Kaçınız eşcinsellerin de resmi nikahla evlenmesinden yana?And how many favor the second, same-sex marriage?
Bu çift senden nikahlarını kıymanı istiyor.This couple asks that you officiate their wedding
Sizin, Allah'ın Elçisini incitmeniz ve kendisinden sonra onun eşlerini nikahlamanız asla olamaz.It does not behove you to annoy the prophet of God, or to ever marry his wives after him.
Kadınlardan babalarınızın nikahladıklarını nikahlamayın. Ancak (cahiliyede) geçen geçmiştir.And do not wed the women your fathers had wed.
"Ey milletim! İşte bunlar benim kızlarım, onlar sizin için daha temizdir. (size nikahlıyabilirim!)Said (Lot): "O my people, these daughters of mine are cleaner (and lawful) for you.
Allah'a şirk koşan kadınları, imana gelmedikçe nikahlamayın.Do not marry idolatrous women unless they join the faith.
Babalarınızın nikahladığı kadınları almayın.And do not wed the women your fathers had wed.
Müşrik erkeklerle de onlar iman edinceye kadar nikâhlanmayın.And do not marry your daughters to idolaters until they accept the faith.
Yetimleri, nikâh çağına gelmelerine kadar gözetleyip deneyin.And test (and try) the orphans until they are of marriageable age.
Geçmişte kalanlar hariç, babalarınızın nikâhlamış olduğu kadınlarla evlenmeyin.And do not wed the women your fathers had wed.
Kâfirlerin iffet ve nikâhlarına yapışmayın.Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.
Sizin Allah'ın Resulünü üzmeniz ve kendisinden sonra onun hanımlarını nikahlamanız asla caiz olamaz.It does not behove you to annoy the prophet of God, or to ever marry his wives after him.
Müşrik kadınları, iman etmedikçe nikâhlamayın.Do not marry idolatrous women unless they join the faith.
Müşrik erkeklere de mümin kadınları nikâh ettirmeyin.And do not marry your daughters to idolaters until they accept the faith.
Cahiliye devrinde geçenler müstesna, babalarınızın nikahladığı kadınlarla evlenmeyiniz.And do not wed the women your fathers had wed.
O halde onlardan nikah ile faydalanmanıza karşılık mehirlerini kendilerine verin ki, bu farzdır.Then give those of these women you have enjoyed, the agreed dower.
Kâfir kadınları nikâhınızda tutmayın.Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.
Bu ikisi, kullarımızdan iki Salih kulun (nikahı) altında idiler, onlara hiyanet ettiler.They were under two of our righteous bondmen; then they defrauded them.
İkisi de, kullarımızdan salih olan iki kulumuzun nikahları altındaydı; ancak onlara ihanet ettiler.They were under two of our righteous bondmen; then they defrauded them.
Babalarınızın nikahladığı kadınları almayın. Bu, ancak geçmiş bir adettir ve geçen, geçip gitmiştir.And wed not of women those whom your fathers had wedded, except that which hath already passed.
Bu ikisi, kullarımızdan iki salih kişinin nikahları altında iken onlara hainlik ettiler.They were under two of our righteous bondmen; then they defrauded them.
Bu ikisi, kullarımızdan iki salih kulun (nikahı) altında idiler, onlara hıyanet ettiler.They were under two of our righteous bondmen; then they defrauded them.
İki erdemli kulumuzun nikahı altında bulunuyorlardı; ancak onlara ihanette bulundular.They were under two of our righteous bondmen; then they defrauded them.
Bekleme süreleri dolmadan onlarla nikah bağını kurmaya kalkışmayın.And know that Allah knows what is in your minds, so fear Him.
Farz olan müddet geçmedikçe nikah bağını bağlamaya kalkışmayın.And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
Ve zorunlu olan süre doluncaya kadar nikâhı bağlamaya girişmeyin.And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
Fakat haksızlık ederek ve zarar vermek için onları nikah altında tutmayın.But do not retain them to hurt them and commit aggression.
Farz olan bekleme müddeti dolmadan, nikah kıymaya kalkışmayın.And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
Farz olan iddet sona erinceye kadar da nikâh akdine azmetmeyin (kesin karar vermeyin).And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
Boşanmış kadınlar kendilerini tutup yeni bir nikâh yapmadan önce üç âdet beklesinler!Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Bekleme süresi sona ermeden nikâh akdine girişmeyin!And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
İşte bunlar benim kızlarım, onlar sizin için daha temizdir. (size nikahlıyabilirim!)Here are my daughters; they are purer for you.
