Binanın bir bölümü nikah ve konser salonudur.Здание состоит из клубной и концертно-зрелищной частей.
Nikah töreni pek parlak oldu.Церемония бракосочетания была очень пышной.
Damatın ve gelinin nikâhları yatsı namazından önce yetkili bir zât tarafından kıyılır.Взгляды Матери Божией и Богомладенца обращены непосредственно на молящегося.
İkilinin nikahları 16 Mayıs 1935 tarihinde Kadıköy Evlendirme Dairesi'nde kıyıldı.Свадьба состоялась 26 февраля 1845 года в доме родителей невесты.
İslamiyet'te nikahsız evlilik yoktur.«В Исламе нет места тайному бракосочетанию!»
Cariyelerle ilişki ise evlilik sayılmaz ve onlara nikah yapılmaz.لذللك لم يكن له معهن شان يذكر في حياته كلها ولم يتزوج أبدا .
Allah’tan ki gelini kaçıran nikâhlı eşiymiş de rahat bir nefes aldık.نَذْرُ الصوم هو ما أوجبه المكلف على نفسه من صيام ، وقد عدَّ الله تعالى الوفاء به من صفات الأبرار.
Tam nikâh kıyılmazdan önce David Elise'i bulur.قتل ديفيد هاينس من قبل داعش.
Nikah töreni pek parlak oldu.الأستاذ كافى عريس.
Bunun üzerine sevgilisi ile gizlice nikah kıydırarak evlendi.لكنها تتزوج حبيبها أخيرا ً.
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.ولكن لم ينل ما تمانه فعصف هذا بزواجه.
Davetlilere nikah şekeri dağıtılır.بعد دعوتها لشراء أزواج حلوين ..
Bu yüzden resmi nikah istemez.هذه لا تتطلب رخصة زواج.
Kızı Ayşe'yi peygambere nikâhladı.ابنة حاتم الطائي دار بينها وبين الرسول صلى الله عليه وسلم حوارٌ بليغٌ بعد أسرها.
Abdülmecit, eşi Bezmara Kadın Efendi'ye nikah kıymıştır.يندم عبد الله على ما دبره لعصمت التي تتزوج من حبيبها نبيل.
Düğün: Nikah akşamı düğün salonunda yapılır.هذا الحفل هو مهرجان يتم في الليل في منزل والدي العريسين.
Nikâh Düğünحفل زفاف.
Nikah merasimi 25 Ocak Boulogne da yapıldı.Os dois se casaram em 25 de janeiro em Bolonha.
Ama nikah töreni yapılmadı.No entanto não houve cerimônia de casamento.
Bununla birlikte kilise törenleri kanunen geçerli olduğundan dileyen dini nikah yaptırabilir.Alguns celebrantes podem celebrar o casamento religioso para efeito civil, conforme a lei.
Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir.O pai dela não viajou à Rússia para assistir ao casamento.
Nikah Medeni Kanun'la ilgili bir husustur.Acho que a questão do casamento é religiosa.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.Het sprookje eindigt met het huwelijksfeest van beiden.
Eşler, evlenme akdi (nikah) için ehliyete sahip olurlar.Vandaar dat men een onderscheid maakt tussen huwelijken cum (met) en sine manu (zonder manus).
Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir.Haar oom is een priester en weigert de huwelijksceremonie bij te wonen.
Cariyelerle ilişki ise evlilik sayılmaz ve onlara nikah yapılmaz.Freemartins zien er vrouwelijk uit maar zijn onvruchtbaar.
Nikah için yaş sınırı konulmamıştır.Er is geen minimumleeftijd om te huwen.
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.Deze dramatische gebeurtenis deed het huwelijk geen goed.
Beni Resûlullah'a nikâhla" dedi.Zijt gij niet een apostel?”
Bir genç asilzade olan Claudiyo sevgilisi Juliet ile nişanlıdır ama nikah töreni gecikmiştir.Claudio, een jonge edelman, is verloofd met Juliet die nog voor hun huwelijk zwanger van hem wordt.
Diğer ülkelerde aynı müzik marşları düğün ve nikahlarda çalınmaktadır.De traditionele volksmuziek wordt ook tegenwoordig nog gedraaid op bruiloften en partijen.
