Patates ya da mısırı dahil etmeyin, çünkü onlar nişasta.Don't include potatoes or corn, because those are starches.
"Çünkü o nişanlanmasına yaşındayken gününde göndermek olacağını söyledi kamuya ilan etti."Because she has said that she would send it on the day when the betrothal was publicly proclaimed.
"The Morning Chronicle, 27 Nisan 1890."It is The Morning Chronicle of April 27, 1890.
Kitabım Nisan'da çıkıyor.The book about it comes out in April.
Ee 17 Nisan saat 11:00'de ne yapıyorsunuz beyler?So what are you doing at 11.00 on the 17th of April?
Bölge Mahkemesi karar günü 17 Nisan 2009 Bügün mahkeme, Pirate Bay'in arkasındaki adamların-Today the court will decide if the men behind the Pirate Bay-
-nişan için ödeme yapman gerekiyor.-you have to pay for the engagement.
Nişan için ne kadar ödeyeceksin? 6.000 dolar?How much would you like to pay for the engagement? $6,000?
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Two years ago, on April 8th, 2010, I called my father.
Ana fikir, nisan ayı boyunca her gün yeni bir şiir yazmaktı.The idea is you write a new poem every single day for the entire month of April.
Nisan 2010'da, Brüksel'de.Brussels, April 2010.
Eğer sorun olmayacaksa... ...nişanlımı da yanında getirebilir misin, lütfen?If it's not too much trouble, can you please bring my fiancée home with you?
Çatıdaki keskin nişancıların mızmızlanıyor mu?Are the gunmen having a hard time on roof?
Geçen nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu.WhipCar, which started April of last year, it took them six months to get 1,000 cars in the service.
Nişanın gerçekleşmesi için sınavı geçmek zorunda.He has to pass the exam in order for the betrothal to go through.
O zaman nişan...?The betrothal would be...?
laktoz, nişasta, maya, glüten veya hayvansal ürün yoktur.lactose, starch, yeast, gluten, or animal products.
Düşük isabet oranı ve nişan alma süresinin uzunluğu dezavantajlarıdır.Low accuracy and a long aiming time are its disadvantages.
Babamin bana " Iste, bu bayani sana nisanlin olarak veriyorum." dedigi andir.It's when my dad told me, "Here, I give you this girl as your fiance."
Albert Bender için 1931 Nisan'ında yaptım.It was the month of April in the year 1931
Nisandı, hatırlıyorum, çok güzel bir gündü.It was April, I remember, a very beautiful day.
Nisan'da Kabil çok güzeldir, güllerle dolu, çiçeklerle dolu.April in Kabul is beautiful, full of roses, full of flowers.
Ve bu 1795 Nisan'ında olmuştur.And then this was in April of 1795.
Depp Winona Ryder'la nişanlandı, ve sağ omzuna bir dövme yaptırdı.Depp got engaged to Winona Ryder, and he had tattooed on his right shoulder
Ama Nisan özellikle çok yoğun bir ay değildir video oyunları için.But April isn't a particularly massive month for video games.
Neden Nisan?Why April?
Nışanı iptal edelim.Let's cancel the engagement.
Yani gerçekten böyle nişanlanacak mıyız?Then are we really getting engaged like this?
O zaman, bu nişan ertelenmez mi?Then, won't this engagement get cancelled?
Sen gerrçekten Lee Tae Ik'le nişanlandın mı?Are you really getting engaged to Lee Tae Ik?
Eğer nişanlanıcaksan, en azından bana, arkadaşına, danışmalıydın.If you are going to get engaged, then you should consult me, your friend.
Birdenbire nişanlanmak zorunda kalmanın nedeni...The reason why you suddenly had to get engaged....
Çünkü hemen nişanlanmasaydık Yaşayamazdım. Tamam mı?Because I couldn't live if <br />I didn't get engaged immediately! <br />Will that do?
Artık nişanlısınız.You are engaged now...
Ama o seninle nişanlandı.But he even got engaged to you.
Siz Lee Tae Ik'in nişanlısısınız, değil mi?You are Lee Tae Ik's fiancée, aren't you?
Geçen Nisan, oldukça tuhaf bir yere gittim. delirmiş lise mezunlar toplantısı diye isimlendiriyorum.Last April, I went back to a very strange -- what I called a deranged high school reunion.
1994 Nisan ve Ağustos arasında, bir milyon insan katledildi.Between April and August, 1994, one million people were slaughtered.
Bitkiler CO2'den uzun nişasta ve glikoz zincirleri yapmakla meşguller."Plants are busy making long chains of starches and glucose, right, out of CO2.
Ve böylece doğru nişan eldeAnd thereby achieve the correct engagement
Dinç genç erkekler gibi konfor topuk Nisan apparell'd zaman hissediyorSuch comfort as do lusty young men feel When well apparell'd April on the heel
20 NisanBut all of these efforts will culminate on one day April 20th when we cover the night
2001 senesi, 11 Nisan'dı.It was April 11, 2001.
17 Nisan 1975April 17th, 1975.
1970'lerin anlatımına karşın, 17 nisan 1975'te biz Phnom Penh'deydik.So, notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh.
Ve bu da yazılımı işletime geçirdiğimiz, nisandaki Dallas kasırgaları için bir eğri.And this is the curve for the Dallas tornadoes in April, where we deployed software.
İlk işlerimizden biri, geçtiğimiz nisan ayındaki Dallas kasırgalarından sonraydı.One of our first launches was after the Dallas tornadoes this past April.
O pislik onunla nişanlandı... ...ve gönül eğlendirdi!That bastard got engaged to her then had an affair!
Dublin 1 Nisan, 2005Forget about Enlightenment
"4 yıllık tutkulu bir aşktan sonra, sonunda nişan mı?""After 4 years of passionate love, finally the engagement"?!
İşte patates nişastasından plastik elde etme çabaları.So this is attempting to make potato starch plastic.
En önemli farklılık, bunların nişan alma hızlarındadır.Their main difference is their aiming speed.
Nişancı, isabet hassasiyetini geliştiren "Ani Atış"ı öğrenmelidir.The gunner should learn "Snap Shot", which improves accuracy.
Mermi olarak saçmalıkları kullanan keskin nişancı gibiydi:Like a sniper using bollocks for ammunition
Isak'la benim gizlice nişanlandığımı gayet iyi biliyorsun.You know quite well that Isak and I are secretly engaged.
14 Nisan 1229'da Johannes Myrones adında bir adam tarafında bitirilmiş.It was finished by a guy called Johannes Myrones on the 14th of April, 1229.
Size halihazırda bazı nişan alma yöntemlerinden bahsettik.We've already told you about some methods of aiming.
Şimdi size daha hızlı nişan almanın bir başka ikincil yönteminin altında yatan mantığı göstereceğiz.Now we'll show you the rationale behind another way of faster secondary aiming.
Nişancı hedef göstergenizi takip etmek için kamerayı döndürmelisiniz.You should turn the camera to follow your reticule.
Sonuç olarak, daha küçük bir nişan dairesi elde edersiniz.As a result, you'll receive a smaller aiming circle.