Ancak o zaman bu mal ve mülkler nikâhsız evlilik sona erdiğinde eşit olarak paylaştırılabilir.Esas propiedades comunes se reparten a medias cuando se disuelve la pareja de hecho.
Ancak o zaman bu mal ve mülkler nikâhsız evlilik sona erdiğinde eşit olarak paylaştırılabilir.Silloin tämä omaisuus jaetaan puoliksi avoliiton päättyessä.
Ancak o zaman bu mal ve mülkler nikâhsız evlilik sona erdiğinde eşit olarak paylaştırılabilir.В этом случае данное имущество по завершению гражданского брака будет поделено поровну.
Ancak o zaman bu mal ve mülkler nikâhsız evlilik sona erdiğinde eşit olarak paylaştırılabilir.حينئذ فإنه يتم تقسيم هذه الممتلكات بالتناصف عند إنتهاء الزواج المفتوح.
Araştırma belgesi nikah kıyılırken yanınızda bulunmalıdır.4 个月。再此期间，如夫妻未能完婚，则需再次申请婚前调查。参加证婚仪式时，需持有调查结果。
Araştırma belgesi nikah kıyılırken yanınızda bulunmalıdır.Es obligatorio presentar el escrito en el momento de la celebración del matrimonio.
Araştırma belgesi nikah kıyılırken yanınızda bulunmalıdır.Intyget över hindersprövningen ska finnas med vid vigselförrättningen.
Araştırma belgesi nikah kıyılırken yanınızda bulunmalıdır.Le certificat de l'examen de capacité matrimoniale doit être présenté lors de la cérémonie de mariage.
Araştırma belgesi nikah kıyılırken yanınızda bulunmalıdır.Tutkintatodistuksen täytyy olla mukana vihkitilaisuudessa.
Araştırma belgesi nikah kıyılırken yanınızda bulunmalıdır.При регистрации необходимо иметь документ при себе.
Araştırma belgesi nikah kıyılırken yanınızda bulunmalıdır.شهادة البحث في عوائق الزواج يجب أن تكون موجودة في مراسيم عقد الزواج.
Ayrıca nikahta 15 yaşını doldurmuş iki şahidin bulunması şarttır.De plus, il doit y avoir sur place au moins deux témoins âgés d'au moins 15 ans.
Ayrıca nikahta 15 yaşını doldurmuş iki şahidin bulunması şarttır.Dessutom ska minst två vittnen som har fyllt 15 år vara på plats.
Ayrıca nikahta 15 yaşını doldurmuş iki şahidin bulunması şarttır.Lisäksi paikalla täytyy olla vähintään kaksi todistajaa, jotka ovat täyttäneet 15-vuotta.
Ayrıca nikahta 15 yaşını doldurmuş iki şahidin bulunması şarttır.También deben estar presentes al menos dos testigos que tengan como mínimo 15 años de edad.
Ayrıca nikahta 15 yaşını doldurmuş iki şahidin bulunması şarttır.Кроме того, на ней должны присутствовать как минимум два свидетеля, достигшие возраста 15 лет.
Ayrıca nikahta 15 yaşını doldurmuş iki şahidin bulunması şarttır.بالإضافة إلى ذلك يتوجب أن يكون حاضراً شاهدان على الأقل، بحيث يكونان قد أتما 15 سنة من عمريهما.
Ayrıca nikahta 15 yaşını doldurmuş iki şahidin bulunması şarttır.配偶双方必须同时出席证婚仪式。除此之外，还需要两位年满15周岁的证婚人出席仪式。
Bu çift senden nikahlarını kıymanı istiyor.Acest cuplu te întreabă dacă poţi să le oficializezi nunta.
Bu çift senden nikahlarını kıymanı istiyor.Cặp này hỏi tôi rằng cô có thể đứng ra làm chủ hôn cho họ không
Bu çift senden nikahlarını kıymanı istiyor.Ce couple demande si vous voulez bien célébrer leur mariage.
Bu çift senden nikahlarını kıymanı istiyor.Deze paar vraagt jou om hun huwelijk officieel te maken.
Bu çift senden nikahlarını kıymanı istiyor.Esta pareja pide que oficialices sus nupcias.
Bu çift senden nikahlarını kıymanı istiyor.Pasangan ini memintamu meresmikan pernikahannya.
Bu çift senden nikahlarını kıymanı istiyor.Ta para pyta, czy nie odprawisz nabożeństwa na ich ślubie.
Bu çift senden nikahlarını kıymanı istiyor.Ta par te prosi, da bi ju poročila.
Bu çift senden nikahlarını kıymanı istiyor.Tento pár chce, abys provedla jejich svatbu.
