Bayaz Nilsudan. kgmالنيل الأبيضsudan. kgm
Bayaz Nilsudan. kgm白ナイル州sudan.kgm
Bu, Napoleon'un 20,000 kişilik ordusunu karaya oturtan Nil Savaşı'nın betimlemesi.Esto es una representación de la Batalla del Nilo, que deja aisladas a las 20,000 tropas de Napoleón.
Bu, Napoleon'un 20,000 kişilik ordusunu karaya oturtan Nil Savaşı'nın betimlemesi.Isso é uma decepção na batalha do nilo essencialmente prende os vinte mil homens de Napoleão.
Bu, Napoleon'un 20,000 kişilik ordusunu karaya oturtan Nil Savaşı'nın betimlemesi.Картината изобразява битката при Нил, която фактически разпръсва 20 хилядната армия на Наполеон.
Bu, Napoleon'un 20,000 kişilik ordusunu karaya oturtan Nil Savaşı'nın betimlemesi.Это изображение битвы у Нила, где 20-титысячная армия Наполеона по существу выброшена на берег.
Bunun için suyu nasıl kullanabileceğinizi öğrendiğiniz ölçüde de Nil'in ötesine yayılabileceksiniz.Dans la mesure où on apprend à utiliser l'eau pour les cultures, on peut alors s'étendre au-delà du Nil.
Bunun için suyu nasıl kullanabileceğinizi öğrendiğiniz ölçüde de Nil'in ötesine yayılabileceksiniz.En la medida que aprendes cómo usar agua para cultivar, vas a poder ser capaz de emigrar fuera del Nilo.
Bunun için suyu nasıl kullanabileceğinizi öğrendiğiniz ölçüde de Nil'in ötesine yayılabileceksiniz.În măsura în care înveţi să foloseşti apa pentru a cultiva, apoi vei fi în stare să te întinzi dincolo de Nil.
Bunun için suyu nasıl kullanabileceğinizi öğrendiğiniz ölçüde de Nil'in ötesine yayılabileceksiniz.Naarmate je water leert gebruiken om iets te verbouwen, kan je wat verder van de Nijl gaan wonen.
Bunun için suyu nasıl kullanabileceğinizi öğrendiğiniz ölçüde de Nil'in ötesine yayılabileceksiniz.Na medida em que aprendemos a usar a água para cultivar, pudemos espalhar-nos para além do Nilo.
Bunun için suyu nasıl kullanabileceğinizi öğrendiğiniz ölçüde de Nil'in ötesine yayılabileceksiniz.Nella misura in cui impari ad usare l'acqua per la coltivazione, allora riuscirai ad espanderti oltre il Nilo.
Bunun için suyu nasıl kullanabileceğinizi öğrendiğiniz ölçüde de Nil'in ötesine yayılabileceksiniz.Мы научились использовать воду, что позволило нам возделывать землю вдали от разливов Нила.
Bunun için suyu nasıl kullanabileceğinizi öğrendiğiniz ölçüde de Nil'in ötesine yayılabileceksiniz.Научили сме се да използваме вода за култивиране, така сме успели да се разпрострем отвъд Нил.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.As mulheres nesta sala são lótus num mar de fogo.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.A teremben ülő nők lótuszvirágok egy tűztengerben.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.De vrouwen in deze zaal zijn lotussen in een vuurzee.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Die Frauen in diesem Raum sind Lotuspflanzen in einem Meer von Feuer.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Femeile din această sală sunt ca lotuşii pe o mare de foc.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Kobiety w tym pomieszczeniu są lotosami w morzu ognia.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Las mujeres en esta sala son flores de loto en un mar de fuego.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Le donne presenti in sala sono dei fiori di loto in un mare di fuoco.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Les femmes dans cette pièce sont des lotus dans une mer de feu.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Những người phụ nữ đang ngồi đây chính là những bông sen trong biển lửa.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Para wanita di ruangan ini adalah teratai di tengah lautan api.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Ženy v této místnosti jsou květy lotosů v moři ohně.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Οι γυναίκες μέσα σ' αυτό το δωμάτιο είναι λωτοί σε μια θάλασσα φωτιάς.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Жените в тази стая са лотуси сред море от огън.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Женщины в этом зале - лотосы в море огня.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.Жінки в цій залі - лотоси в морі вогню.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.הנשים בחדר הזה הינן פרחי לוטוס על מצע של ים אש.
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.ان النسوة هنا في هذه القاعة هن كزهرة اللوتس في بحر من نيران
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.여기 있는 모든 여성분들은 불지옥에 있는 연(蓮)과 같습니다
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.火の海に浮かぶ蓮の花です。 全ての女性の可能性が
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Are pielea fină ca floarea de lotus.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.A sua pele é como uma flor de lótus.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Bőre halovány, mint a lótuszszirom.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Hänen ihonsa on puhdas kuin lootuksen kukka.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Hennes hud är fager som en lotusblomma.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Ihr Haut ist weiss wie die Lotosblüte.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Její pleť je jako rozkvetlý lotus.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Kulitnya putih seperti kuncup teratai.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Làn da nàng ta sáng tựa hoa sen.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.La sua pelle e' chiara come fiori di loto.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Ma skórę jasną, niczym płatki lotosu.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Sa peau est pure comme la fleur de lotus.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Su piel es tan blanca como la flor de loto.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Ее кожа - прекраснее лотоса.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.Кожата и е хубава като лотосовия цвят.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.עורה מלבלב כפריחת הלוטוס.
Cildi, nilüfer çiçeği gibi güzeldir.瞳はロータスの池のよう
Dünyanın en büyük nehirlerinden biri olan Nil'in kullanımı için olan çatışmalar buna örnektir.Ne è esempio il conflitto sull'uso del Nilo, uno dei maggiori fiumi del mondo.
Dünyanın en büyük nehirlerinden biri olan Nil'in kullanımı için olan çatışmalar buna örnektir.Um exemplo, é o conflito sobre o uso do Nilo, um dos maiores rios do mundo.
Dünyanın neresinde yaşıyordur ki? Mantar, çok pişmiş nilüferli pilav, lahana salatası ve onija çayı istiyorum.Je voudrais des champignons et des feuilles de lotus avec du riz, de la laitue, et du thé Omija.
Dünyanın neresinde yaşıyordur ki? Mantar, çok pişmiş nilüferli pilav, lahana salatası ve onija çayı istiyorum.Mi-ar placea ciuperci si frunze de lotus peste orez, salata de varza, si ceai de omija.
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.As suas mãos são como um lótus.
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Bàn tay nàng ta như, um, những đóa sen.
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Hänen kätensä ovat kuin, hmm, lotukset.
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Hennes händer är som... Lotusar!
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Ihre Hände sind wie, äh, Lotos.