Ninem de harika bir kadındı.Og min bedstemor var fantastisk.
Ninem de harika bir kadındı.Più o meno così. E mia nonna era la migliore di tutti.
Ninem de harika bir kadındı.Şi ştiţi, şi bunica mea era incredibilă.
Ninem de harika bir kadındı.Und meine Großmutter war die Beste.
Ninem de harika bir kadındı.Và bạn biết đấy, bà ngoại tôi là người vĩ đại nhất.
Ninem de harika bir kadındı.Y, ya saben, mi abuela era lo máximo.
Ninem de harika bir kadındı.Και ξέρετε, η γιαγιά μου ήταν η καλύτερη.
Ninem de harika bir kadındı.И знаете, бабушка тоже не ударяла в грязь лицом.
Ninem de harika bir kadındı.И знаете ли, баба ми беше страхотна.
Ninem de harika bir kadındı.ואתם יודעים, סבתא שלי היתה הגדולה מכולם.
Ninem de harika bir kadındı.و تعلموا, كانت جدتى أعظم.
Ninem de harika bir kadındı.こんな風に口添えしてくれるんです
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.할머니는 결핵을 앓으셨고 재봉가게에서 일하며 시간당 10센트정도를 받으며 셔츠를 만드셨습니다.
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.１時間１０セントでシャツをつくっていました 彼女や ＡｔｏＺ社 のほとんどの女性は
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.A nagymamám tbc-s volt, és egy varrógép üzletben dolgozott, ahol óránként 10 centért ingeket készített.
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.Babcia cierpiała na gruźlicę, i pracowała w sklepie z maszynami do szycia, zarabiając 10 centów za godzinę.
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.Mijn oma had tuberculose. Ze werkte in een naaiatelier, waar ze hemden maakte voor 10 cent per uur.
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.Stará mama mala tuberkulózu a pracovala v krajčírskej dielni, kde šila košele za asi 10 centov na hodinu.
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.Баба ми имаше туберкулоза и работеше в шивашка работилница, шиела ризи за 10 цента на час.
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.У бабушки был туберкулёз, она работала в швейной мастерской, зарабатывая 10 центов в час за пошив рубашек.
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.לסבתא שלי הית שחפת, והיא עבדה בחנות תפירה כשהיא מכינה חולצות עבור 10 סנט לשעה.
Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı.أصيبت جدتي بالسُل، وكانت تعمل بمتجر ماكينات الخياطة تصنع القمصان مقابل 10 سنتات للساعة.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.Bạn biết đấy, ngồi ăn thế nào khi đi dự tiệc Chủ nhật ở nhà bà ngoại.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.Bien se tenir à table au repas du dimanche chez mamie.
Nineyi ve Denny'yi al, yabancı bir ülkeye kaç.Πάρε τη γιαγιά και τον Ντένι. Φύγετε σε μια ξένη χώρα.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi. Bu bana çok ama çok gençken öğretilmişti.Wie auch die Tischmanieren bei Omas Sonntagsfeier; die wurden mir beigebracht, als ich sehr, sehr jung war.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi. Bu bana çok ama çok gençken öğretilmişti.Επίσης έμαθα πολύ μικρή καλούς τρόπους για τα κυριακάτικα πάρτι της γιαγιάς.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.Eller bordsskick på en söndagsmiddag.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.Hoe je te gedragen aan tafel bij oma op zondag.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.Hogyan viselkedjek az asztalnál nagyi vasárnapi ebédjén.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.Hvilke manerer man skal have til Bedstes søndagsarrangement.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.할머니의 일요일 파티에서는 식사예절도 배웠죠.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.Miten käyttäydytään mummolassa sunnuntaipäivänä.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.Nauczono, jak zachowywać się podczas obiadu u babci.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.Nebo jak se chovat u stolu při nedělních sešlostech u babičky.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.Sau stiti, cum sa ai bune maniere la masa la petrecerea de duminica a bunicii.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.Tentang etiket makan pada pesta nenek di hari Minggu.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.Ter maneiras à mesa nas refeições de domingo em casa da avó.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.Tipo, come si sta a tavola a pranzo dalla nonna la domenica.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.Ya saben, cómo comportarse en la mesa de la abuela el domingo en la fiesta.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.Знаете, вещи вроде того, как вести себя за столом на воскресном обеде у бабушки.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.Знаєте, те, як поводити себе за столом на недільному обіді.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.Как да имаш добри маниери на масата на неделното тържество при баба.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.ונימוסי שולחן במסיבות יום ראשון אצל סבתא.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.أتعرفون , كيف أن يكون لكم جلسة عائلية في منزل الجدة يوم الأحد .
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.幼い頃に教えられたんです
Nine tek başına çok yalnızdır.A avó deve sentir-se sozinha.
Nine tek başına çok yalnızdır.Babcia musi się czuć samotna.
Nine tek başına çok yalnızdır.Farmor måste vara ensam därute.
Nine tek başına çok yalnızdır.Farmor må være ensom derude.
Nine tek başına çok yalnızdır.Isoäiti on varmaan yksinäinen.
Nine tek başına çok yalnızdır.La abuela se debe de sentir sola.
Nine tek başına çok yalnızdır.La nonna deve sentirsi sola, senza nessuno là con lei.
Nine tek başına çok yalnızdır.Η γιαγιά θα νιώθει μοναξιά.
Nine tek başına çok yalnızdır.Должно быть, бабушке скучно там одной.
Nine, Winry.Bedste og Winry ...
Nine, Winry.Farmor och Winry...
Nine, Winry.Nonna, Winry...
Nine, Winry. Te,sekkürler. -Her ,sey için sag ol, nine.Avó, Winry... ... obrigado.
Nine, Winry. Te,sekkürler. -Her ,sey için sag ol, nine.Babciu, Winry... wielkie dzięki.