Bu nedenle Donna Anna nişanlısı olan Don Ottavio'ya nikah tarihini geçiktirmiştir.Anna eist van haar verloofde Don Ottavio dat hij de dood van haar vader wreekt.
Nikahlı ve nikahsız eşlerinden 5 çocuğu vardır.Ze kregen vijf dochters en een zoon, die ongehuwd blijft.
Paris 6. arrondissement'da yapılan bu nikahı Paris belediye başkanı Bertrand Delanoë kıymıştır.Ze sloot daartoe een pact met een andere kandidaat, de Parijse burgemeester Bertrand Delanoë.
Eşler, evlenme akdi (nikah) için ehliyete sahip olurlar.Żeński odpowiednik, czy też żony śrawanów to śrawani (trl. śrawaṇī).
Cariyelerle ilişki ise evlilik sayılmaz ve onlara nikah yapılmaz.Zalecone jest pobieranie się tylko ze współwyznawcą.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.Film rozpoczyna się sceną ceremonii ślubu młodej pary.
Nikah Medeni Kanun'la ilgili bir husustur.W zakresie prawa małżeńskiego jest to cywilizacja poligamizująca.
Gelinin yanındaki yüksek arkalıklı sandalyede nikah memuru oturmaktadır.Pod nim siedziała przy stole panna młoda.
Nikâhın hemen ardından kadın ölür.Zaraz potem jego ukochana umiera.
Nikah töreni pek parlak oldu.Uroczystości ślubne były bardzo wystawne.
Gelinlik, gelin tarafından düğün ya da nikah esnasında giyilen bir kıyafettir.Suknia ślubna – ubiór zakładany przez pannę młodą podczas ceremonii ślubnej.
Düğün: Nikah akşamı düğün salonunda yapılır.Weselne ‘przyjęcie’ odbywa się w barze szybkiej obsługi.
İkilinin nikahları 16 Mayıs 1935 tarihinde Kadıköy Evlendirme Dairesi'nde kıyıldı.Ich ślub odbył się 30 grudnia 1852 w domu panny młodej.
Şah’ın nikahlı eşi olarak sarayda önemli bir konuma yükseldi.Jako druga córka faraona zajmowała wysoką pozycję na dworze.
1927 - Türkiye'de Medenî nikah zorunlu hale getirildi.W 1197 nakazano w Polsce stosować kościelną formę zawierania małżeństwa.
Ali ve Derya’nın dügünü yaklaşır, fakat Ali nikaha değil de cenazeye gider gibi evden çıkar.Następnego dnia w domu jest tylko Ali i Kristi, która nie chce wyjść z łóżka.
1994'te Dört Nikah Bir Cenaze (Four Wedding and a Funeral) filminde dünya çapında beğeni kazandı.Han slog igenom internationellt 1994 i filmen Fyra bröllop och en begravning.
Âzad edilerek nikahlanmış cariyelerdir.Inferno: ”Kvinnor som ger tröst”.
Resmi nikahı kıymak için bir noter de gelmiştir.Det pratas även om att göra en remake av Bröllopsfotografen.
Babasının tahttan indirilmesi üzerine nikahı beş yıl sonra 1708'de kıyıldı.Det nämns återigen när dennes pappa dör fem år senare, 1760.
Yaygın uygulamada kadınlar dinî nikâhta yer almazken, Latîfe Hanım dinî nikahta bulundu.Manaf (مناف) Munafs statu var smekt av kvinnor, utom då de hade menstruation då de inte fick gå nära den.
Böylece Elise'in nikâhını engelleyecektir.Han blir till slut ruinerad genom Elaines försorg.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.Катавасія обманів завершується двома весіллями.
Beni Resûlullah'a nikâhla" dedi.Я свідчу, що Мухаммад Посланник Аллага».
Nikah günü gerçek ortaya çıkar.Сон стає дійсністю в день весілля.
Ama nikah töreni yapılmadı.Однак весілля не сталося.
1994'te Dört Nikah Bir Cenaze (Four Wedding and a Funeral) filminde dünya çapında beğeni kazandı.Через рік знявся у стрічці «Чотири весілля і похорон».
Rüzgar Misket'i nikahtan kaçırır.Обрадувана Еллі втікає з весілля.
Aynı gün nikah kıyılır, kız evinden oğlan evine çeyiz götürülür.Таким остриженным на половину він і гуляв на весіллі своєї дочки.