Kafir kadınları nikahınızda tutmayın, sarfettiğinizi isteyin.Do not hold on to [conjugal] ties with faithless women.
Hep birbirinizdensiniz. O halde onları, ailelerinin izniyle nikâhlayın.Allah knows best your belief, you are from each other.
O halde onları, ailelerinin izniyle nikâhlayın.You [believers] are of one another.
Eğer onlarla (nikahlanıp da) henüz birleşmemişseniz kızlarını almanızda size bir mahzur yoktur.But if you have not gone in unto them, there is no sin upon you.
Zina eden erkeği zina eden bir kadın veya putperest bir kadından başkası nikâhlamaz.No one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman.
Fâhişeyi de ancak bir zinakâr veya putperest nikâhlamak ister.No one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man.
Katar'a geri dönmeden önce, yurt dışında sivil bir nikah töreniyle evlendik.We married in a civil ceremony abroad, before traveling back to Qatar.
Burada Nikah Kağıdı, Düşenin Dostu oyunlarında rol aldı.Here he took part in the plays Nikah Kagidi, Dusenin Dostu.
Erişim tarihi: 5 May 2018. ↑ "Resmi nikâh öncüsü" (tr).Retrieved 5 May 2018. ↑ "Resmi nikâh öncüsü" (in Turkish).
"Türkiye’deki İlk Resmi Nikah" (tr). http://tolgaaydogan.com/turkiyedeki-ilk-resmi-nikah/."Türkiye'deki İlk Resmi Nikah". tolgaaydogan.com (in Turkish).
"Cumhuriyet tarihimizde ilk resmi nikâh" (tr)."Cumhuriyet tarihimizde ilk resmi nikâh" (in Turkish).
Bulger, resmi nikahsız eşi Lindsey Cyr ve küçük oğulları Douglas ile yaşamaktadır.Bulger lives with his common-law wife Lindsey Cyr and their young son Douglas.
Nikahı tüm topluluğun katıldığı bir ev kutlaması izler.[1]A celebration follows at home with the entire community participating.[14]
Bu törende yasal nikah yapılmaz.There is no legal marriage performed during this ceremony.
Yazar |ad1= eksik |soyadı1= (yardım) ↑ Son Dönem Osmanlı Padişahlarının Nikâh Meselesi.ISBN 978-9-758-43455-8. ↑ Osmanoğlu 2000, p. 278. ↑ Akyıldız, Ali (2019).
Ancak nikah gerçekleşemeden Aybak öldürülmüştür.However, Aybak was killed before the marriage could take place.
Fakat nikah aktinden sonra kontese kendi isteği üzere günlük hayatında Sophie Wessex olarak hitap ediliyor.Seit ihrer Eheschließung wird die Countess auf eigenen Wunsch im Alltagsleben Sophie Wessex genannt.
Cariyelerle ilişki ise evlilik sayılmaz ve onlara nikah yapılmaz.Wenn die Ehe auch vollzogen ist (consummatio), ist sie unauflöslich.
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.Man glaubt daran, dass es kein Glück bringt, in diesem Monat zu heiraten.
Ama nikah töreni yapılmadı.Die Hochzeit fand nicht statt.
Bugünün nikah yüzüklerinde eşin adı ve vaat tarihi sık sık okunur.In heutigen Eheringen sind häufig der Name des Partners und das Datum des Versprechens zu lesen.
Nikâhı kıyan papaz, felsefe profesörü Carl Christian Erhard Schmid, Schiller’in meslektaşıydı.Pfarrer war sein Kollege, der Philosophieprofessor Carl Christian Erhard Schmid.
Nikâh DüğünUnsere Hochzeitsnacht.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.Der Film endet mit der Hochzeit der beiden.
Paris 6. arrondissement'da yapılan bu nikahı Paris belediye başkanı Bertrand Delanoë kıymıştır.Der Platz wurde vom Pariser Bürgermeister Bertrand Delanoë eingeweiht.
Nikâh yüzükleri genellikle iç halka rayında yazıtlar veya semboller bulunur.Eheringe sind oft mit Inschriften oder Symbolen in der inneren Ringschiene versehen.
Murat'la dini nikah kıyar.Noch im gleichen Jahr heiratete er Theresia van Vlasselaer.
Eşler, evlenme akdi (nikah) için ehliyete sahip olurlar.Er betreut den weiblichen und den männlichen Nachwuchs und nimmt an entsprechenden Wettkämpfen teil.