca) İbrahim'in makamı vardır. Oraya giren emniyette olur.Therein are clear signs -- the station of Abraham, and whosoever enters it is in security.