Nikah için kilise çiçeklerle süslendi.The church is decorated with flowers for the wedding.
Tom nikah yüzüğünü çıkardı.Tom took off his wedding ring.
Nikahsız evliliklerin sayısının arttığını düşünüyorum.I think the number of common-law marriages is on the rise.
Tom ve Mary'nin nikahına gitmek istemedim.I didn't want to go to Tom and Mary's wedding.
Tom Mary'yi nikâhına davet etmedi.Tom didn't invite Mary to his wedding.
Tom Mary'yi nikâhına çağırmadı.Tom didn't invite Mary to his wedding.
Tom'un anne ve babası onun nikâhına katılmadılar.Tom's parents didn't attend his wedding.
Tom'un nikâhına gideceğimden emin değilim.I'm not sure I'm going to Tom's wedding.
Nikah nerede düzenlendi?Where was the wedding held?
Nikaha kadar beklemek istiyor.She wants to wait until the wedding.
Fadıl nikahı geciktirmek için başka bir mazeret buldu.Fadil found another excuse to delay the wedding.
Tom yakında nikâh masasına oturacak.Tom will get married soon.
Sami nikah yüzüğünü her zaman takıyordu.Sami always wore his wedding ring.
Sami ve Leyla altı aydır imam nikâhlılar.Sami and Layla have been Islamically married for six months now.
Sami ve Leyla'nın nikâhını camide bir imam kıydı.Sami and Layla were married by an imam in a mosque.
Nikâhına Tom'u neden davet etmedin?Why didn't you invite Tom to your wedding?
Tom'un nikâhımıza gelmesini istemedim.I didn't want Tom at our wedding.
Yanni nikâha gelecek.Yanni will be attending the wedding.
"Cumhuriyet tarihimizde ilk resmi nikâh"."Cumhuriyet tarihimizde ilk resmi nikâh" (in Turkish).
Eşler, evlenme akdi (nikah) için ehliyete sahip olurlar.The female forms are Freifrau (the wife of a Freiherr) and Freiin (the daughter of a Freiherr).
Allah’tan ki gelini kaçıran nikâhlı eşiymiş de rahat bir nefes aldık.Yet we esteemed him a leper smitten by god.
"Türkiye'deki İlk Resmi Nikah"."El primer matrimonio gay en España".
Nikah merasimi 25 Ocak Boulogne da yapıldı.The pair were married in Boulogne on 25 January.
Beni Resûlullah'a nikâhla" dedi.So, pay, O Messenger of God!"
Rüzgar Misket'i nikahtan kaçırır.Solo barely escapes the wedding.
Nikah törenine yakın dostları katıldı.Their close friends attended the marriage ceremony.
Sağdıç genellikle en yakın akrabalardan seçilir (sağdıca nikah düşmez).Also, al-Qorba (الْقُرْبَی) was defined as close relatives.
Ford bilmeden Fenton ve Nannetta'nın nikahına şahit olmuştur.To Ford's disapproval, Fenton is in love with Nannetta.
Nikahtaki sağdıçlarından biri Bertolt Brecht'tir.A Respectable Wedding – by Bertolt Brecht.
Nikâh bazı yönlerden dönemin âdetlerine uymuyordu.Indeed, it did not take too long for him.
Doğu'da aile ve nikâh.Family and Kinship in East London.
Evlenmeye zorlanan çift nikahtan hemen sonra birbirinden ayrılırlar.To avoid arrest and subsequent jail they are forced to marry each other only to be divorced soon.
Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir.Her uncle is a priest and refuses to attend the wedding ceremony.
Nikah için seçilen mekan ise Şirince'nin dağ köylerinden birinin asırlık konağı oldu.The venue for the marriage was one of the old mansions of the mountain village of Şirince.
Nikah günü gerçek ortaya çıkar.The wedding day arrives.
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.To her, the marriage brought no happiness.
Paris 6. arrondissement'da yapılan bu nikahı Paris belediye başkanı Bertrand Delanoë kıymıştır.The ceremony was presided over by the mayor of Paris, Bertrand Delanoë.
Gelinlik, gelin tarafından düğün ya da nikah esnasında giyilen bir kıyafettir.A wedding dress is a clothing worn by a bride during a wedding ceremony.
Nikah töreni pek parlak oldu.The wedding was grand.
Nikâh DüğünThe Christmas Wedding.
Çoğunlukla bayramlar, nikâhlar ya da büyük toplantılar gibi sıralarda yapılır.It is mostly cooked on occasions such as, during holidays, weddings or a large gathering.
Muta Nikâhı tüm Sünni mezheplerce geçersiz kabul edilmektedir.The contents of any incoming NMEA sentence can be decoded.
Nikah için yaş sınırı konulmamıştır.There is no limit of age for marriage of boys.
Turgay'ın nikâhı"."Turing's Delirium".
Ebru'nun resmi, Narin'in dini nikahlı eşi.Icon of the Mother of God of Narva.
Sonradan VIII. Henry ile son karısı Catherine Parr'ın nikahlarına katıldı.The house later passed to Henry VIII's widow Catherine Parr.
Nikahlı ve nikahsız eşlerinden 5 çocuğu vardır.Williams has five children and is unmarried.
Yeni nikahlanmış olan iki çift sevinç içinde eğlenirken perde kapanır.As the curtain drops, the two newlywed couples rejoice.
"Gizlice kıyılmış bir nikah var mıydı?""Was there a secret marriage?"
Nikah salonu gibi mi?Like a wedding hall?
"Yaklaşan nikahını tebrik ederim, James."Congratulations on your upcoming nuptials, James.
Burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.
Testi geçene kadar resmi nikah yapmayacakmış bana!You're not going to register me until I'm able to pass the test to change majors?!
Resmi nikah....Marriage license.
Resmi NikahMarriage license.
Resmi Nikah 2 Şahitin imzası.Marriage license. Signatures of 2 witnesses.
Zaten nikah işlemleri tamamlanmış.It's already been reported.
Nikah Dairesinden yer almak nasıl zordu biliyor musunuz?Do you have any idea how hard it is for me to reserve a wedding hall?
Yıldırım nikahı?Shotgun wedding?
İmparatorun ailesi olacak, mesela hanedan nikahları kıyılacak.He will have a royal family, dynasty marriages, etc.