Bu çift senden nikahlarını kıymanı istiyor.Тази двойка иска да присъстваш на сватбата им.
Bu çift senden nikahlarını kıymanı istiyor.הזוג הזה מבקש .שתערכי את טקס חתונתם
Bu durumda nikâh ücrete tabidir.Dans ce cas, elle est payante.
Bu durumda nikâh ücrete tabidir.En este caso, la celebración conllevará ciertos costes.
Bu durumda nikâh ücrete tabidir.Silloin siitä peritään erillinen maksu.
Bu durumda nikâh ücrete tabidir.В этом случае вы заплатите отдельный платёж.
Bunu nikâhı kıyacak noter ya da cemaat yapar.Detta görs antingen av den magistrat eller den församling som förrättar vigseln.
Bunu nikâhı kıyacak noter ya da cemaat yapar.L’office local d’enregistrement ou la paroisse chargée du mariage s’en occupe.
Bunu nikâhı kıyacak noter ya da cemaat yapar.Se encargan de ello el registro civil o la parroquia que celebren el enlace.
Bunu nikâhı kıyacak noter ya da cemaat yapar.Sen tekee joko maistraatti tai seurakunta, joka suorittaa vihkimisen.
Bunu nikâhı kıyacak noter ya da cemaat yapar.Эту процедуру производит магистрат или религиозный приход, осуществляющий процедуру регистрации брака.
Bunu nikâhı kıyacak noter ya da cemaat yapar.يقوم بإجراءه مكتب تسجل الأنفس أو الأبرشية التي تقوم بعقد الزواج.
Bunu nikâhı kıyacak noter ya da cemaat yapar.结婚前，必须接受婚姻无障碍调查。民政登记处和教会负责调查。
Burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.Aqui está caminando en la isla, pero apenas puede caminar ahora, asi que está impedido.
Burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.A tutaj idzie do ślubu, ale ledwo chodzi, jest osłabiony.
Burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.Hier geht er zum Traualtar, aber er kann kaum noch gehen, er ist beeinträchtigt.
Burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.Hier loopt hij naar het altaar, hij kan amper lopen nu, dat is verslechterd.
Burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.Iata-l aici mergand spre altar, dar acum abia poate merge.
Burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.Ici il marche sur l'île, mais il peut à peine marcher maintenant, donc ça s'est déterioré.
Burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.이 시점에서는 결혼식장으로 걸어들어갔지만, 지금은 걷기조차 힘듭니다. 건강이 악화가 된 것이죠.
Burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.Ở đây nó đang đi giữa thánh đường, nhưng việc đi lại đã khá là khó khăn.
Burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.Qui sta camminando lungo la navata della chiesa, ma riesce a malapena a camminare, è disabile.
Burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.Здесь он на своей свадьбе, он уже ходит с трудом, поэтому он идет очень неуверенно.
Burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.Тук върви по пътеката, но вече едва може да върви, така че е затруднено.
Burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.בריא, כבנאי, גבוה יותר, חזק יותר, יש לו את כל הנשים, בחור מדהים. הנה הוא צועד לעבר החופה,
Burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.هنا يمشي في الممرّ ، لكنه بالكاد يمشي الآن ، إنه ضعيف .
Burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.弱っていて 歩くのもやっとです 妻の手は握れましたが 服のボタンはとめられませんでした
Çiftler nikâhsız evlilik mi yoksa evlilik kurumunda mı beraber yaşamak istediklerini seçebilirler.Ett par kan välja om de vill leva tillsammans i ett samboförhållande eller i ett äktenskap.
Çiftler nikâhsız evlilik mi yoksa evlilik kurumunda mı beraber yaşamak istediklerini seçebilirler.Los integrantes de las parejas pueden decidir si quieren vivir juntos como pareja de hecho o como matrimonio.
Çiftler nikâhsız evlilik mi yoksa evlilik kurumunda mı beraber yaşamak istediklerini seçebilirler.Pariskunta voi valita haluavatko he elää yhdessä avoliitossa vai avioliitossa.
Çiftler nikâhsız evlilik mi yoksa evlilik kurumunda mı beraber yaşamak istediklerini seçebilirler.Un couple peut choisir s'il souhaite vivre en union libre ou marié.
Çiftler nikâhsız evlilik mi yoksa evlilik kurumunda mı beraber yaşamak istediklerini seçebilirler.Семейная пара может выбрать варианта совместного проживания гражданский брак или официальный брак.
Çiftler nikâhsız evlilik mi yoksa evlilik kurumunda mı beraber yaşamak istediklerini seçebilirler.لقرينان بإمكانهم اختيار ما إذا كانا يرغبان بالعيش معاً بالتعايش أو بالزواج.