A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Chaque fois que je rends visite à A to Z, je pense à ma grand-mère, Stella.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.De fiecare dată când mă duc în vizită la A la Z, mă gândesc la bunica mea, Stella.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Kiedy odwiedzam "A to Z" myślę o mojej babci, Stelli.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Ogni volta che vado a visitare la A to Z, penso a mia nonna, Stella.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Sempre que vou visitar a A to Z, penso na minha avó, Stella.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Siempre que voy a visitar a A to Z, pienso en mi abuela, Stella.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Uanset hvornår jeg besøger A to Z, tænker jeg på min bedstemor, Stella.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Vždy, keď idem na návštevu "A to Z", premýšľam nad mojou starou mamou, Stelou.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Wann immer ich A to Z besuche denke ich an meine Großmutter Stella.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Каждый раз, когда я посещаю A to Z, я вспоминаю мою бабушку, Стеллу.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.Когато и да посетя от A to Z, аз мисля за моята баба Стела.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.כל פעם שאני מבקרת ב'A to Z', אני חושבת על סבתא שלי, סטלה.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.كلما أذهب لزيارة A to Z، أفكر بجدتي، ستيلا.
A'dan Z'ye yi her ziyarete gidişimde, ninem Stella aklıma gelir.彼女は ミシンの後ろに座っている女性達によく似ています
Bilmemiz için söylemesi gerekmez. Nine, Winry.No es necesario que nos lo diga. abuela, Winry...
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim.Ci pensai su, poi dissi: "Sì nonna. Lo farò."
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim.Et j'ai réfléchi et j'ai dit : " Oui, Mamie. Je le ferai. "
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim.Ich dachte nach und sagte: "Ja, Oma. Ich verspreche es."
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim.Ik dacht even na, en zei toen: "Het derde wat je me moet beloven, is dat je nooit alcohol zult drinken."
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim.해보고 "네, 할머니 그렇게 할께요"하고 약속했죠.
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim.Lo pensé y le dije: "Sí, Mama.
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim."mesmo quando o correto seja difícil." Eu pensei e disse: "Sim, Mamã.
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim.Och jag funderade på det och sa sen, "Ja, Mama. Jag lovar."
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim.Przemyślałem to i odparłem: "Oczywiście, zrobię to".
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim.Şi m-am gândit apoi am spus, "Da, mamă, voi face asta."
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim.Tôi suy nghĩ rồi nói " Vâng, con sẽ làm ạ" cuối cùng bà nói " điều thứ 3
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim.Zamyslel jsem se a říkám: "Ano babi, udělám."
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim.Το σκέφτηκα κι είπα, "Ναι, Μαμά. Θα το κάνω."
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim.И аз помислих за това и казах, "Да, Мама.Ще го направя."
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim.Я подумал и ответил: "Хорошо, мам, обещаю".
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim.ואני חשבתי על זה ואמרתי: "כן, סבתא, אני אעשה את זה."
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim.وفكرت بذلك ثم قلت : " نعم ، جدتي. سأفعل ذلك."
Biraz düşündüm ve "Tamam nineciğim, söz." dedim.最後に 「３つめの約束は
Bu kadın, Nine, Türkçe'de "büyükanne" anlamına geliyor.Deze vrouw is Nine, wat oma in het Turks betekent.
Bu kadın, Nine, Türkçe'de "büyükanne" anlamına geliyor.Diese Frau ist Nine, was "Großmutter" auf Türkisch heißt.
Bu kadın, Nine, Türkçe'de "büyükanne" anlamına geliyor.Esta mulher é Nine, que significa "avó" em turco.
Bu kadın, Nine, Türkçe'de "büyükanne" anlamına geliyor.Ez a nő Nine, ami nagymamát jelent törökül.
Bu kadın, Nine, Türkçe'de "büyükanne" anlamına geliyor.Femeia aceasta este Nine, ceea ce în turcă înseamnă "bunică".
Bu kadın, Nine, Türkçe'de "büyükanne" anlamına geliyor.니네라는 분인데요, 터키말로는 할머니를 뜻하죠.
Bu kadın, Nine, Türkçe'de "büyükanne" anlamına geliyor.Người phụ nữ này là Nine, có nghĩa là "bà" trong tiếng Thổ Nhĩ Kì.
Bu kadın, Nine, Türkçe'de "büyükanne" anlamına geliyor.Questa donna è Nine, che in turco significa nonna.
Bu kadın, Nine, Türkçe'de "büyükanne" anlamına geliyor.Ta kobieta to Nine, czyli po turecku babcia.
Bu kadın, Nine, Türkçe'de "büyükanne" anlamına geliyor.Тази жена е Нине, което означава "баба" на турски.
Bu kadın, Nine, Türkçe'de "büyükanne" anlamına geliyor.Эта женщина - Nine, по-турецки означает "бабушка".
Bu kadın, Nine, Türkçe'de "büyükanne" anlamına geliyor.האישה הזו היא נייני, שזה אומר סבתא בטורקית.
Bu kadın, Nine, Türkçe'de "büyükanne" anlamına geliyor.هذه السيدة هي نيني، والتي تعني جدة بالتركية.
Bu kadın, Nine, Türkçe'de "büyükanne" anlamına geliyor.後ろの手作りの 家には３人の
Bunlar Sangmin'in büyükbabası ve ninesi.- Boeun! - Áno? Udržať tento sľub je najdôležitejšia vec pre mňa.
Bunlar Sangmin'in büyükbabası ve ninesi.- Boeun! - Ano? Udržet tento slib je nejdůležitější věc pro mě.
Bunlar Sangmin'in büyükbabası ve ninesi.- Boeun! - Dạ? Giữ lời hứa là việc quan trọng nhất đối với ông.
Bunlar Sangmin'in büyükbabası ve ninesi.- Boeun! - Da? Păstrarea această promisiune este cel mai important lucru pentru mine.
Bunlar Sangmin'in büyükbabası ve ninesi.- Boeun! - Igen? Tartása ennek az ígéretnek a a legfontosabb dolog számomra.
Bunlar Sangmin'in büyükbabası ve ninesi.- Boeun! - Ja? Halten dieses Versprechen ist das Wichtigste für mich.
Bunlar Sangmin'in büyükbabası ve ninesi.- Boeun! - Ja? Holde dette løfte er det vigtigste for mig.
Bunlar Sangmin'in büyükbabası ve ninesi.- Boeun! - Niin? Pidä tämä lupaus on tärkeintä minulle.
Bunlar Sangmin'in büyükbabası ve ninesi.- Boeun! - Sim? Mantendo essa promessa é a coisa mais importante para mim.
Bunlar Sangmin'in büyükbabası ve ninesi.- Boeun! - Tak? Utrzymanie tej obietnicy jest najważniejszą rzeczą dla mnie.
Bunlar Sangmin'in büyükbabası ve ninesi.- Boeun! - Ναι; Κρατώντας την υπόσχεση είναι το πιο σημαντικό πράγμα για μένα.
Bunlar Sangmin'in büyükbabası ve ninesi.- Boeun! - Так? Реалізація цієї обіцянки є найголовніше для мене.
Bunlar Sangmin'in büyükbabası ve ninesi.- Boeun! - כן? שמירה על הבטחה זו היא הדבר החשוב ביותר עבורי.